Lullaby | The Cure

Lullaby - The Cure | Terjemahan Lirik Lagu Barat

On candy stripe legs the Spiderman comes
Kenakan celana candy stripe, Spiderman datang

Softly through the shadow of the evenin' sun
Pelan-pelan lewati bayangan mentari yang tenggelam

Stealin' past the windows of the blissfully dead
Menerobos jendela orang yang sedang mati bahagia

Looking for the victim shivering in bed
Mencari korban yang gemetar di ranjang

Searchin' out fear in the gathering gloom
Mencari-cari ketakutan di dalam kemuraman yang membesar

And suddenly a movement in the corner of the room
Dan tiba-tiba ada yang bergerak di sudut kamar

And there is nothing I can do when I realize with fright
Dan tak ada yang bisa kulakukan saat kusadari dengan takut

That the Spiderman is having me for dinner tonight
Bahwa Spiderman akan menyantapku untuk makan malam


Quietly he laughs and shaking his head
Diam-diam dia tertawa dan gelengkan kepala

Creeps closer now, closer to the foot of the bed
Merayap kian dekat, kita dekat ke kaki ranjang

And softer than shadow and quicker than flies
Dan lebih pelan daripada bayangan dan lebih cepat daripada lalat

His arms are all around me and his tongue in my eyes
Tangan-tangannya menangkapku dan bibirnya di mataku

Be still be calm be quiet now my precious boy
Jangan bergerak, tenanglah, diamlah Nak

Don't struggle like that or I will only love you more
Jangan melawan seperti itu atau aku akan makin menyukaimu

For it's much too late to get away or turn on the light
Karena sudah terlambat untuk bisa lepas atau nyalakan lampu

The Spiderman is having me for dinner tonight
Spiderman akan menyantapku untuk makan malam


And I feel like I'm being eaten
Dan aku merasa sedang dimakan

By a thousand million shivering furry holes
Oleh jutaan ribu lubang berbulu yang gemetar

And I know that in the morning
Dan aku tahu di pagi hari

I will wake up in the shivering cold
Aku kan terbangun dengan menggigil kedinginan

And the Spiderman is always hungry
Dan Spiderman selalu saja lapar

No comments:

Post a Comment