Simple Man | Lynyrd Skynyrd

Simple Man - Lynyrd Skynyrd | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Mama told me when I was young
Mama menasihatiku saat aku masih belia

"Come sit beside me, my only son
"Duduklah di sampingku, putraku satu-satunya

And listen closely to what I say
Dan dengarlah baik-baik yang kukatakan

And if you do this it'll help you some sunny day"
Dan jika kau turuti nasehat ini, maka hari-harimu akan menyenangkan"

"Oh, take your time, don't live too fast
"Oh, nikmatilah waktumu, jangan terlalu sibuk

Troubles will come and they will pass
Masalah akan datang dan berlalu

You'll find a woman and you'll find love
Kau akan menemukan seorang wanita dan kau akan temukan cinta

And don't forget, son, there is someone up above"
Dan jangan lupa, nak, ada seseorang di atas sana"

III
"And be a simple kind of man
"Dan jadilah pria yang sederhana

Oh, be something you love and understand
Oh, jadilah sesuatu yang kau suka dan kau mengerti

Baby be a simple kind of man
Sayang, jadilah pria yang sederhana

Oh, won't you do this for me, son, if you can"
Oh, maukah kau lakukan ini untukku, nak, jika kau mampu"

"Forget your lust for the rich man's gold
"Lupakanlah nafsumu pada harta orang kaya

All that you need is in your soul
Yang kau butuhkan ada di jiwamu

And you can do this, oh baby, if you try
Dan kau bisa melakukannya, oh sayang, jika kau berusaha

All that I want for you, my son, is to be satisfied"
Yang kuinginkan darimu, putraku, adalah agar kau bahagia"

Back to III

Oh yes, I will
Oh ya, kan kuturuti nasehatmu

"Boy, don't you worry, you'll find yourself
"Nak, jangan cemas, kau kan temukan dirimu sendiri

Follow your heart and nothing else
Ikuti kata hatimu jangan yang lainnya

And you can do this, oh baby, if you try
Dan kau bisa lakukan ini, oh kasih, jika kau berusaha

All that I want for you, my son, is to be satisfied"
Yang kuinginkan untukmu, putraku, adalah agar kau bahagia"

Back to III

Baby, be a simple, really simple man
Sayang, jadilah pria yang sederhana

Oh, be something you love and understand
Oh, jadilah sesuatu yang kau suka dan mengerti

3 comments: