Bleeding Love | Leona Lewis

Bleeding Love - Leona Lewis | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Closed off from love, I didn't need the pain
Menjauh dari cinta, aku tak butuh rasa sakit

Once or twice was enough and it was all in vain
Sekali atau dua kali sudahlah cukup dan semua itu sia-sia

Time starts to pass, before you know it you're frozen
Waktu mulai berlalu, sebelum kau menyadarinya kau tlah membeku

But something happened for the very first time with you
Tapi sesuatu terjadi pertama kali bersamamu

My heart melted to the ground, found something true
Dan hatiku meleleh, temukan sesuatu yang sejati

And everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy
Dan semua orang memandangi, mengira aku kan gila

II
But I don't care what they say, I'm in love with you
Tapi aku tak peduli kata mereka, aku jatuh cinta padamu

They try to pull me away but they don't know the truth
Mereka berusaha menarikku menjauh tapi mereka tak tahu yang sebenarnya

My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Hatiku terlumpuhkan oleh nadi yang terus coba kututup

III
You cut me open and I,
Kau membedahku dan aku

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus kucurkan, terus, terus kucurkan cinta

I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Aku terus kucurkan, aku terus, terus kucurkan cinta

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus kucurkan, terus, terus kucurkan cinta

You cut me open
Kau lukai aku

Trying hard not to hear but they talk so loud
Berusaha keras agar tak mendengar tapi mereka bicara begitu keras

Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Suara mereka yang menusuk mengisi telingaku, berusaha penuhi aku dengan keraguan

Yet I know that the goal is to keep me from falling
Tapi aku tahu bahwa tujuannya adalah agar aku tak jatuh

But nothing's greater than the rush that comes with your embrace
Tapi tak ada yang lebih dahsyat dari gempita yang datang bersama dekapanmu
And in this world of loneliness I see your face
Dan di dunia yang sepi ini,  kulihat wajahmu
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy
Tapi semua orang di sekitarku mengira aku kan gila
Maybe, maybe
Mungkin, mungkin

Back to II, III

And it's draining all of me
Semua ini mengurasku
Oh, they find it hard to believe
Oh, mereka sulit percaya
I'll be wearing these scars for everyone to see
Kan kutunjukkan luka ini agar semua orang bisa melihatnya

Back to II

(2x)
You cut me open and I,
Kau membedahku dan aku

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus kucurkan, terus, terus kucurkan cinta

I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Aku terus kucurkan, aku terus, terus kucurkan cinta

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus kucurkan, terus, terus kucurkan cinta

You cut me open and I
Kau membedahku dan aku

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus kucurkan, terus kucurkan cinta

No comments:

Post a Comment