Zombie | The Cranberries

Another head hangs lowly
Satu lagi kepala menggelayut rendah
Child is slowly taken
Seorang anak perlahan diambil
And the violence caused such silence
Dan kekerasan tlah sebabkan keheningan yang dalam
Who are we mistaken?
Siapa yang kita salahkan?

But you see, it's not me, it's not my family
Tapi kau tahu, bukan aku, bukan keluargaku
In your head, in your head they are fighting
Di benakmu, di benakmu, mereka berperang
With their tanks and their bombs
Dengan tank dan bom mereka
And their bombs and their guns
Dan bom serta senapan mereka
In your head, in your head, they are crying...
Di benakmu, di benakmu, mereka menangis

In your head, in your head,
In benakmu, di benakmu
Zombie, zombie, zombie,
Mayat hidup
Hey, hey, hey. What's in your head,
Hei, hei, hei, apa yang ada di kepalamu
In your head,
Di kepalamu
Zombie, zombie, zombie?
Mayat hidup?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin',
Satu lagi seorang ibu terluka
Heart is taking over
Hatinya merana
When the vi'lence causes silence
Saat kekerasan sebabkan keheningan
We must be mistaken
Kita pasti disalahkan
It's the same old theme since nineteen-sixteen.
Temasanya masih masih sama sejak 1916
In your head, in your head they're still fighting,
Di benakmu, di benakmu mereka masih berperang
With their tanks and their bombs
Dengan tank dan bom mereka
And their bombs and their guns
Dan bom serta senapan mereka
In your head, in your head, they are dying...
Di benakmu, di benakmu, mereka mati...

In your head, in your head,
Di benakmu, di benakmu
Zombie, zombie, zombie,
Mayat hidup
Hey, hey, hey. What's in your head,
Hei, hei, hei, apa yang ada di benakmu
In your head,
Di benakmu
Zombie, zombie, zombie?
Mayat hidup?

Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

12 comments:

  1. tolong terjemahan lagu.a bryan adams yg i'll always be right there
    thank.s

    ReplyDelete
  2. Lagu Macy Gray yang I try and snoppdog feat wizkhalifa, bruno mars young wild and free. Tq

    ReplyDelete
  3. lagu nya shakira juga dunks whenever wherever #salam kenal

    ReplyDelete
  4. sumpah jadi makin suka the cranberries setelah tahu arti dari lagu2nya.. makasih :))

    ReplyDelete
  5. I like the cramberries..... Maaaaantep

    ReplyDelete
  6. ga ngerti gue sma arti'a, maksud'a apa sih.?

    ReplyDelete
  7. INI LAGU MENGISAHKAN PERANG SAUDARA DI NEGARANYA DI IRLADIA,,,

    ReplyDelete