Low Man | Metallica

My eyes seek reality
Mataku mencari-cari kenyataan
My fingers seek my veins
Jemariku mencari-cari pembuluh darahku
There's a dog at your back step
Ada seekor anjing di pintu belakangmu
He must come in from the rain
Dia pasti berteduh karena hujan
I fall 'cause I let go
Aku terjatuh karena pasrah
The net below has rot away
Jaring di bawah telah membusuk
So my eyes seek reality
Maka mataku mencari-cari kenyataan
And my fingers seek my veins
Dan jemariku mencari-cari pembuluh darahku

PRE-CHORUS
The trash fire is warm
Api sampah ini terasa hangat
But nowhere safe from the storm
Tapi tak ada tempat aman dari badai
And I can't bear to see
Dan aku tak tahan melihat
What I've let me be
Siapa diriku sekarang ini
So wicked and worn
Sangat jahat dan renta

CHORUS
So as I write to you
Maka saat kutuliskan padamu
Of what is done and to do
Tentang apa yang telah dilakukan dan harus dilakukan
Maybe you'll understand
Mungkin kau kau mengerti
And won't cry for this man
Dan takkan menangisi lelaki ini
'Cause low man is due
Karena manusia hina ini tlah tiba saatnya

Please forgive me
Maafkanlah aku

My eyes seek reality
Mataku mencari-cari kenyataan
My fingers feel for faith
Jemariku rasakan keyakinan
Touch clean with a dirty hand
Menyentuh suatu yang bersih dengan tangan kotor
I touched the clean to the waste
Kukotori hal yang bersih

PRE-CHORUS
CHORUS

Please forgive me (3x
Maafkanlah aku

So low the sky is all I see
Begitu hina, hanya langit yang kulihat
All I want from you is forgive me
Yang kuinginkan darimu hanyalah maafmu
So you bring this poor dog in from the rain
Maka kau bawa anjing hina ini berteduh dari hujan
Though he just wants right back out again
Meski dia tak mau keluar lagi

And I cry to the alleyway
Dan aku berteriak pada lorong
Confess all to the rain
Akui semua pada hujan
But I lie, lie straight to the mirror
Dan aku berdusta di depan cermin
The one I've broken to match my face
Cermin yang tlah kuhancurkan agar sesuai wajahku

PRE-CHORUS
CHORUS

Please forgive me
Maafkanlah aku
Please forgive me
Maafkanlah aku

So low the sky is all I see
Begitu hina, hanya langit yang kulihat
All I want from you is forgive me
Yang kuinginkan darimu hanyalah maafmu
So you bring this poor dog in from the rain
Maka kau bawa anjing hina ini berteduh dari hujan
Though he just wants right back out again
Meski dia tak mau keluar lagi

My eyes seek reality
Mataku mencari-cari kenyataan
My fingers seek my veins
Jemariku mencari-cari pembuluh darahku

Labels: L, Metallica, Translation

Thanks for reading Low Man | Metallica. Please share...!