About You | Shane Filan

About You - Shane Filan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Some days you don't feel beautiful
Ada hari-hari dimana kau merasa tak cantik

Some days you wanna change it all
Ada hari-hari dimana kau ingin berubah sama sekali

I answer with a question mark
Kujawab dengan tanda tanya

I love you just the way you are
Aku mencintaimu apa adanya

I changed myself you ask me too
Tlah kuubah diriku seperti pintamu

But there's one thing that I could not do
Tapi ada satu hal yang tak bisa kulakukan

No I wouldn't change a thing... About you
Takkan kuubah satu hal pun tentangmu


You change the sky and make it shine
Kau ubah langit dan membuatnya bersinar

You know the way to change my mind
Kau tahu caranya mengubah pikiranku

You take my words and make them rhyme
Kau ambil kata-kataku dan kau buat jadi berirama

You turn the water into wine
Kau ubah air menjadi anggur

All of the things you put you through
Semua itu bisa kau lakukan dengan baik

I wish you could see exactly what I do
Sungguh ku berharap bisa kau lihat apa yang kulakukan

Cos I wouldn't change a thing... About you
Karena takkan kuubah satu hal pun tentangmu


III
But some day you wake up
Tapi ada hari dimana kau bangun

And feel like you need love
Dan merasa seakan kau butuh cinta

You can't see your smile
Kau tak bisa melihat senyummu

Your eyes not the way that I do
Matamu tak melihat seperti mataku

Don't ever feel worthless
Jangan pernah merasa tak berguna

Just know that you're perfect
Ketahuilah bahwa kau sempurna

And I'd change the world before
Dan kan kuubah dunia sebelum

I change a thing about you
Kuubah satu hal pun tentangmu


Some days you don't feel beautiful
Ada hari-hari dimana kau merasa tak cantik

Some days you wanna change it all
Ada hari-hari dimana kau ingin berubah sama sekali

You don't understand it's plain to see
Kau tak mengerti betapa jelas terlihat

You're just the way you're meant to be
(Bahwa) Kau sudah seperti seharusnya

I'd change the world and make it new
Kan kuubah dunia dan kubuat jadi baru

But there's one thing that I would not do
Tapi ada satu hal yang tak mau kulakukan

No I wouldn't change a thing... About you
Takkan kuubah satu hal pun tentangmu


Back to III

Na na na na na na na na na

Some days you don't feel beautiful
Ada hari-hari dimana kau merasa tak cantik

Some days you wanna change it all
Ada hari-hari dimana kau ingin berubah sama sekali

Those are the things that caught my heart
Itulah hal-hal yang menarik hatiku

I love you just the way you are
Aku mencintaimu apa adanya


Back to III (2x)

1 comment:

  1. bagus terjemahaan liriknya bisa req yg shane filan yang all you need to know ndak :D

    ReplyDelete