If You See Kay | The Script

If You See Kay - The Script | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
(2x)
If you see my friend
Jika kau bertemu temanku

Doesn't matter where or when
Tak peduli dimana atau kapan

Tell me if you see Kay
Katakan padaku jika kau bertemu Kay


She said I Won the battle but I lost the war
Dia bilang kumenangkan pertempuran tapi aku kalah perang

And now my head is sore
Dan kini sakit kepalaku

And If I try to sail back in
Dan jika kucoba tuk berlayar kembali

She's gonna push me from the shore
Dia kan mendorongku dari pantai

Now I won't ever get the time of day
Kini aku takkan pernah dapatkan perhatiannya

No way, no way, no
Tak mungkin

Not for what I said but for what I didn't say
Bukan karena yang kukatakan tapi karena  yang tak kukatakan

What I didn't say, so
Yang kukatakan


III
If you see Kay
Jika kau bertemu Kay

Will you tell her that I love her
Maukah kau memberitahunya bahwa aku mencintainya

And if you see Kay
Dan jika kau bertemu Kay

Let her know I want her back
Beritahu dia kuingin dia kembali

If she listens, say I'm missing
Jika dia mau mendengarkan, katakan aku rindu

Everything about her
Segala tentangnya

Make sure you say I'm sweet FA without her
Pastikan kau bilang aku tak berguna tanpanya

If you see Kay
Jika kau bertemu Kay


Back to I

She got me saying sorry through the door
Dia membuatku minta maaf untuk sikap yang tak mutu

She don't care anymore
Dia tak peduli lagi

She says it's too late now
Dia bilang terlambat sudah

Should have thought of this before
Harusnya aku tlah memikirkan ini

But I ain't gonna take this as defeat
Tapi takkan kuanggap ini sebagai kekalahan

No way, no way, no
Tidak

'Cause I'm gonna shout it out to everyone I,
Karena kan kuteriakkan kepada semuanya orang

Every one I meet
Semua orang yang kujumpai


Back to III

Now I'm sitting here in disbelief
Kini aku duduk di sini sambil tak percaya

At how it truly broke my heart to have to watch her leave
Betapa hancur hatiku harus melihatnya pergi

But she was torn between what she wants and what she needs
Tapi dia bingung antara keinginan dan kebutuhannya

They say you love someone enough you gotta set them free
Mereka bilang jika kau mencintai seseorang kau harus membebaskannya

See she was born to leave this town behind
Lihat, dia lahir untuk tinggalkan kota ini

Knew the truth but still she looked me in the eyes and lied
Tahu kenyataannya tapi masih saja dia menatap mataku dan berdusta

Saying it's time to cut the ties
Dan berkata ini saatnya tuk putuskan ikatan

Time to say goodbye, so she left
Saatnya tuk ucapkan selamat tinggal, maka dia pun pergi

But she never never left my, never never left my mind
Tapi dia tak pernah tinggalkan benakku


Back to III
Back to I (2x)

3 comments:

  1. Suka banget sama lagu ini. The script liriknya selalu ngena bgt dihati :D keren laahh...
    Thx udh nerjemahin lirik lagunya min :)

    ReplyDelete