Alone | Sleeping With Sirens

Alone - Sleeping With Sirens feat. MGK | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Woah, woah

Could you check my pulse for me
Maukah kau periksa denyut nadiku

To see if I'm alive?
Untuk melihat apakah aku masih hidup atau sudah mati?

Cuz every time that I am near you
Karena hanya di saat dekat denganmu

Is the only time I feel alright
Saat itulah aku merasa baik-baik saja

If there were any way
Andai ada cara

I could think to turn back time
Yang bisa kupikirkan untuk memutar kembali waktu

I'd stay here with you
Aku kan tinggal di sini bersamamu

Sometimes I sit and wonder
Kadang aku duduk dan merenung

Sometimes I feel like letting go
Kadang aku merasa lega

All I know is no one should have to be alone
Yang kutahu harusnya tak seorang pun sendiri


II
I don't want to be alone
Aku tak ingin sendiri

I don't want to die alone (die alone)
Aku tak ingin mati seorang diri (mati seorang diri)

I could fall apart here and now
Mungkin saja aku hancur di sini dan saat ini

But I don't want to die alone
Tapi aku tak ingin mati seorang diri


I want to be with you, you, you (with you)
Kuingin bersamamu

I only want to be with you, you, you
Yang kuingin hanya bersamamu

(with you, with you, with you)
(Bersamamu, bersamamu, bersamamu)


Tell me what's the point of life
Katakan padaku apa arti hidup

Is it material?
Apakah materi?

Had everything I could ever want and probably more
Pernah kumiliki segala yang kuinginkan dan mungkin lebih

When I lay in bed at night
Saat aku berbaring di ranjang di malam hari

All I do is think of you
Yang kulakukan hanyalah memikirkanmu

So when all this is gone
Maka saat semua ini tiada

What do I have to come home to?
Untuk apa aku harus pulang

This life goes by so fast
Hidup ini berlalu begitu cepat

Pretty soon I'll grow old
Sebentar lagi aku kan tua

What would I have but some stories now that I have told
Apa yang kan kumiliki selain kisah yang tlah kuceritakan

No one to share them with
Kisah yang tak pernah kubagi pada siapapun

And when it's all done
Dan saat tak ada lagi yang bisa dilakukan

What am I left with?
Apa lagi yang tersisa untukku?

Tell me what's left
Katakan padaku apa yang tersisa


Back to II

(MGK!)
Leave me? (leave me?)
Meninggalkanku? (meninggalkanku?)

How the fuck you gonna leave me? (leave me?)
Bagaimana mungkin kau 'kan meninggalkanku

When I'm the one that's on TV
Jika akulah yang sering muncul di TV

With these girls screaming
Dikelilingi gadis-gadis yang histeris

Outside with my CD
Di luar membawa CD-ku

And I'm begging?
Dan aku memohon?

Now baby, you're the one that can't keep me
Kini kasih, kini kaulah yang tak bisa miliki aku


Leave me? (leave me?)
Meninggalkanku? (Meninggalkanku?)

Girl how the fuck you gonna leave me? (leave me?)
Kasih, bagaimana mungkin kau kan 'tinggalkanku?

Uh?! you know I love you, when we fight and we argue
Uh?! Kau tahu aku mencintaimu, saat kita bertengkar dan berdebat

I kiss and I hug you
Kucium dan kupeluk dirimu

You push me back, you say that I'm trouble
Kau dorong aku, kau bilang aku ini masalah

But every Bonnie got a Clyde with her
Tapi jika ada Bonnie pasti ada Clyde


Every woman needs somebody that's gonna ride with her
Tiap wanita butuh seseorang yang kan berkendara dengannya

Yeah, and I can't go on staying alive if I'm alone
Yeah, dan aku tak bisa terus hidup jika sendirian

Pick up the phone and say hello
Angkatlah teleponnya dan katakan halo

I'd rather die with her
Aku lebih suka mati bersamanya


Now my night's so cold
Kini malamku begitu dingin

When your heart is frozen
Saat hatimu membeku

Mine's exposed you know this
Hatiku telanjang, kau tahu ini

Try to blame the fame for the way I've changed
Coba salahkan ketenaran untuk perubahanku

And you know those claims are bogus
Dan kau tahu klaim itu tak benar

Baby it's not me, it's us
Kasih, bukan aku, tapi kita

Maybe now all we need is trust
Mungkin yang kini kita butuhkan hanyalah kepercayaan

Maybe this Hennessey will solve our problems
Mungkin Hennessey ini akan pecahkan masalah kita

Baby pick it up
Kasih angkatlah


Back to II (2x)

Could you check my pulse for me
Maukah kau periksa denyut nadiku

To see if I'm alive?
Untuk melihat apakah aku masih hidup atau sudah mati?

3 comments: