Hey dad look at me
I
And now I try hard to make it
II
Cuz we lost it all
I try not to think
Back to I and II
Nothing's gonna change the things that you said
Back to I and II
Hei, Yah, lihatlah aku
Think back and talk to me
Pikirkanlah lagi dan bicaralah padaku
Did I grow up according to plan?
Apakah aku besar sesuai rencana?
Do you think I'm wasting my time doing things I wanna do?
Apakah kau kira kusia-siakan waktu untuk melakukan yang kunginkan?
but it hurts when you disapprove all along
Namun sakit rasanya saat kau tak pernah setuju
I
And now I try hard to make it
Dan kini aku berusaha keras mewujudkan itu
I just want to make you proud
Aku hanya ingin membuatmu bangga
I'm never gonna be good enough for you
Aku takkan pernah sebaik yang kauinginkan
I can't pretend that I'm alright
Aku tak bisa berpura-pura bahwa aku baik-baik saja
And you can't change me
Dan kau tak bisa mengubahku
II
Cuz we lost it all
Karna kita tlah kehilangan semuanya
Nothing lasts forever
Tak ada yang abadi
I'm sorry
Maaf
I can't be perfect
Aku tak bisa sempurna
Now it's just too late and
Kini terlambat sudah dan
We can't go back
Kita tak bisa kembali
I'm sorry
Maaf
I can't be perfect
Aku tak bisa sempurna
I try not to think
Aku berusaha tidak memikirkan
About the pain I feel inside
Rasa sakit yang kurasa di hati
Did you know you used to be my hero?
Apa kau tahu dulu kau pahlawanku?
All the days you spend with me
Hari-hari yang kau habiskan bersamaku
Now seem so far away
Kini tak ada lagi
And it feels like you don't care anymore
Dan seolah kau tak peduli lagi
Back to I and II
Nothing's gonna change the things that you said
Tak ada yang 'kan mengubah semua yang kau katakan
Nothing's gonna make this right again
Tak ada yang bisa meluruskannya lagi
Please don't turn your back
Tolong jangan berpaling
I can't believe it's hard
Tak bisa kupercaya berat rasanya
Just to talk to you
Untuk berbicara padamu
But you don't understand
Namun kau tak mengerti
Back to I and II
mangtabs gan! terjemahannya bagus banget. tp liriknya ada yg kurang gan...
ReplyDelete"i can't stand another fight
and nothing's alright"
ane masi bingung "nothing's alright" enaknya diterjemahin gimana ya yg tepat??
kalo "i can't stand another fight" sih menurut ane "aku tak tahan lagi" :-)
CMIIW
yap bener banget , saayangnya ada yang kurang :)
Deletefix it as soon as possible
Mungkin bokap.nya inginkan anaknya mnjadi gigolo tanks
Deletekalo menurut gue, itu artinya : aku tidak bisa lagi untuk pertengkaran lainnya dan tidak ada yang benar :)
ReplyDeletetob...
ReplyDeletegood :)
ReplyDeletejadi inget salah sama orang tua :(
ReplyDeletedalem banget artinya..
ReplyDeletesuka banget (Y)
ReplyDeleteSama seperti yang tengah di alami, ayah maaf tak mampu sempurna. Mungkin suatu hari kau mengerti :'<
ReplyDeleteInspirasi
Deletehttp://terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com/2013/06/everytime-simple-plan.htm
ReplyDeletenice
ReplyDeletemancaap '
ReplyDelete"im sorry, i can't be perfect" :)
ReplyDeleteCimiwiww ..
ReplyDeleteMenyentuh kalbu menendang jantung ..
Luv yu mom
luv yu dad
kehabisan kata cmn bisa nangis inget ayah
ReplyDeleteko jadi ke orang tua..
ReplyDeleteGak cocok banget
lgu nya ini cocok buat seorang gadis yg tlah ninggalin kita
kya kekasih low
krna cwe nya gak ngerti bhwa aku tak sempurna
kalo bilang kayak gitu mah , bilang ama pembuat lagunya bukan blognya dodol -_-
Deletelu sih yg dipikirin cinta cintaan mulu -_-
Deletelo yg dodol bungul..
DeleteBrati lo Gak pernah lihat video klip nya... Mereka nyanyi di atas rumh. Satu per satu ngliat cwe2 nya
gue bkn nya nyalahin blog ini. Malahan gue thanks banget dgn lirik dan artinya
dasar bakayaru
bungul! Bungul!
Dasar tambuk yg menyambat liriknya cocok gasan cinta.. Ckckck
DeleteBg bnget ini lagu buat ortu, dilirik lagunya aja ada tulisan Dad, tolol yg blng lagu cinta
DeleteBener, ini lagu memang buat orang tua, di VC nya si anak lagi tengkar sama ortunya, dan si anak merenung dalam kamar, bukan buat cinta"an ,, menurut saya looh :v
DeleteIni lagu buat ortu, lo gak liat liriknya? "Hey, DAD, look at me" . Hei, ayah lihatlah aku. Lo mikir galau mulu, dasar alay cinta-cintaan.
DeleteIni lagu ttg cinta yg tak direstui,dan ank itu nurut pada ortux,tapi dia ttp manusia biasa yg gak bisa sempurna,sakit hatix tak bisa di tutupin,krna dia korbankan cintax untuk org tua.
DeleteIni lagu buat ayahnya..inspirasinya dri David Desrosiers basist Simple Plan..gada hubungan sama cinta"an sama skali -.- intinya ayahnya suka ngatur" anaknya gitu, tp anaknya gasuka..makanya dibuatin lagu..klo anaknya minta maaf krn ga sesuai dgn apa yg di inginkan ayahnya..kyknya sih gitu.. CMIIW :v
DeleteYg bilang ini lagu cinta untuk seorang kekasih. Maaf tapi bisa dibilang anda sudah salah menafsirkan makna lagu yang satu ini.. Tidak ada hubungannya sama sekali dengan seorang gadis atau bla-bla-bla. Ini tentang seorang anak remaja yang tidak bisa lagi hidup dalam bayang-bayang mimpi ayahnya.. Dan anak itu ingin hidup dengan mimpinya sendiri dan meminta maaf pada ayahnya karena tidak mampu menuruti apa yang diharapkan ayahnya..
Delete(Yaa tapi selebihnya sih penafsiran masing" pendengar saja.. Karena setiap lagu punya makna berbeda bagi masing" pendengar dan itu hak mereka..)
Tapi saya hanya memberitahu bahwa apa yang ingin disampaikan david pencipta lagu ini adalah kurang-lebih sebagaimana yang saya tulis di atas. CMIIW
Lah lagu ini kan jelas" buat ayahnya bukan buat cewenya -_- ad sepenggal lirik "hey dad look at me" jadi buat ayahnya dodol
DeleteWah...
ReplyDeletekirain ini lagu tentang cinta muda mudi.
rupanya lagu untuk babenya..
:D
artinya merusak sistem kekebalan hati:(
ReplyDeleteMerinding denger lagux simple plan...
ReplyDeleteyg bilang ni lagu cinta tuh orang tolol
ReplyDelete@septi
Deletegoblok..
Urng kda waras nglih ae
kda usah pina harat mlawani urng banjar
bacot jdi urng.
Kda usah jdi lakian
kepo bnr
Ngomong apa sih lu gak jelas bahasa lu
ReplyDeletegw aje kagak ngerti bahasa alien kale :v
ReplyDeletelagunya ngena bgt dihati!!:'D
ReplyDelete#like_this;;)
keren
ReplyDeletethanks gan
ReplyDelete" I can't be perfect, I just want to make you proud, I'm sorry DAD "
ReplyDeleteTauan ini lagu buat ortu! Malah dibilang lagu cinta, ckck :v o2n!
ReplyDeleteIni tuh kisah seorang anak yg pengen jadi musisi,tpi ayahnya ga stju kalo dia jdi pnyanyi,tpi dia(anak) ttp brsha keras pengen mewujudkan keinginannya jdi pnyanyi dan pada akhirnya simple plan sukses dan dia mnta maaf krna bertolak belakang sma ayahnya.
DeleteIni tuh kisah seorang anak yg pengen jadi musisi,tpi ayahnya ga stju kalo dia jdi pnyanyi,tpi dia(anak) ttp brsha keras pengen mewujudkan keinginannya jdi pnyanyi dan pada akhirnya simple plan sukses dan dia mnta maaf krna bertolak belakang sma ayahnya.
DeleteTapi lebih tentang anak yg gak di restui pilihannya oleh sang ayah.
DeleteCocok bgeet buat belajar hehe
ReplyDeleteKeren :)
ReplyDeleteMerinding
ReplyDeleteI can't stand another fight
ReplyDeletenothing's alright
artinya:
aku tidak bisa melawan lagi
tidak ada yang baik-baik saja
Pengartian lagu setiap orang berbeda-beda :)
ReplyDeleteJadi, tolong saling menghargai hasil penafsiran setiap orang ya ;)
#ThanksGan (y)
Its real !!!
ReplyDeleteI'm never gonna be good enough for you ...
ReplyDeleteThanks udah share :D
ReplyDeleteknapa pada ribut. mnding dnger dn nikmati lagunya. penangkapan orang beda* men. yg menang juga gk dpet hadiah dari pnciptanya.
ReplyDeletetanks liriknya
kalo menurut ane sih kayaknya si anak yang minta maaf sama buapaknya cause si anak gagal jadi yang bapaknya inginkan...
ReplyDeletetau dah menurut kalian gimana boam
hahahayy
Hahahaha dodol gitu aja berantem
ReplyDeleteKeren gan liriknya,terharu ane
ReplyDeleteIyaa ini bener bgt terinspirasi sm kisah nyata basisnya.... Ga sesuai dgn harapan babehnye.... mkanya dia buat lagu ini buat si babeehh. Meleleeeehhh hati dengernyaa ����
ReplyDeleteDid you know you used to be my hero?
ReplyDeleteAll the days you spend with me
Now seem so far away
And it feels like you don't care anymore
lirik yg sebelah sini ngena banget, karna dulu memang, dan sekarang kita punya dunia sendiri
Minta ditabok babenya
ReplyDeleteIngat di tahun 2012. Jaman-jaman ngeberontak Sama Ayah karena terlalu di kekang..
ReplyDeleteMasa-masa smp yang menegangkan..
Yang bilang ini lagu Cinta, salah total..
ReplyDeleteIni lagu tentang anak yang terlalu dikekang sama ayahnya, sehingga si anak suatu hari berontak
Garis Besar lagu ini menceritakan tentang seorang bapak yg mengharuskan seorang anak harus jd orang yg dia ingin kan ...tp sang anak mempunyai ke inginan atau cita" lain yg sangat bertolak belakang dari cita" si bapak tsb ...jd keduanya tdk sepaham...!
ReplyDeleteenak lagu nya brooo ..
ReplyDeletekeren bro..jd terharu, kangen sosok seorang ayah 😢
ReplyDelete#superheroes
Ini lagu sebenernye buat kang cimol
ReplyDeleteYang udah bikin gaduh se isi kampung
Warga kampung gk terima beli goceng dikasi dikit
Akhirnya kang cimol ngeluarin uneug2 nya lewat lagu nii
Lyric nye ko fakta kehidupan gua yak😂
ReplyDeleteDear someone...
ReplyDeleteDo you know? With my imperfection you always trys to be perfect for me. Thankyou~
In the end U still try.. tryin' to make me cry for heard this song. Through this song I know now that we can't go back -,
Thanks to recommeded these song~!
And I'm really sorry.
Aku rindu bapak yang dulu:(
ReplyDeleteSehat terus pak
Laguu yang selalu saya dengar waktu putus sekolah karna perpisahan orang tua:') dan lagu yang bisa membuatku menangis saat itu ahh ayah andaii kau tau sakitt ku:')
ReplyDeleteApalah dayaku yang baru tau liriknya sekarang
ReplyDelete