Before the story begins, is it such a sin
Sebelum cerita dimulai, apakah dosa
For me to take what's mine until the end of time?
Jika kuambil milikku untuk selama-lamanya?
We were more than friends before the story ends
Kita lebih dari sekedar teman sebelum cerita berakhir
And I will take what's mine, create what God would never design
Dan 'kan kuambil milikku, menciptakan sesuatu yang tak pernah dirancang Tuhan
Our love had been so strong for far too long
Cinta kita telah terlalu lama begitu kuat
I was weak with fear that something would go wrong
Aku lemah oleh rasa takut bahwa sesuatu tak akan seperti harapan
Before the possibilities came true I took all possibility from you
Sebelum kemungkinan menjadi kenyataan kuambil semua kemungkinan darimu
Almost laughed myself to tears, conjuring her deepest fears
(Ku)tertawakan diriku hingga hampir menangis, tlah kusebabkan ketakutan terdalamnya
Must have stabbed her fifty fucking times
(Aku) pasti telah menusuknya lima puluhan kali
I can't believe it
Tak bisa kupercaya
Ripped her heart out right before her eyes
Mengoyak hatinya tepat di depan matanya
Eyes over easy, eat it, eat it, eat it
Mata mendelik, makan, makan, makan
She was never this good in bed even when she was sleeping
Dia tak pernah sebaik ini di ranjang meski saat dia terlelap
Now she's just so perfect, I've never been quite so fucking deep in
Kini dia begitu sempurna, aku tak pernah begitu senang
It goes on and on, and on, I can keep you looking young
Waktu berlalu, dan berlalu, dan berlalu, aku bisa membuatmu terus terlihat muda
And preserved forever with a fountain to spray on your youth whenever
Dan abadi selamanya dengan percikan air mancur pada masa mudamu kapan saja
'Cause I really always knew that my little crime
Karna aku sungguh selalu tahu bahwa kejahatan kecilku ini
Would be cold that's why I got a heater for your thighs
Akan dingin itulah mengapa kutaruh pemanasa di pahamu
And I know, I know it's not your time but bye, bye
Dan kutahu, kutahu sekarang bukan waktumu namun selamat tinggal, dah..
And a word to the wise when the fire dies
Dan terngiang kata-kata orang bijak saat api mulai padam
You think it's over but it's just begun, baby don't cry
Kaupikir ini tlah usai namun ini baru mulai, kasih jangan menangis
You had my heart, at least for the most part
Kau miliki hatiku, setidaknya sebagian besarnya
'Cause everybody's gotta die sometime
Karna semua orang pasti akan mati entah kapan
We fell apart, let's make a new start
Kita hancur, mari mulai awal yang baru
'Cause everybody's gotta die sometime, but baby, don't cry
Karna semua orang pasti akan mati entah kapan, namun kasih, jangan menangis
ke bait selanjutnya>>>
Sebelum cerita dimulai, apakah dosa
For me to take what's mine until the end of time?
Jika kuambil milikku untuk selama-lamanya?
We were more than friends before the story ends
Kita lebih dari sekedar teman sebelum cerita berakhir
And I will take what's mine, create what God would never design
Dan 'kan kuambil milikku, menciptakan sesuatu yang tak pernah dirancang Tuhan
Our love had been so strong for far too long
Cinta kita telah terlalu lama begitu kuat
I was weak with fear that something would go wrong
Aku lemah oleh rasa takut bahwa sesuatu tak akan seperti harapan
Before the possibilities came true I took all possibility from you
Sebelum kemungkinan menjadi kenyataan kuambil semua kemungkinan darimu
Almost laughed myself to tears, conjuring her deepest fears
(Ku)tertawakan diriku hingga hampir menangis, tlah kusebabkan ketakutan terdalamnya
Must have stabbed her fifty fucking times
(Aku) pasti telah menusuknya lima puluhan kali
I can't believe it
Tak bisa kupercaya
Ripped her heart out right before her eyes
Mengoyak hatinya tepat di depan matanya
Eyes over easy, eat it, eat it, eat it
Mata mendelik, makan, makan, makan
She was never this good in bed even when she was sleeping
Dia tak pernah sebaik ini di ranjang meski saat dia terlelap
Now she's just so perfect, I've never been quite so fucking deep in
Kini dia begitu sempurna, aku tak pernah begitu senang
It goes on and on, and on, I can keep you looking young
Waktu berlalu, dan berlalu, dan berlalu, aku bisa membuatmu terus terlihat muda
And preserved forever with a fountain to spray on your youth whenever
Dan abadi selamanya dengan percikan air mancur pada masa mudamu kapan saja
'Cause I really always knew that my little crime
Karna aku sungguh selalu tahu bahwa kejahatan kecilku ini
Would be cold that's why I got a heater for your thighs
Akan dingin itulah mengapa kutaruh pemanasa di pahamu
And I know, I know it's not your time but bye, bye
Dan kutahu, kutahu sekarang bukan waktumu namun selamat tinggal, dah..
And a word to the wise when the fire dies
Dan terngiang kata-kata orang bijak saat api mulai padam
You think it's over but it's just begun, baby don't cry
Kaupikir ini tlah usai namun ini baru mulai, kasih jangan menangis
You had my heart, at least for the most part
Kau miliki hatiku, setidaknya sebagian besarnya
'Cause everybody's gotta die sometime
Karna semua orang pasti akan mati entah kapan
We fell apart, let's make a new start
Kita hancur, mari mulai awal yang baru
'Cause everybody's gotta die sometime, but baby, don't cry
Karna semua orang pasti akan mati entah kapan, namun kasih, jangan menangis
ke bait selanjutnya>>>
Labels:
A,
Avenged Sevenfold,
Translation
Thanks for reading A Little Piece of Heaven | Avenged Sevenfold. Please share...!
Keyeeen :D
ReplyDeleteini bentuk video terjemahannya guys..
Deletehttps://youtu.be/MD8kjHFGXoM
siiiiiiiiip
ReplyDeleteijin copas min
ReplyDeletevideo klip nya cukup menyedihkan dan seram, tapi kartun
ReplyDeletevideo klip nya serem
ReplyDeleteTulang tulang doang serem
Deleteamaca
ReplyDeletealus euy....
ReplyDeletelike this :)
ReplyDeleteIs good
ReplyDeleteGOD (y)
ReplyDeleteTuhan?
Deletelumayan menyentuh !!
ReplyDeletegokil aboiiisss ! video klip nya semacam zombie ...uhhahahaa.... beby dont cry ...
ReplyDeletekeren...
ReplyDeleteOk euy.
ReplyDeleteAh apaan.. Pdhal lagunya enak. Tapi cinta cintaan, sayang skalii
ReplyDeleteternyata arti dari lagu little piece of heaven kayak gini yah, sedikit ngeres juga sih, hehehe... intinya terima kasih deeh udah masu berbagi mas.
ReplyDeletesip (y)
ReplyDeleteGua Suka Yg Beginian,, Dari Vidionya Aja Udh Ngeres,,Samapi Remes Remes,, Tapi Cerita Cintanya Sedikit Kurang Banyak,, Samapai Pernikahan Lagi,, Yg Gua Jijik Saat Kepala Penghulunya Di Buat Minuman.. Huuu Horor Sipp. Goo����
ReplyDeletemantap
ReplyDeleteNtao hohohohohohoho.....
ReplyDeleteKeren banget,seperti hatiku kosong di dalamnya hatiku terdapat hati yaitu virus
ReplyDeletethis song still the best, thanks jimmy for the spectaculer song, i love it, always love you ~ Jimmy The Rev Sullivan, sending to many love for my avenged sevenfold # love from indonesia :) FAS
ReplyDeleteIni Video Terjemhannya Guys. Avenged SevendFold - A Little Piece Of Heaven. Cek This Out
Deletehttps://youtu.be/MD8kjHFGXoM
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteIni Video Terjemhannya Guys. Avenged SevendFold - A Little Piece Of Heaven. Cek This Out
ReplyDeletehttps://youtu.be/MD8kjHFGXoM
A little piece of heaven keren dehh 👍👍👍
ReplyDeleteVideo klipnya ngeri anjirr
ReplyDeleteThis song is fucking good, damn dude!
ReplyDeleteTak fahammmm 😭
ReplyDeleteWajar itu semua setingan
ReplyDeleteindonesia cinta di tolak dukun bertindak,kalau di video ini cinta di tolak hati pun di koyak :V
ReplyDeleteKebanyakan orang gk tau betapa romatis lagu ini
ReplyDelete