What's He Building? | Tom Waits

What's He Building? - Tom Waits | Terjemahan Lirik Lagu Barat

What's he building in there?
Apa yang sedang dibuatnya di dalam sana?

What the hell is he building
Apa yang sedang dibuatnya

In there?
Di dalam sana?

He has subscriptions to those
Dia berlangganan

Magazines... He never
Majalan-majalah itu... Dia tak pernah

Waves when he goes by
Melambai saat lewat

He's hiding something from
Dia menyembunyikan sesuatu dari

The rest of us... He's all
Kami semua... Dia benar-benar

To himself... I think I know
Sendiri... Kurasa aku tahu

Why... He took down the
Mengapa... Dia menjatuhkan

Tire swing from the Peppertree
Ayunan ban dari Pohon Peppertree

He has no children of his
Dia tak punya anak

Own you see... He has no dog
Kau lihat... Dia tak punya anjing

And he has no friends and
Dan dia tak punya teman dan

His lawn is dying... and
Daun-daunya sekarat... dan

What about all those packages
Bagaimana dengan semua paket

He sends. What's he building in there?
Yang dia kirimkan. Apa yang sedang dibuatnya di dalam sana?

With that hook light
Dengan lampu kait

On the stairs. What's he building
Di tangga. Apa yang sedang dibuatnya

In there... I'll tell you one thing
Di dalma sana... Kan kuberitahu kau satu hal

He's not building a playhouse for
Dia tak sedang membuat rumah-rumahan untuk

The children what's he building
Anak-anak. Apa yang sedang dibuatnya

In there?
Di dalam sana?

Now what's that sound from under the door?
Sekarang suara apa itu yang dari bawah pintu?

He's pounding nails into a
Dia sedang memaku ke dalam

Hardwood floor... and I
Lantai kayu... Dan aku

Swear to god I heard someone
Berani sumpah kudengar seseorang

Moaning low... and I keep
Mengerang pelan... Dan aku terus

Seeing the blue light of a
Melihat cahaya biru

T.V. show...
Tayangan TV

He has a router
Dia punya pasak

And a table saw... and you
Dan gergaji meja... Dan kau

Won't believe what Mr. Sticha saw
Takkan percaya bahwa Tuan. Sticha melihat

There's poison underneath the sink
Ada racun di bawah sink

Of course... But there's also
Tentu saja... Tapi juga ada

Enough formaldehyde to choke
Cukup formalin untuk mencekik

A horse... What's he building
Seekor kuda... Apa yang sedang dibangunnya

In there. What the hell is he
Di sana. Apa yang sedang

Building in there? I heard he
Dibangunnya di sana? Kudengar dia

Has an ex-wife in some place
Punya mantan istri di suatu tempat

Called Mayors Income, Tennessee
Bernama Mayors Income, Tennessee

And he used to have a
Dan dulu dia punya

consulting business in Indonesia...
Bisnis konsultasi di Indonesia...

but what is he building in there?
Tapi apa yang sedang dibuatnya di sana?

What the hell is building in there?
Apa yang sedang dibuatnya di sana?

He has no friends
Dia tak punya teman

But he gets a lot of mail
Tapi dia dapat banyak kiriman

I'll bet he spent a little
Kuberani bertaruh dia tlah habiskan banyak

Time in jail...
Waktu di penjara...

I heard he was up on the
Kudengar di naik ke

Roof last night
Atap kemarin malam

Signaling with a flashlight
Memberi tanda dengan senter

And what's that tune he's
Dan lagu apa itu yang

Always whistling...
Selalu dia siulkan

What's he building in there?
Apa yang sedang dibuatnya di sana?

What's he building in there?
Apa yang sedang dibuatnya di sana?

We have a right to know...

Kita punya hak untuk tahu...

No comments:

Post a Comment