September - Daughtry | Terjemahan Lirik Lagu Barat
How the time passed away?
Bagaimana waktu berlalu?
All the trouble that we gave
Semua masalah yang kita sebabkan
And all those days we spent out by the lake
Dan hari-hari yang kita habiskan di tepi danau
Has it all gone to waste?
Apakah semua itu kini tiada artinya?
All the promises we made
Semua janji yang kita buat
One by one they vanish just the same
Pun satu per satu lenyap tak berbekas
II
Of all the things I still remember
Di antara hal yang masih kuingat
Summer's never looked the same
Musim panas tak pernah lagi terlihat sama
The years go by and time just seems to fly
Tahun berlalu dan waktu seakan terbang
But the memories remain
Tapi kenangan tetap ada
III
In the middle of September
Di tengah bulan September
We'd still play out in the rain
Kita masih bisa bermain dalam hujan
Nothing to lose but everything to gain
Tak ada yang perlu dikuatirkan, semuanya untuk didapatkan
Reflecting now on how things could've been
Kini cerminkan bagaimana dulu seharusnya
It was worth it in the end
Akhirnya, semua itu pun tak sia-sia
Now it all seems so clear
Kini segalanya terlihat begitu jelas
There's nothing left to fear
Tak ada lagi yang perlu ditakutkan
So we made our way by finding what was real
Maka kita mulai jalan kita dengan menemukan apa yang nyata
Now the days are so long that summer's moving on
Kini hari-hari begitu lama setelah musim panas beranjak
We reach for something that's already gone
Kita menggapai sesuatu yang telah hilang
Back to II, III
We knew we had to leave this town
Dulu kita tahu harus tinggalkan kota ini
But we never knew when and we never knew how
Tapi kita tak pernah tahu kapan dan bagaimana
We would end up here the way we are
Kita kan berada di sini seperti kita kini
Yeah we knew we had to leave this town
Yeah dulu kita tahu harus tinggalkan kota ini
But we never knew when and we never knew how
Tapi kita tak pernah tahu kapan dan bagaimana
Back to II, III
Bagaimana waktu berlalu?
All the trouble that we gave
Semua masalah yang kita sebabkan
And all those days we spent out by the lake
Dan hari-hari yang kita habiskan di tepi danau
Has it all gone to waste?
Apakah semua itu kini tiada artinya?
All the promises we made
Semua janji yang kita buat
One by one they vanish just the same
Pun satu per satu lenyap tak berbekas
II
Of all the things I still remember
Di antara hal yang masih kuingat
Summer's never looked the same
Musim panas tak pernah lagi terlihat sama
The years go by and time just seems to fly
Tahun berlalu dan waktu seakan terbang
But the memories remain
Tapi kenangan tetap ada
III
In the middle of September
Di tengah bulan September
We'd still play out in the rain
Kita masih bisa bermain dalam hujan
Nothing to lose but everything to gain
Tak ada yang perlu dikuatirkan, semuanya untuk didapatkan
Reflecting now on how things could've been
Kini cerminkan bagaimana dulu seharusnya
It was worth it in the end
Akhirnya, semua itu pun tak sia-sia
Now it all seems so clear
Kini segalanya terlihat begitu jelas
There's nothing left to fear
Tak ada lagi yang perlu ditakutkan
So we made our way by finding what was real
Maka kita mulai jalan kita dengan menemukan apa yang nyata
Now the days are so long that summer's moving on
Kini hari-hari begitu lama setelah musim panas beranjak
We reach for something that's already gone
Kita menggapai sesuatu yang telah hilang
Back to II, III
We knew we had to leave this town
Dulu kita tahu harus tinggalkan kota ini
But we never knew when and we never knew how
Tapi kita tak pernah tahu kapan dan bagaimana
We would end up here the way we are
Kita kan berada di sini seperti kita kini
Yeah we knew we had to leave this town
Yeah dulu kita tahu harus tinggalkan kota ini
But we never knew when and we never knew how
Tapi kita tak pernah tahu kapan dan bagaimana
Back to II, III
bagus nih liriknya tp agak berat ya min, ane jd agak bingung juga. Btw terjemahin lagu Daughtry yyg judulnya Spaceship donk min. Pliss!
ReplyDeleteGalau akan terjemahan bahasa nya... kwkwkwkwk
ReplyDeleteMantap emang slur
ReplyDelete