Good Ol' Days | The Script

Good Ol' Days - The Script | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Up in the bar all smoking cigars
Di dalam bar, semua orang merokok

While we were drinking Irish whiskey straight from the jar
Sedang kita minum wiski irlandia langsung dari kendinya

Talkin' 'bout them better days are not that far
Bicara tentang hari-hari baik yang belum lama berselang

Whoever's coming back to mine you better bring the guitar
Siapapun yang kembali padaku, baiknya kau bawa gitar

You play a sad song, yea sing it from the heart
Kau mainkan lagu sedih, yeah nyanyikanlah dari hati

Tell a sad story, yea tell it from the start
Ceritakan kisah sedih, yea ceritakan dari awal

Pass me on the pain that you made into art
Berikan padaku rasa sakit yang kau jadikan seni

Yea, piercin' through my skin like a heroin dart
Yeah, menusuk kulitku seperti panah heroin

When someone's strummin' on the strings and they're spittin' things,
Saat seseorang menggenjreng senar dan mereka meludahkan segalanya

Everybody's movin' groovin' vibes when the other sings
Semua orang bergerak riang penuh aura saat yang lain bernyanyi

They gon' kill you with their passion and their soul
Mereka kan membunuhmu dengan hasrat dan jiwa mereka

When the first verse drops, you'll be fightin' back the tears and all
Saat bait pertama selesai, kau kan melawan air mata dan semua

While another man's crying in his beers and all
Saat orang lain menangis di birnya dan semua

While his woman's sayin' cheers to it all
Saat perempuannya berkata cheers untuk semuanya

Ain't no shame in the game, just the way we were raised
Tak ada malu dalam permainan, seperti kita dibesarkan

For all we sing about better days, better days
Karena kita semua bernyanyi tentang hari yang lebih baik, hari yang lebih baik

II
Oh, we'll remember this night when we're old and gray
Oh, kan kita ingat malam ini ketika kita tua dan beruban

Cause in the future these will be the good ol' days
Karena di masa depan, semua ini kan jadi hari-hari masa lalu yang indah

Oh and we're arm in arm as we sing away
Oh dan kita bergandeng tangan saat kita bernyanyi bersama

In the future this will be the good ol' days
Di masa depan, ini kan jadi hari-hari masa lalu yang indah

Ten o'clock and it's off, what started as a pub crawl
Jam sepuluh dan dimulailah apa yang disebut rayapan bar

Now we're all lost
Kini kita semua hilang

Better live it out tonight, tomorrow's gonna cost
Baiknya kita hidupkan malam ini, besok kita harus membayar

So get up on that piano boy and play your ass off
Jadi ayo bangun di piano itu dan goyangkan badanmu

You're playing real good, everybody sing along
Kau bermain bagus sekali, semua orang ikut bernyanyi

If your bang is out of beat, everybody move along
Jika dentumanmu keluar nada, semua orang ikut bergoyang

Play us somethin' real we can hang our hopes on
Mainkan untuk kami sesuatu yang nyata, yang kita bisa gantungkan harapan kita padanya

Sing a rebel song and watch us march along
Nyanyikan lagu pemberontakan dan lihat kita berbaris

Won't you come along? (Oh, these times are hard)
Tak maukah kau turut serta? (Oh, saat-saat ini memang berat)

Yeah, meet Jenny, meet Pete, meet Mary, meet Keith
Yeah, temui Jenny, temui Pete, temui Mary, temui Keith

They're busking on the streets seven days a week
Mereka mengamen di jalanan tujuh hari seminggu

Pay a pound, pay a penny, make it full or leave it empty
Berilah satu pound, berilah satu sen, penuhi atau biarkan kosong

They play, you listen, that's plenty
Mereka bermain, kau mendengarkan, sungguh indah

It's two am now, we're dancing in the rain and uh
Sekarang jam dua pagi, kita berdansa di dalam guyuran hujan dan uh

Hanging out of each other like the pain is gone
Saling berpegangan seakan rasa sakit tlah pergi

These are my people, these are my crowd
Semua ini teman-temanku, semua ini kerumunanku

And I'm never too proud to sing about
Dan aku tak pernah terlalu bangga menyanyikannya

Back to II
The good ol', the good ol' days (8x)
Hari-hari masa lalu yang indah

Oh I got the whole place singin' yea, singin' this song
Oh, kubuat seluruh tempat bernyanyi yeah, nyanyikan lagu ini

Even the old man there with the paddy hat on
Bahkan pria tua di sana yang bertopi paddy

Singin' ooh ooh, come on sing it sing it, ooh ooh
Bernyanyi ooh ooh, ayo nyanyikanlah, ooh ooh

I got the whole place singin' yea, singin' this song
Kubuat seluruh tempat bernyanyi yea, nyanyikan lagu ini

Even the girl over there with the red dress on
Bahkan gadis di sana yang bergaun merah

Singin' ooh ooh, she singin', ooh ooh
Bernyanyi ooh ooh, dia bernyanyi, ooh ooh

Oh, I got the whole bar drinkin' yea, singin' these tunes
Oh, kubuat seluruh bar minum yeah, nyanyikan lagu ini

And the guys over there with the big tattoos
Dan para pria di sana yang bertato besar

Are singin' ooh ooh, drinkin' and singin', ooh ooh
Bernyanyi ooh ooh, minum dan bernyanyi, ooh ooh

The emo girls with the college degrees
Gadis-gadis emo yang bergelar sarjana

And the tag along friends with the fake ID's
Dan label pada teman dengan ID palsu

Singin' ooh ooh
Bernyanyi ooh ooh

Oh and we're arm in arm as we sing away
Oh dan kita bergandeng tangan saat kita bernyanyi bersama

In the future these will be the good ol' days
Di masa depan semua ini kan jadi hari-hari masa lalu yang indah

The good ol', the good ol' days (8x)
Hari-hari masa lalu yang indah

The good ol' days, yeah
Hari-hari masa lalu yang indah, yeah

The good ol' days
Hari-hari masa lalu yang indah

1 comment: