Black | Pearl Jam

Black - Pearl Jam | Terjemahan Lirik Lagu Barat

(Diterjemahkan oleh Wawan Eko Yulianto)

Hey... oooh...
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Lembar kanvas kosong dan onggokan lempung
Were laid spread out before me, as her body once did
Menanti tanganku, bagai tubuhnya dulu
All five horizons revolved around her soul
Lima cakrawala mengitarinya
As the earth to the sun
Bagai bumi mengorbit abadi
Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Kini udara terasa berbeda

Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, kuajarkan dia segalanya
Ooh, I know she gave me all that she wore
Ooh, telah dia berikan segalanya

And now my bitter hands shake beneath the clouds
Tanganku kaku, dihimpit kabut
Of what was everything
Yang dulu segalanya
All the pictures had
Semua lukisan
All been washed in black, tattooed everything
Tersaput kelam, hitam terrajah

I take a walk outside, I'm surrounded by some kids at play
Di luar sini, bocah-bocah berlarian
I can feel their laughter, so why do I sear?
Kudengar tawa mereka, tapi aku meradang
And twisted thoughts that spin round my head
Dan pikiran kalut membadai di kepala
I'm spinning, oh, I'm spinning
Memuting beliung
How quick the sun can, drop away
Begitu cepatnya mentari amblas

And now my bitter hands shake beneath the clouds
Tanganku kaku, dihimpit kabut
Of what was everything
Yang dulu segalanya
All the pictures had
Semua lukisan
All been washed in black, tattooed everything
Tersaput kelam, hitam terrajah

All the love gone bad, turned my world to black
Cinta yang remuk menggelapkan duniaku
Tattooed all I see, all that I am, all I'll be, yeah
Merajah hitam semua yang kulihat, sekujur tubuhku, esok hariku
Uh huh... uh huh... ooh...

I know someday you'll have a beautiful life
Kutahu kelak kau kan bahagia
I know you'll be a star in somebody else's sky
Kutahu kau akan menjadi bintang di langit yang lain
But why, why, why can't it be, can't it be mine?
Tapi kenapa bukan langitku?

Labels: B, Pearl Jam, Translation

Thanks for reading Black | Pearl Jam. Please share...!