Grim Goodbye | The Red Jumpsuit Apparatus

Grim Goodbye - The Red Jumpsuit Apparatus | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Oh my eyes
Oh mataku

oh closing slowly
Oh perlahan memejam

Don't you try to take me down
Jangan kau coba menjatuhkanku

Don't you try to take me over
Jangan kau coba memerintahku

Won't you try to break me?
Akankah kau mencoba menghancurkanku?

The complexities moving in
Keruwetan mendiami

And I feel that I do not have the strength
Dan rasanya aku tak punya kekuatan

Tragedies plaguing me solemnly
Tragedi sungguh-sungguh menggangguku

It's affecting my will
Mempengaruhi kehendakku

But wait, now that I've found you
Tapi tunggu, karena kini aku tlah menemukanmu

Situations from dark now change to gray
Situasi kini berubah dari gelap ke kelabu

Disregarding my absence of memories
Mengabaikan ketiadaanku akan kenangan

It's perpetually blinding me of sanity
Terus menerus membutakanku dari kewarasan

And just when I'm giving in
Dan saat aku hendak menyerah

As I try to scale these walls
Saat aku berusaha mendaki dinding ini

Jericho falls around me
Jericho runtuh di sekitarku

And I feel that I've strayed too long
Dan aku merasa tlah tersesat terlalu lama

And darkness is fading in, and darkness is real
Dan kegelapan melanda, dan kegelapan nyata

Oh my eyes
Oh mataku

oh closing slowly
Oh perlahan memejam

I try
Kucoba

Fate seems to recreate
Nasib tampak tercipta ulang

I just cannot escape
Aku tak bisa melarikan diri

Something holds me down and makes me
Sesuatu menghalangiku dan membuatku

Act a way I can't explain
Bertingkah laku yang tak bisa kujelaskan

Even now I can feel it coming over me choking me
Bahkan kini bisa kurasakan sesuatu itu menghampiriku, mencekikku

As I'm falling behind
Saat aku tertinggal

You can say you know me
Kau boleh bilang mengenalku

But you have no clue what my dreams could show you
Tapi kau tak tahu apa yang bisa ditunjukkan mimpi-mimpiku padamu

And darkness is fading in, and darkness is real
Dan kegelapan melanda, dan kegelapan nyata

Oh my eyes
Oh mataku

oh closing slowly
Oh perlahan memejam

I try
Kucoba

I
Aku

Can't
Tak bisa

Can't win
Tak bisa menang

...Tell me what you see
...Katakan padaku apa yang kau lihat

I feel something deep inside me
Kurasakan sesuatu di lubuk hatiku

I feel deep inside...me!
Kurasakan di lubuk hati...ku!

I feel something deep inside me
Kurasakan sesuatu di lubuk hatiku

And I can't let this go, whoa, (can't let this go)
Dan aku tak bisa mengabaikanya, whoa, (tak bisa abaikannya)

I feel something deep inside me
Kurasakan sesuatu di lubuk hatiku

And I can't let this go, whoa,
Dan aku tak bisa mengabaikannya

Lie, as I try to steer clear, and I try to stay sober
Dusta, saat aku berusaha memegang kendali, dan aku berusaha tetap sadar

This is taking me over,
Sesuatu itu menguasaiku

And my dreams complicate it...
Dan mimpi-mimpiku memperumitnya

I just cannot let this go
Aku tak bisa mengabaikannya

I tried so many times to tell you
Kucoba berkali-kali tuk memberitahumu

I just I cannot let this go,
Aku tak bisa mengabaikannya

I just cannot win
Aku tak bisa menang

I see you
Kulihat kau

I see you...you falling away
Kulihat kau.. kau menciut

I see you...you
Kulihat kau.. kau

You... killing me softly
Kau... membunuhku dengan lembut

I see you...you falling away
Kulihat kau... kau menyusut

I see you...you...you
Kulihat kau... kau... kau

Don't take what's in front of me
Jangan renggut yang ada di depanku

Open eyes can see I have everything
Mata terbuka bisa melihat, aku punya segalanya

Tell you, don't take what's in front of me
Kuberitahu kau, jangan renggut yang ada di depanku

Tell you, don't take what's in me
Kuberitahu kau, jangan renggut yang ada di dalam diriku

Lie, which one lied?
Dusta, yang mana tlah berdusta?

When I feel this come away
Saat kurasakan hal itu

Way-ooahh
That's why I try...lie

Itulah mengapa aku berusaha... berdusta

Whoaa..ohh..ohhh...

I see you coming my way
Kulihat kau mendekatiku

Dreams may fall more everyday
Mimpi-mimpi mungkin hancur setiap hari

But I see you looking my way
Tapi kulihat kau melihat ke arahku

And I've tried just to separate dreams from reality
Dan aku tlah berusaha pisahkan mimpi dari kenyataan

Try to satisfy this wanting
Berusaha puaskan keinginan ini

Try to stay righteous, try to stay sober
Berusaha tetap benar, berusaha tetap sadar

But then, I can't win
Tapi kemudian, aku tak bisa menang

And I know you, and I know you, and I know you...
Dan aku tahu kau, dan aku tahu kau, dan aku tahu kau...

Lie!
Berdusta

1 comment:

  1. Akhirnya ada juga translate ya...
    makasih gan

    ReplyDelete