If It Kills Me | Jason Mraz

If It Kills Me - Jason Mraz | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Hello, tell me you know
Halo, katakanlah padaku bahwa kau tahu

Yeah, you figured me out
Yeah, kau tlah mengerti

Something gave it away
Sesuatu menjelaskannya

It would be such a beautiful moment
Itu kan jadi saat-saat yang sangat indah

To see the look on your face
Tuk melihat rona wajahmu

To know that I know that you know now
Tuk tahu bahwa kutahu kau kini tahu


And baby that's a case of my wishful thinking
Dan kasih, itu soal pengharapanku

You know nothing
Kau tak tahu apa-apa

Well you and I
Kau dan aku

Why we go carrying on for hours on end
Mengapa kita betah berbincang berjam-jam

We get along much better
Kita lebih mesra

Than you and your boyfriend
Daripada kau dan pacarmu


III
Well all I really wanna do is love you
Yang sungguh ingin kulakukan adalah mencintaimu

A kind much closer than friends use
Lebih dekat dari teman

But I still can't say it after all we've been through
Tapi aku masih belum bisa mengatakannya setelah semua yang kita lewati

And all I really want from you is to feel me
Dan yang sungguh kuinginkan darimu adalah merasakanku

As the feeling inside keeps building
Karena perasaan di dalam hati ini kian membesar

And I will find a way to you if it kills me
Dan kan kutemukan cara tuk tunjukkan padamu meski itu membunuhku

If it kills me
Meski itu membunuhku


How long, can I go on like this,
Berapa lama aku bisa terus begini

Wishing to kiss you
Berharap menciummu

Before I rightly explode?
Sebelum aku meledak?

This double life I lead isn't healthy for me
Kehidupan ganda yang kujalani ini tidaklah sehat untukku

In fact it makes me nervous
Nyatanya, itu membuatku gelisah

If I get caught I could be risking it all
Jika aku ketahuan, aku bisa saja merusak semuanya


Cause maybe there's a lot that I miss
Karena mungkin ada banyak hal yang kulewatkan

In case I'm wrong
Jika aku salah


Back to III

If I should be so bold
Anda aku berani

I'd ask you to hold my heart in your hand
Aku kan memintamu tuk menggenggam hatiku

I'd tell you from the start
Kan kukatakan sedari mula

How I've longed to be your man
Betapa aku tlah mendamba tuk jadi kekasihmu

But I never said a word
Tapi tak pernah kuungkapkan sepatah kata pun

I guess I'm gonna miss my chance again
Kurasa aku kan lewatkan kesempatanku lagi

Back to III

If it kills me
Meski itu membunuhku

I think it might kill me
Kurasa itu mungkin kan membunuhku


And all I really want from you is to feel me
Dan yang sungguh kuinginkan darimu adalah tuk merasakanku

Yeah, the feeling inside keeps building
Yeah, perasaan di dalam hati ini kian membesar

I'll find a way to you if it kills me
Kan kutemukan jalan tuk tunjukkan padamu meski itu membunuhku

If it kills me
Meski itu membunuhku

It might kill me
Itu mungkin membunuhku

3 comments:

  1. One side love always pain. Friendzone juga lebih menyakitkan. Sepertinya move on dari friendzone lebih sulit dibanding move on dari mantan pacar yang selingkuh. (Kenapa jadi agak curhat gini? Lol).
    Thankies for the lyric and translation ����

    ReplyDelete