GO!
I feel insane every single time I'm asked to compromise
Rasanya aku gila tiap kali diminta untuk berkompromi
Cause I'm afraid I'm stuck in my ways,
Karena tak bisa kuubah caraku
And that's the way it stays
Dan akan selalu begitu
So how long did I expect love to out weigh ignorance?
Jadi sudah berapa lama ku berharap cinta lebih penting dari kebodohan?
By that look on your face I may have forced the scale to tip
Raut mukamu itu menandakan aku mungkin tlah keterlaluan
PRE-CHORUS
I'm not insane, I'm not insane
Aku tak gila, aku tak gila
I'm not insane, I'm not – not insane
Aku tak gila, aku tidak - tidak gila
CHORUS
(Mother)
(Bunda)
Come back to me, it's almost easy
Kembalilah padaku, itu tak sulit
(Said it all)
(Katakan semuanya)
Come back again, it's almost easy
Kembalilah lagi, itu tak sulit
Shame pulses through my heart from the things I've done to you
Rasa malu berdetak di jantungku karena perlakukanku padamu
It's hard to face, but the fact remains that this is nothing new
Sulit dihadapi, namun kenyataannya tetap tak ada yang baru
I left you bound and tied with suicidal memories
Kubiarkan kau terikat pada kenangan bunuh diri
Selfish beneath the skin but deep inside I'm not insane
Tampaknya egois, namun di dalam sanubari aku tidak gila
PRE-CHORUS
CHORUS
(You'll learn your lesson)
(Kau akan dapat pelajaran)
Come back to me, it's almost easy
Kembalilah padaku, itu tak sulit
(But first you'll fall)
(Namun kau akan jatuh dulu)
Come back again, it's almost easy
Kembalilah lagi, itu tidak sulit
Now that I've lost you
Karena kini aku tlah kehilangan dirimu
It kills me to say (Hurts to say)
Rasanya sungguh menyakitkan tuk dikatakan (Sakit tuk dikatakan)
I try to hold on as you slowly slip away
Aku berusaha tuk bertahan saat kau perlahan pergi
I'm losing the fight, I treated you so wrong
Aku kalah, aku tlah salah perlakukanmu
Now let me make it right (Make it all right)
Kini biarkan aku memperbaikinya (memperbaiki semuanya)
PRE-CHORUS
CHORUS
(You've learnt your lesson)
(Kau tlah dapat pelajaran)
Come back to me, it's almost easy
Kembalilah padaku, itu tidak sulit
(But still you fall)
(Namun tetap saja kau jatuh)
Come back again, it's almost easy
Kembalilah padaku, itu tidak sulit
I feel insane every single time I'm asked to compromise
Rasanya aku gila tiap kali diminta untuk berkompromi
Cause I'm afraid I'm stuck in my ways,
Karena tak bisa kuubah caraku
And that's the way it stays
Dan akan selalu begitu
So how long did I expect love to out weigh ignorance?
Jadi sudah berapa lama ku berharap cinta lebih penting dari kebodohan?
By that look on your face I may have forced the scale to tip
Raut mukamu itu menandakan aku mungkin tlah keterlaluan
PRE-CHORUS
I'm not insane, I'm not insane
Aku tak gila, aku tak gila
I'm not insane, I'm not – not insane
Aku tak gila, aku tidak - tidak gila
CHORUS
(Mother)
(Bunda)
Come back to me, it's almost easy
Kembalilah padaku, itu tak sulit
(Said it all)
(Katakan semuanya)
Come back again, it's almost easy
Kembalilah lagi, itu tak sulit
Shame pulses through my heart from the things I've done to you
Rasa malu berdetak di jantungku karena perlakukanku padamu
It's hard to face, but the fact remains that this is nothing new
Sulit dihadapi, namun kenyataannya tetap tak ada yang baru
I left you bound and tied with suicidal memories
Kubiarkan kau terikat pada kenangan bunuh diri
Selfish beneath the skin but deep inside I'm not insane
Tampaknya egois, namun di dalam sanubari aku tidak gila
PRE-CHORUS
CHORUS
(You'll learn your lesson)
(Kau akan dapat pelajaran)
Come back to me, it's almost easy
Kembalilah padaku, itu tak sulit
(But first you'll fall)
(Namun kau akan jatuh dulu)
Come back again, it's almost easy
Kembalilah lagi, itu tidak sulit
Now that I've lost you
Karena kini aku tlah kehilangan dirimu
It kills me to say (Hurts to say)
Rasanya sungguh menyakitkan tuk dikatakan (Sakit tuk dikatakan)
I try to hold on as you slowly slip away
Aku berusaha tuk bertahan saat kau perlahan pergi
I'm losing the fight, I treated you so wrong
Aku kalah, aku tlah salah perlakukanmu
Now let me make it right (Make it all right)
Kini biarkan aku memperbaikinya (memperbaiki semuanya)
PRE-CHORUS
CHORUS
(You've learnt your lesson)
(Kau tlah dapat pelajaran)
Come back to me, it's almost easy
Kembalilah padaku, itu tidak sulit
(But still you fall)
(Namun tetap saja kau jatuh)
Come back again, it's almost easy
Kembalilah padaku, itu tidak sulit
Labels:
A,
Avenged Sevenfold,
Translation
Thanks for reading Almost Easy | Avenged Sevenfold. Please share...!
please translate song a fine frenzy "almost lover" to bahasa indonesia
ReplyDeleteShame pulses through my heart from the things I've done to you
ReplyDeleteRasa malu berdetak di jantungku karena perlakukanmu padamu
perlakukanmu padamu ??
is good (y)
ReplyDeleteSulit dihadapi, namun kenyataannya tetap tak ada yang baru
ReplyDeleteMusiknya cadas liriknya kok cengeng
ReplyDeletelu aja ya yang cengeng. bocah ngapa ya
DeleteCengeng ? Udh biasa kali a7x musiknya keliatan rock yg keras,tapi artinya gak lari jauh dari cinta sering2 lg dgr musik luar + tau artinya
ReplyDeleteItu bukan cengeng... itu bermakna, karna a7x lagunya semua bermakna.. tergantung bisa meresapi maknanya ato gk..
ReplyDeleteTrimakasih
lagu ini keren sangat rocker dan ga bikin pusing.
ReplyDeleteNigmater dong terjemahin
ReplyDeleteMamtapp lah
ReplyDeleteItu lah yang kusuka dari A7V musik nya cadas tapi lirk enak sidengar dan mudah dicerna
ReplyDeleteLagu nya ga cengeng sm skli, lirik nya menandakan penyesalan yg amat besar, dan terlambat untuk memperbaiki keadaan. Mksih yg udh nerjemahin, aq suka lagunya.
ReplyDelete