-->

Terjemah-Lirik-Lagu-Barat.Blogspot.Com - Tempatnya Arti Lirik Lagu dan Terjemahan Lirik Lagu Barat

The Sound Of Silence | Simon & Garfunkel

Terjemahan Lirik Lagu The Sound Of Silence - Simon And Garfunkel

Hello darkness, my old friend
Halo Gelap, teman lama

I've come to talk with you again
Aku datang untuk bicara padamu lagi

Because a vision softly creeping
Karena sebuah penglihatan sayup-sayup merayap

Left its seeds while I was sleeping
Tinggalkan biji-bijinya saat aku tertidur

And the vision that was planted in my brain
Dan penglihatan yang tertanam di otakku itu

Still remains
Masih tetap ada

Within the sound of silence
Di dalam suara keheningan

In restless dreams I walked alone
Di dalam mimpi-mimpi gelisah, aku berjalan sendirian

Narrow streets of cobblestone
Jalan-jalan sempit berlapis batako

‘Neath the halo of a streetlamp
Di bawah lingkaran cahaya lampu jalan

I turned my collar to the cold and damp
Kubalik kerahku tuk berlindung dari dingin dan lembab

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
Saat mataku tertusuk kilatan cahaya neon

That split the night
Yang membagi malam

And touched the sound of silence
Dan menyentuh suara keheningan

And in the naked light I saw
Dan di cahaya telanjang, kulihat

Ten thousand people, maybe more
Sepuluh ribu orang, mungkin lebih

People talking without speaking
Orang-orang berbincang tanpa bicara

People hearing without listening
Orang-orang mendengar tanpa mendengarkan

People writing songs that voices never share
Orang-orang menulis lagu yang tak pernah terbagi oleh suara

No one dare
Tak ada yang berani

Disturb the sound of silence
Mengganggu suara keheningan

“Fools” said I, “You do not know
"Orang-orang bodoh" kataku, "Kalian tak tahu

Silence like a cancer grows
Keheningan, seperti halnya kanker, tumbuh

Hear my words that I might teach you
Dengar kata-kataku hingga aku bisa mengajarimu

Take my arms that I might reach you”
Raih tanganku hingga aku bisa meraihmu"

But my words like silent raindrops fell
Tapi kata-kataku seperti tetes hujan jatuh tanpa suara

And echoed in the wells of silence
Dan bergema di sumur-sumur keheningan

And the people bowed and prayed
Dan orang-orang membungkuk dan berdoa

To the neon god they made
Pada Tuhan neon yang mereka ciptakan

And the sign flashed out its warning
Dan tanda kilatkan peringatan

In the words that it was forming
Dalam kata-kata yang dibentuknya

And the sign said “The words of the prophets
Dan tanda itu berkata "Kata-kata para nabi

Are written on the subway walls
Tertulis di dinding-dinding terowongan bawah tanah

And tenement halls
Dan aula-aula tempat tinggal

And whispered in the sounds of silence”
Dan berbisik dalam suara keheningan"

Labels: Simon & Garfunkel, T, Translation

Thanks for reading The Sound Of Silence | Simon & Garfunkel. Please share...!

84 comments on The Sound Of Silence | Simon & Garfunkel

  1. liriknyaa...
    apa cuma gue doang yg baru tau lagu ini pas nonton film Troll?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Waduh sist... itu lagu jadul, ndilalah keluarnya bbrp waktu pas kennedy terbunuh..
      Itu jd lagu sedih..
      Di nyanyiin simon n grafukel.. lagunya udah enak tuh..
      Ga ngira jadi lebih kerasa emosinya saat di nyanyiin remark sama disturbed..

      Delete
    2. Kalo gw bukan itu,dari film unbitable

      Delete
    3. Coba deh dengerin versi pentatonix, itu kerenn dan dalem bangett

      Delete
  2. Apa??? Troll???? Dek.... lagu itu mewakili aeluruh korban yg terkubur dalam kebisuan. Korban yg jumlahnya banyak dan merupakan tragedi kemanusiaan. Begitulah cara kita yg masih hidup ini peduli pada mereka. Mereka hanya bisa bersuara dalam keheningan. Jangan hina mereka dengan menyamakannya sepertu troll yg hanya ada dalam fantasi LORD OF THE RING.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Film Troll,itu film animasi 3d dari dreamworks, ada bnyak lagu yg dinyanyikan di film itu trmasuk sound of silence yg dinyanyikan oleh anna kendrick.. bukan film Lord of The Ring, gimana sih, ga ada kaitannya sama skali...

      Delete
    2. Kesurupan ketela ni orang... banyak2 in baca buku sama liat pilem bosque...

      Delete
    3. Wkwkwk kalo mau reply pikir dulu mas itu lagu 1964 di animasi troll cuma jadi ost btw komen ama reply yang lain ngaco #LOL

      Delete
    4. komen yg sangat menghibur...

      Delete
    5. Lain kali kalo mau kritik di simak dulu yaa... Wkwkkw
      Malu malu in aja,
      Kalo orang baru tau lagi lagu ini dari film TROLL gimana ? Mau lu bacotin 1 per 1 ? Itu suruh DreamWorks yang yanggung jawab dan blokir film nya dari jakat raya ini wkwk #SAHABATNEGARA , TONG KOSOSNG NYARING BUNYINYA , KESEL GUA

      Delete
    6. Ada² komen anda yg salah kira itu. Hehe

      Delete
    7. OST sidul anak sekolahan...

      Delete
  3. Sama sya jg bru tau lagu yg bagus ini di film trolls...gara anak sya srg puter filmnya...

    ReplyDelete
  4. Saya tau dari hatihati di internet :v

    ReplyDelete
  5. Saya tau dari temen saya :v

    ReplyDelete
  6. Replies
    1. Muka kayak kontol bisa ciptain lagu? Haduh kesurupan kentut monyet lu ya?

      Delete
    2. What ..... Di kondisikan lh .ngakak junhkir gw mh

      Delete
  7. saya tau dr kecil dah wkwk yg laen pada tau gegara film trolls ye ilah gitu aja bangga haha.

    ReplyDelete
  8. Apa cuma gue yg gak tau menahu hubungan lagu ini sama troll?
    Taunya lagu ini soundtrack dari film "The Graduate"

    ReplyDelete
  9. Saya tau dari band disturbed(covernya)

    ReplyDelete
  10. Versi ori nya udah bagus, d cover sama disturbed jd tambah keren.. Apalagi klo ngejam bareng SOAD pasti tambah keren ni.. Iy gk min?

    ReplyDelete
  11. Semua Yang comment sama Replay diatas, sama sama Ingin memamerkan pengetahuan nya yang belum pasti kebenaran nya.πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚.Diharapkan yang mau comment selanjutnya jangan tiru comment comment seperti itu. πŸ™…

    ReplyDelete
  12. pada pinter-pinter mua di sini

    ReplyDelete
  13. saya tau karna iseng liat youtube. :D

    ReplyDelete
  14. Gua tau lagu ini pas nonton di youtube highlight CSGO. Dan di salah satu cuplikannya ada lirik pertama. Dan di situ langsung gua searching di mbah google than ketemu. Hahahah curcol

    ReplyDelete
  15. Pa jaman dulu orang2 saling membunuh walaupun alasannya krna agma atau krna kbenaran....ngeri jg hidup jamn dlu y.

    ReplyDelete
  16. Apa cuma gua yg tau lagu ini di film titanicπŸ˜’

    ReplyDelete
  17. Setahu saya sih ini ost nya tukang bubur naik haji

    ReplyDelete
  18. Aq tau nya dari artis koriyah yang instastory pake lagu ini sambil nyetir di jalanan, lagunya baguss. Makasih terjemahannya min.. ��

    ReplyDelete
  19. Saya tau Andika (Kangen Band) Nyanyi ini :v

    ReplyDelete
  20. gw malah tau lagu ini dari the voicekids

    ReplyDelete
  21. Kasian nya. Seperti monyet baru keluar hutan. Sound of silence. Lyak nya untuk kalian yg bru mgnali muzic barat.
    kayanya admin yg tulis erti nya jgk bodo amat nya.lgu2 kya gini druma ku byk ni, lagi di piring hitam rekot lama. Byk jgk lgu2 kelasik.jdi gue gax kaya moyet bru kluar hutan dey, tpi erti bahasa indonesia nya aneh nya.. atou admin nya aja yg bodo

    ReplyDelete
  22. Ane tau, emang suka distrubed. Yang penting enak didenger. Cerita yang tersirat juga manteb. Ngapain ribut? Sumet lagi bang.

    ReplyDelete
  23. Gw heran ko' org2 pintar diatas buka translate lagu ya...??? Harusnya kan translate di otak masing2 bukan di google...πŸ€”

    ReplyDelete
  24. Lagu yg bagus dan makna lyricnya ngeri, ngeri ngebayanginnya

    ReplyDelete
  25. Buat gw nih lagu ada makna tersendiri klo diambil hikmah tiap liriknya dari sudut spiritual ni lagu mau ngingetin kita utk berdoa...kadang petunjuk dari Tuhan utk manusia tdk terdengar krn manusia yg bebal makanya kita bisa mendapat petunjuk dariNya dlm keheningan, klo yg muslim sholat (tahajud) malam, klo yg non muslim misalnya kristiani bisa doa Bapakami dan atau dgn tatacara agama masing2.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bener. Setiap orang boleh memaknai lagu sesaui dengan pengalaman di kehidupan dia. Saya sendiri kalau mendengar lagu ini ingat dengan kesalahan dan kegagalan yang pernah Saya lakukan. Seperti yang lagu ini bilang "Kegelapan sebenarnya adalah sahabat kita", karna kegelapan itu mendekatkan kita pada Pencipta kita. Hanya sebuah opini..

      Delete
  26. kenapa dr banyaknya netijen yang komen gua doang yang nemu dr spotify:'v

    ReplyDelete
  27. Up..lanjutkan kacang gw blom abis

    ReplyDelete
  28. Pinternya cm komentar doang, komentarnya negatif jg, maki maki pula. Goodjob

    ReplyDelete
  29. Pray for my hometown Palu.. Yg sdh diporak-porandakan oleh gempa, tsunami dan likuifasi.. 😒😒 yg sdh merengut nyawa ribuan orang.. Hanya bisa sedih dan terdiam melihat hal ini... 😒😒😭😭

    ReplyDelete
  30. menurut gw bkn cuma maknanya yg keren melainkan konsep dan exhaust yg dia Citrakan kepada para pecandu oksigen

    ReplyDelete
  31. Tau bedanya negara maju dengan negara berkembang ??

    ReplyDelete
  32. Kenapa kalian masih adu mulut? Padahal tuhan menciptkan tangan buat baku hantam?

    ReplyDelete
  33. Saya tau dari bacsound nya yt. erickolim...

    ReplyDelete
  34. Udah2 ngk usah pada ribut,,,mendingan kita main aja yuk 😁😁😁😁😁

    ReplyDelete
  35. Kyk pernah denger di ost nya upin & ipin

    ReplyDelete
  36. Keren lagu jadul punya kang simon and garfieldπŸ˜™dilirik ulang kunu ribut...dipake sountrack PP2..(Preman pensiun) edunn kang mus

    ReplyDelete
  37. Bodo amat, gw baca Komen aja 😱

    ReplyDelete
  38. baca koment sambil ngupi...yg penting lagunya enak didengar..
    suka didenger gak suka di delete gk usah ribut. damai itu indah pren...

    ReplyDelete
  39. baru tau lagu ini setelah dicover sm group vokal Pentatonix πŸ‘πŸ‘

    ReplyDelete
  40. Gue tau lagu ini gara-gara video pubg.exe

    ReplyDelete
  41. Mantap lagu nya dari dulu smpe skrng suka

    ReplyDelete
  42. Tau lagu ini gegara meme sandiaga uno yang sad

    ReplyDelete
  43. Salah satu lagu dengan makna terdalam. Btw, versi pentatonix nya di ytb juga enak.

    ReplyDelete
  44. soulnya enak banget πŸ˜πŸ‘πŸ‘

    ReplyDelete
  45. Biar cover ato apalah Pokok nya enak di dengar lah bos2 qhu...urusan yg lain cuma soal selerah saja..piss

    ReplyDelete
  46. πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜…πŸ€­

    ReplyDelete
  47. Salah satu dr deretan lagu lalu vintage koleksi pita kasetku..sbg pengisi kekosongan batinku..pelipur laraku..hidup diperantauan jauh dr org tua dan adik adik tercinta...
    #baperdah

    ReplyDelete
  48. Salah satu lagu favorit teman kesendirian ku hingga saat ini.
    pertama kali dengar yang pentatonik dari youtube
    .

    ReplyDelete
  49. Klean semua luar biasa🀣

    ReplyDelete
  50. Gila merinding gw sama makna lagunya

    ReplyDelete
  51. Lagu ini kan dibuat gak lama setelah kematian Presiden John F Kennedy

    ReplyDelete
  52. Ouh masih ada yang koment di bulan dan tahun ini... Tapi keren kan lagunya.. liriknya yang universal, hampir sama kayak Imagine-nya Lennon..

    ReplyDelete
  53. yang tau lagu ini dari shitpost sama meme nyimak

    ReplyDelete
  54. Gue malah tau dari thevoice teen piliphine disitu juga nyanyinya dalem banget sampe nangis terus liat versi Pentatonix favorit banget

    ReplyDelete
  55. Kayaknya ayat saduran dari Amsal. Tentang hikmat berteriak di tembok tembok kota. Ampun !!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. iya klau di lihat kata-katanya ada sedikit yang di ambil dari ayat2 Hikmat AMSAL..

      Delete
  56. Sy tau lagu ini dari TK emak dan bapak sy punya kasetnya yg pita, klu kusut bisa digulung make pulpen digasingin. Norak Lo semua!

    ReplyDelete

Back To Top