Shades Of Cool | Lana Del Rey

Shades Of Cool - Lana Del Rey | Terjemahan Lirik Lagu Barat

My baby lives in shades of blue
Kekasihku hidup dalam nuansa biru

Blue eyes and jazz and attitude
Mata dan jazz dan sikap biru

He lives in California too
Dia juga tinggal di Kalifornia

He drives a Chevy Malibu
Kendaraannya Chevrolet Malibu

And when he calls
Dan saat dia butuh

He calls for me, and not for you
Dia membutuhkanku, bukan kamu

He lives for love
Dia hidup demi cinta

He loves his drugs
Dia cinta obat-obatannya

He loves his baby too
Dia juga cinta kekasihnya

But I can't fix him
Tapi aku tak bisa menyembuhkannya

Can't make him better
Tak bisa menjadikannya lebih baik

And I can't do nothing about this strange weather
Dan aku tak bisa berbuat apa-apa dengan cuaca aneh ini

But you are unfixable
Tapi kau tak bisa disembuhkan

I can't break through your world
Aku tak bisa menembus duniamu

'Cause you live in shades of cool
Karena kau hidup di dalam nuansa dingin

Your heart is unbreakable
Hatimu tak terpatahkan

My baby lives in shades of cool
Kekasihku hidup di dalam nuansa dingin

Cool heart and hands and aptitude
Hati dan tangan dan bakat dingin

He lives for love, for women too
Dia hidup demi cinta, juga demi wanita

I'm one of many, one is blue
Aku salah satunya, salah satu yang biru

And when he calls,
Dan saat dia butuh

He calls for me, and not for you
Dia membutuhkanku, bukan dirimu

He prays for love
Dia berdoa demi cinta

He prays for peace
Dia berdoa demi kedamaian

And maybe someone new
Dan mungkin demi seseorang yang baru

But I can't help him
Tapi aku tak bisa membantunya

Can't make him better
Tak bisa menjadikannya lebih baik

And I can't do nothing about his strange weather
Dan aku tak bisa berbuat apa-apa dengan cuaca aneh ini

(2x)
Cause you are invincible
Karena kau tak terkalahkan

I can't break through your world
Aku tak bisa menembus duniamu

Cause you live in shades of cool
Karena kau hidup di naungan dingin

Your heart is unbreakable
Hatimu tak terpatahkan

1 comment:

  1. dear penulis blog ini, saya sangat suka dengan terjemahan yang anda buat. sangat membantu saya khususnya untuk mengartikan lagu-lagu barat yang saya sukai. kalau boleh saran tambahkan label di blog ini di left side agar pembaca lebih mudah mengetahui lirik apa aja yg sudah di translete. makasih banyak.

    ReplyDelete