Coming Home | Avenged Sevenfold

Coming Home - Avenged Sevenfold | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I've been away
Aku tlah mengembara

Searching for a reason
Mencari alasan

Another purpose to find
Dan tujuan

I've sailed the seas
Tlah kuarungi lautan

Fought my many demons
Bertarung dengan banyak iblis

I've looked to gods in the skies
Aku tlah melihat para dewa di langit


I've stood in hell
Aku tlah berdiri di neraka

Where many had to suffer
Dimana banyak orang harus menderita

I stared the devil in the eyes
Kutatap mata iblis


Walked many roads
Susuri banyak jalan

To witness ancient idols
Tuk saksikan berhala-berhala kuno

And found the great Gates of fire
Dan temukan Gerbang api agung


Had many storms
Tlah kuhadapi banyak badai

Question my conviction
Pertanyakan iktikadku

Gave armies reason to rise
Memberi tentara alasan tuk bangkit


The hangman's searching
Sang algojo tengah mencari

For bones he can borrow
Belulang yang bisa dipinjamnya

while I escaped in the night
Saat aku melarikan diri di malam hari

Final plight
Masalah terakhir


VI
Live again
Hidup lagi

I won't sin
Aku takkan bermaksiat

I'll be coming home
Aku kan pulang

Tend your light
Nyalakan sinarmu

Cause on this night
Karena malam ini

I'll be coming home
Aku kan pulang


Escape the hell
Lari dari neraka

Of capitulated mortals
Tempat orang-orang fana yang menyerah

And drink the blood of a king
Dan minum darah raja

A desert rain
Hujan gurun

Has washed away direction
Tlah menghapus arah

Had angels looking after me
Kupinta para bidadari menjagaku

So it seems
Begitulah kiranya


Back to VI

(Guitar Solo)

My story ends
Akhir kisahku

Not far from where it started
Tak jauh dari awal mulanya

My weary limbs have grown old
TUbuhku yang lelah kini kian renta

I've seen the world
Tlah kulihat dunia

Through the eyes of a nomad
Lewat mata pengembara

Home is where the heart is
Rumah adalah tempat hati berdiam

I've been told
Begitulah aku diberitahu

So I go
Maka aku pun pergi


Back to VI

I'm coming home
Aku pulang

I'm coming home
Aku pulang

I'm coming home
Aku pulang

I'm coming home
Aku pulang


(Guitar Fade out)

4 comments:

  1. Edan nih lirik ..
    thanks ya buat terjemahan'nya ;)

    ReplyDelete
  2. Bagus terjemahannya..
    Tp maaf Bang
    liriknya itu ada yang salah sedikit:

    1."final plight" seharusnya "fight or plight"

    2.''mortals'' seharusnya ''mortars''

    Smoga sgera direvisi
    thanks sebelumnya

    *sumber boklet

    ReplyDelete
  3. Sumpah keren..
    Artinya dalem bgt
    Trims trjemahanny.

    ReplyDelete