Terjemahan Lirik Lagu Beverly Hills - Weezer
Where I come from isn't all that great
Tempat asalku sama sekali tiada hebatnya
My automobile is a piece of crap
Mobilku rongsokan
My fashion sense is a little whack
Selera berbusanaku payah
And my friends are just as screwy as me
Dan teman-temanku sama konyolnya sepertiku
I didn't go to boarding schools
Aku tak belajar di sekolah berasrama
Preppy girls never looked at me
Gadis-gadis keren tak pernah memandangku
Why should they I ain't nobody
Mengapa mereka harus melakukannya, aku bukan siapa-siapa
Got nothing in my pocket
Tak ada uang di sakuku
III
Beverly Hills - That's where I want to be! (Gimme Gimme)
Begerly Hills - itulah tempat yang kuinginkan! (Berikan berikan)
Living in Beverly Hills...
Hidup di Beverly Hills...
Beverly Hills - Rolling like a celebrity! (Gimme Gimme)
Beverly Hills - Berlagak seperti seleb (Berikan berikan)
Living in Beverly Hills...
Hidup di Beverly Hills..
Look at all those movie stars
Lihatlah para bintang film itu
They're all so beautiful and clean
Mereka semua begitu cantik dan bersih
When the housemaids scrub the floors
Saat para PRT menggosok lantai
They get the spaces in between
Mereka punya ruang khusus
I wanna live a life like that
Aku ingin jalani hidup seperti itu
I wanna be just like a king
Aku ingin jadi seperti raja
Take my picture by the pool
Fotolah aku di tepi kolam
Cause I'm the next big thing!
Karena akulah idola masa depan
Back to III
The truth is...I don't stand a chance
Nyatanya... aku tak punya kesempatan
It's something that you're born into...
Yang seperti itu memang sudah dari sananya
And I just don't belong...
Dan itu bukan tempatku...
No I don't - I'm just a no class, beat down fool
Tidak - aku hanyalah orang tolol tak berkelas
And I will always be that way
Dan aku akan selalu seperti itu
I might as well enjoy my life
Aku sebaiknya menikmati hidupku
And watch the stars play
Dan menyaksikan para bintang itu bermain
Back to III
Where I come from isn't all that great
Tempat asalku sama sekali tiada hebatnya
My automobile is a piece of crap
Mobilku rongsokan
My fashion sense is a little whack
Selera berbusanaku payah
And my friends are just as screwy as me
Dan teman-temanku sama konyolnya sepertiku
I didn't go to boarding schools
Aku tak belajar di sekolah berasrama
Preppy girls never looked at me
Gadis-gadis keren tak pernah memandangku
Why should they I ain't nobody
Mengapa mereka harus melakukannya, aku bukan siapa-siapa
Got nothing in my pocket
Tak ada uang di sakuku
III
Beverly Hills - That's where I want to be! (Gimme Gimme)
Begerly Hills - itulah tempat yang kuinginkan! (Berikan berikan)
Living in Beverly Hills...
Hidup di Beverly Hills...
Beverly Hills - Rolling like a celebrity! (Gimme Gimme)
Beverly Hills - Berlagak seperti seleb (Berikan berikan)
Living in Beverly Hills...
Hidup di Beverly Hills..
Look at all those movie stars
Lihatlah para bintang film itu
They're all so beautiful and clean
Mereka semua begitu cantik dan bersih
When the housemaids scrub the floors
Saat para PRT menggosok lantai
They get the spaces in between
Mereka punya ruang khusus
I wanna live a life like that
Aku ingin jalani hidup seperti itu
I wanna be just like a king
Aku ingin jadi seperti raja
Take my picture by the pool
Fotolah aku di tepi kolam
Cause I'm the next big thing!
Karena akulah idola masa depan
Back to III
The truth is...I don't stand a chance
Nyatanya... aku tak punya kesempatan
It's something that you're born into...
Yang seperti itu memang sudah dari sananya
And I just don't belong...
Dan itu bukan tempatku...
No I don't - I'm just a no class, beat down fool
Tidak - aku hanyalah orang tolol tak berkelas
And I will always be that way
Dan aku akan selalu seperti itu
I might as well enjoy my life
Aku sebaiknya menikmati hidupku
And watch the stars play
Dan menyaksikan para bintang itu bermain
Back to III
Kampret banged artinya XD Min, Terjemahin lagunya Christina Grimmie dong, yang Think of You sama With Love :'3
ReplyDelete