I Believe | Christina Perri

I Believe - Christina Perri | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I believe if I knew where I was going, I’d lose my way
Aku yakin andai dulu kutahu kemana tujuanku, pasti ku tlah tersesat

I believe that the words that he told you are not your grave
Aku yakin kata-katanya padamu bukanlah akhir hidupmu

I know that we are not the weight of all our memories
Aku tahu kita bukanlah beban bagi semua kenangan kita

I believe in the things that I am afraid to see
Aku percaya pada hal-hal yang kutakut melihatnya


Hold on
Bertahanlah

Hold on
Bertahanlah


I believe in the lost possibilities you can’t see
Aku percaya pada kemungkinan hilang yang tak bisa kau lihat

And I believe that the darkness reminds us where light can be
Dan aku yakin kegelapan ingatkan kita dimana cahaya berada

I know that your heart is still beating, beating darling
Aku tahu hatimu masih berdetak, berdetak sayang

I believe that you fell so you can land next to me
Aku yakin kau jatuh agar kau bisa hinggap di sisiku


Hold on
Bertahanlah

Hold on
Bertahanlah


‘Cause I’ve been where you are before
Karena aku pernah berada di tempatku sekarang

And I have felt the pain of losing who you are
Dan aku pernah merasakan sakitnya kehilangan diri sendiri

And I have died so many times but I am still alive
Dan aku tlah mati begitu sering tapi aku masih hidup


I believe that tomorrow is stronger than yesterday
Aku yakin esok lebih kuat dari kemarin

And I believe that your head is the only thing in your way
Dan aku yakin kepalamu adalah satu-satunya hal yang menghalangimu

I wish that you could see your scars are linked of beauty
Andai kau tahu bekas lukamu terhubung dengan keindahan

I believe that today it’s okay to be not okay
Aku yakin hari ini takkan mengapa jika tak baik-baik saja


Hold on
Bertahanlah

Hold on
Bertahanlah


‘Cause I’ve been where you are before
Karena aku pernah berada di tempatku sekarang

And I have felt the pain of losing who you are
Dan aku pernah merasakan sakitnya kehilangan diri sendiri

And I have died so many times but I am still alive
Dan aku tlah mati begitu sering tapi aku masih hidup


This is not the end of me
Ini bukanlah akhir diriku

This is the beginning
Ini justru awalnya

(Hold on)
(Bertahanlah)

(I am still alive)
(Aku masih hidup)

8 comments:

  1. I Like this song.... <3

    ReplyDelete
  2. Maksud lagu ini apa yahh?? Ga paham min :D

    ReplyDelete
  3. Ambigu sii maksudnya, tapi emang ngena :)

    ReplyDelete
  4. Replies
    1. Pas di mana neng??

      Delete
    2. Pas tikan kamu mendengarkan lagunya banget

      Delete
  5. terjemahannya membingungkan

    ReplyDelete
  6. Ini seperti menceritakan dia bersama masa lalu bersama mantan kekasihnya yang egois dan dia menceritakan hal yang menyakitkan tentang itu, tapi sesakit apapun kisah dan kenangan itu melukai dia tetapi dia tetap bisa bangkit dan hidup seperti biasanya walau terkadang merasa harinya tidak selalu baik.

    Coba deh perhatiin baik baik liriknya, kalau memang kita dengerin sambil di pahami pasti tau maknanya. Memang lagu ini liriknya seperti puisi yang menggunakan majas. Agak aneh arti lagu itu jadinya

    ReplyDelete