2 + 2 = 5 | Radiohead

Are you such a dreamer
Apakah kau seorang pemimpi
To put the world to rights?
Yang ingin bereskan persoalan dunia?

I'll stay home forever
Aku kan terus di rumah selamanya
Where two and two always makes five
Dimana dua ditambah dua menjadi lima

I'll lay down the tracks
Kan kutinggalkan jejak
Sandbag and hide
Kantung pasir dan sembunyi

January has April's showers
Hujan April turun di Januari

And two and two always makes five
Dan dua ditambah dua selalu jadi lima

It's the devil's way now
Kini hanya ada jalan setan
There is no way out
Tak ada jalan keluar
You can scream and you can shout
Kau boleh menjerit dan kau boleh berteriak
It is too late now
Kini semua terlambat sudah

Because!
Karena!

(4x)
You have not been
Kau tak pernah
Payin' attention (4x)
Memperhatikan

I try to sing along
Kucoba tuk ikut menyanyi
But the music's all wrong
Tapi musiknya kacau
'Cause I'm not
Karena aku tidak
'Cause I'm not
Karena aku tidak
I swat 'em like flies
Kupukul mereka bagai lalat
But like flies the buggers keep coming back and NOT
Tapi bak lalat brengsek itu terus kembali dan Tidak
But I'm not
Tapi aku tidak
All hail to the thief
Puja-puji bagi pencuri
All hail to the thief
Puja-puji bagi pencuri
But I'm not (4x)
Tapi aku tidak
Don't question my authority or put me in the dock
Jangan ragukan kekuasaanku atau menilaiku
'Cause I'm not
Karena aku tidak
'Cause I'm not
Karena aku tidak
Oh go and tell the king
Oh pergilah dan katakan pada sang raja
That the sky is falling in
Bahwa langit akan runtuh
When it's not
Saat itu tidak
But it's not
Tapi tidak
But it's not
Tapi tidak
Maybe not
Mungkin tidak
Maybe not
Mungkin tidak

3 comments:

  1. Lagu Radiohead yang satu ini mengingatkanku pada System Of A Down.

    ReplyDelete
  2. 2+2=5 itu kiasan dari penguasa lalim yang mampu merubah kebenaran yang diketahui orang banyak menjadi sebuah kebohongan.

    ReplyDelete