Only Yesterday | The Carpenters

After long enough of being alone
Setelah cukup lama sendiri
Everyone must face their share of loneliness
Semua orang harus hadapi kesendiriannya
In my own time nobody knew
Dalam kesendirianku, tak ada yang tahu
The pain I was goin' through
Luka yang kurasakan
And waitin' was all my heart could do
Dan menunggu, hanya itu yang bisa kulakukan

Hope was all I had until you came
Hanya harapan yang kupunya hingga kau tiba
Maybe you can't see how much you mean to me
Mungkin kau tak tahu betapa berartinya kau bagiku
You were the dawn breaking the night
Kau adalah fajar yang memecah malam
The promise of mornin' light
Janji cahaya pagi
Feeling the world surroundin' me
Rasanya dunia melingkupiku
When I hold you
Saat kudekap dirimu

PRE-CHORUS
Baby, baby, feels like maybe
Kasih, kasih, rasanya mungkin
Things will be all right
Segalanya kan baik-baik saja
Baby, baby, your love's made me
Kasih, kasih, cintamu tlah membuatku
Free as a song, singin' forever
Sebebas lagu, menyanyi selamanya

CHORUS

Only yesterday when I was sad and I was lonely
Baru kemarin aku bersedih dan kesepian
You showed me the way to leave the past and all its tears behind me
Kau tunjukiku jalan tuk tinggalkan masa lalu dan semua luka itu
Tomorrow maybe even brighter than today
Mungkin esok kan lebih cerah dari hari ini
Since I threw my sadness away
Sejak kubuang jauh kesedihanku
Only yesterday
Baru kemarin

I have found my home here in your arms
Tlah kutemukan rumahku di sini dalam dekapanmu
Nowhere else on earth I'd really rather be
Tiada tempat lain yang ingin kutinggali
Life waits for us, share it with me
Hidup menunggu kita, berbagilah denganku
The best is about to be
Yang terbaik hampir menjelang
And so much is left for us to see
Dan masih banyak yang bisa kita lihat
When I hold you
Saat kudekap dirimu

PRE-CHORUS
Baby, baby, feels like maybe
Kasih, kasih, rasanya mungkin
Things will be all right
Segalanya kan baik-baik saja
Baby, baby, your love's made me
Kasih, kasih, cintamu tlah membuatku
Free as a song, singin' forever
Sebebas lagu, menyanyi selamanya

CHORUS (2x)
Only yesterday when I was sad and I was lonely
Baru kemarin aku bersedih dan kesepian
You showed me the way to leave the past and all its tears behind me
Kau tunjukiku jalan tuk tinggalkan masa lalu dan semua luka itu
Tomorrow maybe even brighter than today
Mungkin esok kan lebih cerah dari hari ini
Since I threw my sadness away
Sejak kubuang jauh kesedihanku
Only yesterday
Baru kemarin

Labels: O, The Carpenters, Translation

Thanks for reading Only Yesterday | The Carpenters. Please share...!