Cry For The Moon | Epica

I
Follow your common sense
Ikuti akal sehatmu

You cannot hide yourself
Kau tak bisa terus sembunyi

Behind a fairytale forever and ever
Di balik dongeng

Only by revealing the whole truth can we disclose
Hanya dengan menguak segenap kenyataan kita bisa mengungkap

The soul of this sick bulwark forever and ever
Jiwa dari benteng yang sakit ini

Forever and ever
Selamanya


Indoctrinated minds so very often
Pikiran terindoktrinasi begitu sering

Contain sick thoughts
Berisi pikiran sakit

And commit most of the evil they preach against
Dan melakukan kejahatan yang mereka tentang dalam khotbah


Don’t try to convince me with messengers from God
Jangan coba yakinkanku dengan para utusan dari Tuhan

You accuse us of sins committed by yourselves
Kau tuduh kami lakukan dosa yang kalian lakukan sendiri

It’s easy to condemn without looking in the mirror
Memang mudah menyalahkan tanpa bercermin

Behind the scenes opens reality
Di balik layar terbentang kenyataan


IV
Eternal silence cries out for justice
Kebisuan abadi menjerit meminta keadilan

Forgiveness is not for sale
Maaf bukan untuk diobral

Nor is the will to forget
Begitu pula keinginan tuk melupakan


Back to I

Virginity has been stolen at very young ages
Keperawanan tlah dicuri di usia begitu belia

And the extinguisher loses its immunity
Dan pemadam kehilangan kekebalannya

Morbid abuse of power in the garden of Eden
Penyalahgunaan kekuasaan akut di taman Adn

Where the apple gets a youthful face
Dimana apel miliki wajah muda


Back to IV, I, IV

You can’t go on hiding yourself
Kau tak bisa terus sembunyi

Behind old fashioned fairytales
Di balik dongeng-dongeng kuno

And keep washing your hands in innocence
Dan terus mencuci tanganmu seolah tanpa dosa

No comments:

Post a Comment