On The Wing | Owl City

Breathe and I'll carry you away into the velvet sky
Tarik nafas dan kan kubawa kau terbang ke langit lembayung
And we'll stir the stars around
Dan kan kita aduk-aduk gemintang
And watch them fall away into the Hudson Bay
Dan melihat gemintang itu jatuh di Pantai Hudson
And plummet out of sight and sound
Dan hilang dari pandangan dan pendengaran

The open summer breeze will sweep you through the hills
Angin musim panas terbuka akan membawamu lewati bukit-bukit
Where I live in the alpine heights
Tempatku tinggal di lereng tinggi
Below the Northern Lights, I spend my coldest nights
Di bawah Cahaya Utara, kuhabiskan malam-malam dinginku
Alone, awake and thinking of the weekend we were in love
Sendirian, terjaga dan pikirkan akhir pekan saat kita jatuh cinta

Home among these mountain tops can be so awfully dull
Rumah di antara puncak gunung ini bisa begitu membosankan
A thousand miles from the tide
Ribuan mil jauhnya dari ombak
But photos on the walls of New York shopping malls
Tapi foto-foto di dinding mal belanja New York
Distract me so I stay inside
Mengalihkanku maka aku tetap di dalam

I wish the rockets stayed over the promenade
Kuharap roket-roket itu ada di trotoar
'Cause I would make a hook and eye
Karena aku akan membuat kancing
And fish them from the sky, my darling, she and I
Dan memancingnya dari langit, kasihku, dia dan aku
We're hanging on so take us high to sing the world goodbye
Kami berpegangan maka bawalah kami terbang tinggi tuk nyanyikan perpisahan pada dunia

I am floating away, lost in a silent ballet
Aku melayang, hilang dalam sendratari sunyi
I'm dreaming you're out in the blue and I am right beside you
Aku bermimpi kau di langit biru dan aku tepat di sisimu
Awake to take in the view
Terjaga untuk nikmati pemandangan
Late nights and early parades, still photos and noisy arcades
Larut malam dan barisan dini, foto yang diam dan jalan yang ramai
My darling, we're both on the wing
Kasihku, kita berdua di atas sayap
Look down and keep on singing and we can go anywhere
Lihatlah ke bawah dan teruslah bernyanyi dan kita bisa pergi ke mana saja

Are you there?
Apakah kau di situ?
Are you there or are you just a decoy dream in my head?
Apakah kau di situ ataukah kau hanya mimpi umpan di kepalaku?
Am I home or am I simply tumbling all alone?
Apakah aku di rumah ataukah aku tersungkur sendirian?

I am floating away, lost in a silent ballet
Aku melayang, hilang dalam sendratari sunyi
I'm dreaming you're out in the blue and I am right beside you
Aku bermimpi kau di langit biru dan aku tepat di sisimu
Awake to take in the view
Terjaga untuk nikmati pemandangan
Late nights and early parades, still photos and noisy arcades
Larut malam dan barisan dini, foto yang diam dan jalan yang ramai
My darling, we're both on the wing
Kasihku, kita berdua di atas sayap
Look down and keep on singing and we can go anywhere
Lihatlah ke bawah dan teruslah bernyanyi dan kita bisa pergi ke mana saja

Are you there?
Apakah kau di situ?
Are you there?
Apakah kau di situ

Labels: O, Owl City, Translation

Thanks for reading On The Wing | Owl City. Please share...!