Terrible Things | Mayday Parade

Terrible Things - Mayday Parade | Terjemahan Lirik Lagu Barat

By the time I was your age, I'd give anything
Saat aku seusiamu, rela kuberikan segalanya

To fall in love truly, was all I could think
Tulus jatuh cinta, hanya itu yang kupikirkan

That's when I met your mother, the girl of my dreams
Ketika itulah aku bertemu ibumu, gadis impianku

The most beautiful woman, that I'd ever seen
Perempuan paling cantik yang pernah kulihat


She said, "Boy can I tell you a wonderful thing?
Dia berkata, "Mas, bolehkah kukatakan hal indah padamu?

I can't help but notice, you're staring at me
Tak bisa kuabaikan, kau menatapku

I know I shouldn't say this, but I really believe
Kutahu harusnya tak kukatakan ini, tapi aku sungguh percaya

I can tell by your eyes that you're in love with me"
Aku tahu dengan tatapan matamu bahwa kau jatuh cinta padaku"


Now son, I'm only telling you this...
Kini Nak, kukatakan semua ini

Because life, can do terrible things
Karena hidup bisa lakukan hal-hal mengerikan


Now most of the time, we'd had too much to drink
Kini hampir selalu, kami terlalu banyak minum

And we'd laugh at the stars and we'd share everything
Dan kami kan menertawai bintang-bintang dan berbagi segalanya

Too young to notice, and too dumb to care
Terlalu muda tuk mengerti, dan terlalu bodoh tuk peduli

Love was a story, that couldn't compare
Cinta adalah cerita yang tiada bandingnya


I said, "Girl, can I tell you a wonderful thing?
Kubilang, "Dik, bolehkah kukatakan hal indah padamu?

I made you a present with paper and string
Kubuatkan kau kado berbungkus kertas dan tali

Open with care now, I'm asking you, please
Bukalah hati-hati, kupinta padamu

You know that I love you, will you marry me?"
Kau tahu aku mencintaimu, maukah kau menikah denganku?"


Now son, I'm only telling you this...
Kini Nak, kukatakan semua ini

Because life, can do terrible things
Karena hidup bisa lakukan hal-hal mengerikan

You'll learn, one day, I'll hope and I'll pray
Kau kan mengerti suatu hari nanti, aku kan berharap dan berdoa

That God, shows you differently
Tuhan kan tunjukkan yang berbeda padamu


She said, "Boy can I tell you, a terrible thing?
Dia bilang, "Mas, bolehkah kukatakan hal mengerikan padamu?

It seems that I'm sick and I've only got weeks
Rasanya aku sedang sakit dan waktuku tinggal beberapa minggu

Please, don't be sad now, I really believe
Janganlah bersedih, aku sungguh percaya

You were the greatest thing that ever happened to me"
Kau adalah hal terhebat yang terjadi padaku"


Slow, so slow
Pelan, begitu pelan

I fell to the ground, on my knees
Aku ambruk, berlutut


So don't fall in love, there's just too much to lose
Maka jangalah jatuh cinta, kau kan banyak kehilangan

If given the choice, then, I'm begging you, choose
Jika diberi pilihan, maka, kumohon padamu, pilihlah

To walk away, walk away, don't let her get you
Untuk menjauh, menjauh, jangan biarkan dia mendekatimu

I can't bear to see the same happen to you
Aku takkan sanggup melihat yang hal sama terjadi padamu


Now son, I'm only telling you this...
Kini Nak, kukatakan semua ini

Because life, can do terrible things
Karena hidup bisa lakukan hal-hal mengerikan

3 comments: