Everglow | Coldplay

Terjemahan Lirik Lagu Everglow - Coldplay

Oh, they say people come, say people go
Oh, kata pepatah orang-orang datang dan pergi

This particular diamond was extra special
Berlian yang satu ini sangat istimewa

And though you might be gone, and the world may not know
Dan meskipun kau mungkin saja pergi, dan dunia mungkin tak tahu

Still I see you, celestial
Aku tetap melihatmu, kayangan

Like a lion you ran, a goddess you rolled
Kau berlari bak singa, kau berayun bak dewi

Like an eagle, you circle, in perfect purple
Kau berkeliling baik elang dalam warna merah jambu sempurna

So how come things move on?
Jadi bagaimana mungkin segalanya terus bergerak?

How come cars don’t slow?
Bagaimana bisa mobil-mobil tak melambat?

When it feels like the end of my world
Saat rasanya seperti akhir duniaku

When I should, but I can’t, let you go?
Saat aku seharusnya, tapi aku tak bisa, melepasmu?

But when I’m cold, cold
Tapi saat aku kedinginan

Oh, when I’m cold, cold
Oh, saat aku kedinginan

There’s a light that you give me when I’m in shadow
Ada cahaya yang kau berikan padaku saat aku dalam bayangan

There’s a feeling you give me, an everglow
Ada perasaan yang kau beri padaku, yang terus bersinar

Like brothers in blood, sisters who ride
Seperti saudara sedarah, saudari yang berkendara

And we swore on that night we’d be friends 'til we die
Dan kita bersumpah di malam itu kita kan berteman hingga mati

But the changing of winds, and the way waters flow
Tapi perubahan angin, dan aliran air

Life is short as the falling of snow
Hidup ini singkat seperti jatuhnya salju

And now, I’m gonna miss you, I know
Dan kini, aku kan merindukanmu, aku tahu

But when I’m cold, cold
Tapi saat aku kedinginan

In water rolled, salt
Di air bergulung, garam

I know that you’re with me and the way you will show
Aku tahu kau bersamaku dan caramu kan menunjukkan

And you’re with me wherever I go
Dan kau bersamaku kemana pun kupergi

And you give me this feeling, this everglow
Dan kau memberiku perasaan ini, yang terus bersinar ini

Oh, what I would give for just a moment to hold
Oh, yang kan kuberikan hanyalah sesaat tuk direngkuh

Yeah, I live for this feeling, it’s everglow
Yeah, aku hidup demi perasaan ini, yang terus bersinar

So if you love someone, you should let them know
Maka jika kau mencintai seseorang, kau harus memberitahunya

Oh, the light that you left me will everglow
Oh, cahaya yang kau tinggalkan untukku akan terus bersinar

29 comments:

  1. Everglow another touchdown from coldplay :(

    ReplyDelete
  2. Amazing lyrik menyentuh banget.. seperti puisi penuh makna

    ReplyDelete
  3. suka banget sama lagunya...puitis :')

    ReplyDelete
  4. Min terjemahin lagu lagu ed sheeran dari album pertama dong plisss.. Yg judul the man, judul auntum leave, dll plissss min bagus lho iku

    ReplyDelete
  5. Nyentuh banget coldplay
    Galauuuuu

    ReplyDelete
  6. min Terjemahin yang Up & Up nya dong haha ..

    ReplyDelete
  7. Coldplay dalem bgt tu lagu 😂😘

    ReplyDelete
  8. Menciptakan dan menyanyikan dengan hati nih Chris martin, nyayat bener...

    ReplyDelete
  9. This song make me melting --"

    ReplyDelete
  10. Akhir-akhir lagunya keren dah, min request 21 pilots-ride dong min

    ReplyDelete
  11. makna nya dalem ..coldplay best la

    ReplyDelete
  12. Pinter bgt yg terjemahin..
    Ga ngaco 👍

    ReplyDelete
  13. Pinter bgt yg terjemahin..
    Ga ngaco 👍

    ReplyDelete
  14. Spesial lagu buat kidung, payung yg suka bgt coldplay

    ReplyDelete
  15. Yg suka bgt sama lagu ini mana suaranya... 😍😍😍😍😍

    ReplyDelete
  16. lebih merinding lgi yg ada suara muhamad ali...

    ReplyDelete