Shine On You Crazy Diamond | Pink Floyd

Shine On You Crazy Diamond - Pink Floyd | Terjemahan Lirik Lagu Barat
(Diterjemahkan oleh Wawan Eko Yulianto)

Remember when you were young, you shone like the sun
Ingat, saat muda kau bersinar bagai mentari

Shine on you crazy diamond!
Tetaplah bersinar, berlian edan!

Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky
Kini, ada yang aneh di matamu, seperti lobang hitam angkasa

Shine on you crazy diamond
Tetaplah bersinar, berlian edan!

You were caught on the crossfire of childhood and stardom
Kau terjebak di antara masa kanak-kanak dan ketenaran

Blown on the steel breeze
Di tengah angin membaja

Come on you target for faraway laughter
Kau jadi olok-olok

come on you stranger, you legend, you martyr
Orang aneh, jadi legenda, juga martir

And shine!
Tapi tetaplah bersinar


You reached for the secret too soon, you cried for the moon
Terlalu cepat kau singkap rahasia, lalu sesumbar kepada bulan

Shine on you crazy diamond
Tetaplah bersinar, berlian edan!

Threatened by shadows at night, and exposed in the light
Kau takut bayangan di gelap malam, juga takut disorot lampu

Shine on you crazy diamond
Tetaplah bersinar, berlian edan!

Well you wore out your welcome with random precision
Kau habiskan ketenaranmu dengan jitu tapi ngawur

Rode on the steel breeze
Kauikuti hembusan angin membaja

Come on you raver, you seer of visions
Kau pun jadi inspirator, juga visioner

come on you painter, you piper, you prisoner
Jadi pelukis, tukang ngoceh, dan juga tahanan

And shine!
Tapi tetaplah bersinar!


Nobody knows where you are, how near or how far
Kini, tak ada yang tahu dimana kau, sedekat apa sejauh mana

Shine on you crazy diamond
Tetaplah bersinar, berlian edan!

Pile on many more layers and I'll be joining you there
Kumpulkan terus lembar demi lembar, aku nanti bergabung

Shine on you crazy diamond
Tetaplah bersinar, berlian edan!

And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph
Kita pun akan bergelimang kejayaan masa lalu

Sail on the still breeze
Dan berlayar bersama angin membaja

Come on you boy child, you winner and loser
Kau akan kembali bocah, pemenang yang juga kalah

Come on you miner for truth and delusion
Kau jadi penimba kebenaran dan juga ilusi

And shine
Tapi ingat, tetaplah bersinar

No comments:

Post a Comment