You Don't Care About Me | Shakira

You Don't Care About Me - Shakira | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I found your t-shirt
Kuambilkan kaosmu

And I stripped your bed
Dan kulucuti ranjangmu

I left you perfect
Kutinggalkan kau dalam keadaan sempurna

But there's no appreciation
Tapi kau tak menghargai


I listened sweetly to your sour tone
Kudengarkan dengan khusyuk suaramu yang parau

I loved you only
Aku hanya mencintaimu

But there's no reciprocation
Tapi tak ada balasan

III
Before you came along
Sebelum kau hadir

It was all beautiful
Semuanya indah

I have nothing left
Tak ada yang mengganjal

In my heart, in my soul
Di hatiku, di jiwaku


IV
Should have never helped
Harusnya aku tak perlu membantumu

You become so powerful
Kau jadi begitu kuat

But I saw a champion in your eyes
Tapi kulihat seorang juara di matamu


V
You don't care about me
Kau tak peduli denganku

If you did, you would let me go
Jika peduli, kau pasti kan melepaskanku

You will eventually
Akhirnya kau kan melepaskanku

'Cause you just don't care about me
Karena kau tak peduli denganku


VI
You don't care if I die
Kau tak peduli jika aku mati

If you did, you would have spared my life
Jika peduli, pasti kau kan bebaskan hidupku

I say it confidently
Kukatakan ini dengan percaya diri

But you just don't care about me
Tapi kau tak peduli denganku


You say you're thirsty
Kau bilang kehausan

So I pour the wine
Maka kutuangkan anggur

The bottle's empty
Botolnya kosong

But there's no consummation
Tapi tak kau tandaskan


Back to III, IV, V, VI

Oh, baby, how we used to dance
Oh, sayang, dulu kita sering berdansa

I couldn't separate from your hands
Aku tak bisa lepas dari genggamanmu

Now they don't even play that song anymore
Kini mereka bahkan tak mainkan lagu itu lagi

You don't care about me
Kau tak peduli denganku


No, don't care about me
Kau tak peduli denganku

No, don't care about me
Kau tak peduli denganku

You don't care about me, no
Kau tak peduli denganku

Don't care about about me, no
Tak peduli denganku


Back to V, VI

No comments:

Post a Comment