What's wrong with the world mama
Ada apa dengan dunia ini, Mama
People living like they ain't got no mamas
Orang-orang hidup seolah mereka tak punya mama
I think the whole world's addicted to the drama
Kukira seluruh dunia sudah kecanduan drama
Only attracted to things that will bring you trauma
Hanya tertarik pada hal-hal yang akan membuatmu trauma
Overseas, yeah, we tryin to stop terrorism
Di luar negeri, yeah, kita berusaha menghentikan terorisme
But we still got terrorist here livin in the USA
Namun tetap ada teroris yang hidup di sini di AS
The big CIA, the bloods, and the crypts and the KKK
CIA, the bloods, dan the crips dan the KKK
But if you only have love for your own race
Namun jika kau hanya punya cinta pada rasmu saja
Then you only leave space to discriminite
Maka kau hanya memberi ruang untuk membeda-bedakan
And to discriminite only generates hate
Dan membeda-bedakan hanya akan melahirkan kebencian
And when you hate then you're bound to get irrate
Dan saat kau benci maka kau rentan untuk marah
Madness is what you demonstrate
Kemarahanlah yang kau tunjukkan
And that's exactly how this anger works and operates
Dan begitulah rasa marah ini mengemuka
Man, you got to have love just to set it straight
Bung, kau harus punya rasa cinta untuk meluruskannya
Take control of your mind and meditate
Kendalikanlah pikiranmu dan renungkanlah
Let your soul gravitate to the love y'all
Biarkan jiwamu membimbingmu pada cinta
People killing, people dying
Orang membunuh, orang mati
Children hurtin, hear them crying
Anak-anak terluka, dengarlah tangis mereka
Can you practice what you preach
Bisakah kau lakukan yang kau khotbahkan
Or would you turn the other cheek
Atau akankah tak kau hiraukan
Father father father help us
Bapa bapa bapa bantu kami
Send some guidence from above
Berilah kami bimbinganmu
These people got me, got me questioning
Orang-orang ini membuatku, membuatku bertanya
Where is the love
Dimanakah cinta
Where is the love
Dimanakah cinta
Where is the love
Dimanakah cinta
Where is the love & love & love
Dimanakah cinta, cinta, cinta
I feel the weight of the world on my shoulder
Kurasakan beban dunia di pundakku
As I'am gettin older y'all people gets colder
Saat aku beranjak dewasa orang-orang makin tak peduli
Most of only care about money makin
Kebanyakan hanya peduli mengumpulkan uang
Selfishness got us following the wrong direction
Egoisme membuat kita mengikuti arah yang salah
Wrong information always shown by the media
Informasi yang salah selalu ditunjukkan oleh media
Negative images is the main criteria
Citra negatif menjadi kriteria utama
Infecting the young minds faster than bacteria
Menulari pikiran generasi muda lebih cepat dari bakteri
Kids want to act like what they see in the cinemas
Anak-anak ingin bertindak seperti yang mereka tonton di film
ke bait selanjutnya>>>
Ada apa dengan dunia ini, Mama
People living like they ain't got no mamas
Orang-orang hidup seolah mereka tak punya mama
I think the whole world's addicted to the drama
Kukira seluruh dunia sudah kecanduan drama
Only attracted to things that will bring you trauma
Hanya tertarik pada hal-hal yang akan membuatmu trauma
Overseas, yeah, we tryin to stop terrorism
Di luar negeri, yeah, kita berusaha menghentikan terorisme
But we still got terrorist here livin in the USA
Namun tetap ada teroris yang hidup di sini di AS
The big CIA, the bloods, and the crypts and the KKK
CIA, the bloods, dan the crips dan the KKK
But if you only have love for your own race
Namun jika kau hanya punya cinta pada rasmu saja
Then you only leave space to discriminite
Maka kau hanya memberi ruang untuk membeda-bedakan
And to discriminite only generates hate
Dan membeda-bedakan hanya akan melahirkan kebencian
And when you hate then you're bound to get irrate
Dan saat kau benci maka kau rentan untuk marah
Madness is what you demonstrate
Kemarahanlah yang kau tunjukkan
And that's exactly how this anger works and operates
Dan begitulah rasa marah ini mengemuka
Man, you got to have love just to set it straight
Bung, kau harus punya rasa cinta untuk meluruskannya
Take control of your mind and meditate
Kendalikanlah pikiranmu dan renungkanlah
Let your soul gravitate to the love y'all
Biarkan jiwamu membimbingmu pada cinta
People killing, people dying
Orang membunuh, orang mati
Children hurtin, hear them crying
Anak-anak terluka, dengarlah tangis mereka
Can you practice what you preach
Bisakah kau lakukan yang kau khotbahkan
Or would you turn the other cheek
Atau akankah tak kau hiraukan
Father father father help us
Bapa bapa bapa bantu kami
Send some guidence from above
Berilah kami bimbinganmu
These people got me, got me questioning
Orang-orang ini membuatku, membuatku bertanya
Where is the love
Dimanakah cinta
Where is the love
Dimanakah cinta
Where is the love
Dimanakah cinta
Where is the love & love & love
Dimanakah cinta, cinta, cinta
I feel the weight of the world on my shoulder
Kurasakan beban dunia di pundakku
As I'am gettin older y'all people gets colder
Saat aku beranjak dewasa orang-orang makin tak peduli
Most of only care about money makin
Kebanyakan hanya peduli mengumpulkan uang
Selfishness got us following the wrong direction
Egoisme membuat kita mengikuti arah yang salah
Wrong information always shown by the media
Informasi yang salah selalu ditunjukkan oleh media
Negative images is the main criteria
Citra negatif menjadi kriteria utama
Infecting the young minds faster than bacteria
Menulari pikiran generasi muda lebih cepat dari bakteri
Kids want to act like what they see in the cinemas
Anak-anak ingin bertindak seperti yang mereka tonton di film
ke bait selanjutnya>>>
Labels:
The Black Eyed Peas,
Translation
Thanks for reading Where Is the Love | The Black Eyed Peas. Please share...!
like this masssss
ReplyDeleteMantapps realisme bnget lagunya..
ReplyDeletemin, tolong terjemahin lagu the infected by four year strong dong. saya pengen bgt tau lagunya tapi saya kurang mahir bahasa inggris :( tolong ya min :)
ReplyDeleteCary on bravo
ReplyDeleteLuar biasa arti dalam lagu ini
ReplyDeleteJadi sedih baca terjemahannya
ReplyDeletelagu favorite gua ����
ReplyDelete