Nightmares | Secondhand Serenade

Nightmares - Secondhand Serenade | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Look away, pray for salvation
Palingkanlah muka, mohonkanlah keselamatan

And pray for a sweet conversation
Dan mohonkanlah percakapan yang indah

The problem's not with you
Masalahnya bukanlah denganmu

It's without you
Tapi tanpamu

I love the way that you told me I'm better
Aku suka caramu dulu memberitahuku bahwa aku lebih baik

The way you described me in letters
Caramu mendeskripsikanku dalam surat-suratmu

There's nothing I can do
Tak ada yang bisa kulakukan

Is there nothing I can do?
Tak adakah yang bisa kulakukan?


II
I'll scream just to get your attention
Aku kan berteriak demi mendapatkan perhatianmu

I have seen what happens to a lonely heart
Tlah kulihat apa yang terjadi pada hati yang sepi

And I'll scream just to get your attention
Dan aku kan berteriak demi mendapatkan perhatianmu

I have seen the nightmares that tore us apart
Tlah kulihat mimpi buruk yang mengoyak kita


So long, wish that you'd tell me your wrong
Sekian lama, andai kau mau bilang bahwa kau salah

That we're not dead and buried
Bahwa kita tidaklah mati dan dikubur

And save your harsh goodbyes
Dan menyimpan perpisahanmu yang kasar

Your salty liquid eyes
Matamu yang berkaca-kaca asin

And this song, is just another song
Dan lagu ini, hanyalah lagu biasa

Don't know why I bother
Tak tahu mengapa aku harus repot-repot

I can't tell truth from lies
Aku tak bisa membedakan ketulusan dan dusta

I can't tell truth from lies
Aku tak bisa membedakan ketulusan dan dusta


Back to II

I have seen the nightmares that tore us apart
Tlah kulihat mimpi buruk yang mengoyak kita

Your fires burning bright
Baramu membakar terang

It's burning me alive
Membakarku hidup-hidup

No one can save me now
Tak ada yang bisa menyelamatkanku

Your touch was all I had
Sentuhanmu, hanya itu yang kumiliki

It's eating me alive
Memangsaku hidup-hidup

No one can save me now
Tak ada yang bisa menyelamatkanku


Back to II

Your touch was all I had
Sentuhanmu, hanya itulah yang kumiliki

1 comment: