Beautiful In Blue | Alesana

Beautiful In Blue - Alesana | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Silence screams, "you're just so beautiful in blue"
Jeritan senyap, "kau sungguh cantik bergaun biru"

Breathless stares escape your undying eyes
Tatapan terpana keluar dari matamu yang kekal

Are you blind to my sorrow and sympathy?
Apakah kau buta dengan duka dan simpatiku?

A piece of me will die with your last breath...
Sepotong diriku akan mati dengan nafas terakhirmu...

This will all be over soon for you are so lost inside
Semua ini kan segera berakhir karena kau sudah tersesat

Glazed eyes long for the waves' embrace
Mata sayu idamkan dekapan ombak

Drawn to an end so near...
Tertarik ke dalam akhir yang begitu dekat...

II
Far away are days when you smiled just to hear my voice
Tlah begitu jauh hari-hari saat kau tersenyum hanya karena mendengar suaraku

Why are you trying to run away?
Mengapa kau berusaha lari?

My love, I can't find the words to tell you...
Kasihku, tak ada kata-kata yang bisa kukatakan padamu

Drown all of your fantasies
Tenggelamkan semua fantasimu

Silent angel crashes through the sky
Malaikat senyap terjatuh di langit

With your final broken promise
Dengan janji terakhirmu yang terlanggar

Having lost sight of the stars
Tlah kehilangan padangan pada bintang-bintang

Regail me with your tales of lonely, bittersweet loss
Pikatlah aku lagi dengan kisahmu tentang kehilangan sepi dan manis getir

Giving up comes too easy when hope is gone
Menyerah datang terlalu mudah saat harapan tlah sirna

I'll walk away so you can choke on your dying breath
Aku kan pergi agar kau bisa tersumbat di nafas sekaratmu

But if you side against me, to hell with you...
Tapi kau melawanku, terkutuklah dirimu...

Back to II

The fear has stolen her heart as she wakes from her dream
Rasa takut tlah mencuri hatinya saat dia bangun dari mimpi

Treacherous ink finds her lungs, seizing her screams
Tinta bahaya temukan parunya, menangkap jeritannya

Numb hands now reach too late to take back the light
Tangan yang mati rasa kini terlambat sudah menggapai-gapai untuk mengembalikan cahaya

Back to II

Far away are days when you smiled...
Tlah begitu jauh hari-hari saat kau tersenyum

Seas cry out butchering this tragic soul without hope
Lautan menangis membantai jiwa tragis ini tanpa harapan

Their frailty is broken and now fades into the blue...
Keringkihan mereka tlah hancur dan kini memudar ke dalam biru

2 comments: