Not The End Of The World | Katy Perry

Not The End Of The World | Katy Perry

0 comments

It's not the end of the world
Ini bukanlah akhir dunia
No, not the end of the world
Bukan akhir dunia
Throw on your fancy attire
Kenakan pakaian mewahmu
Fears in the fire
Buang rasa takutmu
Don't lose hope
Jangan putus harapan

It's no funeral we're attending
Bukan pemakaman yang kita hadiri
Actually just the beginning
Sebenarnya hanyalah permulaan
Throw on your fancy attire
Kenakan pakaian mewahmu
Fears in the fire
Buang rasa takutmu
Don't lose hope
Jangan putus harapan

It's not the end of the, no, not the end of the world
Ini bukanlah akhir dunia, bukan akhir dunia

You can catch a star if the sky is falling down
Jika langit runtuh, kau bisa menangkap bintang
There's a golden lining up in every single cloud
Ada cahaya indah di balik setiap awan
You can take a frown turn it all the way around
Terimalah kekhawatiranmu dan ubahlah
All the way around, all the, all the way around
Ubahlah rasa khawatirmu
A fortune-teller told me the power's in your mind
Seorang peramal memberitahuku bahwa kekuatan ada di pikiranmu
You might see a cliff, but I see a way to fly
Kau mungkin melihat tebing, tapi yang kulihat adalah jalan untuk terbang
Flipping off the flop now I just enjoy the ride
Kusingkirkan ketakutan pada kegagalan, kunikmati perjalanan
Just enjoy the world, yeah I just enjoy the ride
Nikmatilah dunia, yeah kunikmati perjalanan

Na, na, na, na
What a time
Saat yang menyenangkan
Na, na, na, na
To be alive
Untuk hidup
Don't say goodbye
Jangan ucapkan selamat tinggal

It's not the end of the world
Ini bukanlah akhir dunia
No, not the end of the world
Bukan akhir dunia
Throw on your fancy attire
Kenakan pakaian mewahmu
Fears in the fire
Buang rasa takutmu
Don't lose hope
Jangan putus harapan

It's no funeral we're attending
Bukan pemakaman yang kita hadiri
Actually just the beginning
Sebenarnya hanyalah permulaan
Throw on your fancy attire
Kenakan pakaian mewahmu
Fears in the fire
Buang rasa takutmu
Don't lose hope
Jangan putus harapan

It's not the end of the, no, not the end of the world
Ini bukanlah akhir dunia, bukan akhir dunia

You can make a wish even on a satellite
Kau boleh berharap pada satelit sekalipun
On a plastic lash or anything you like
Pada bulu mata plastik atau apapun yang kau suka
You can tame a dragon if you're not afraid to fight
Kau bisa menjinakkan naga jika kau tak takut bertarung
Not afraid to fight, no not afraid
Tak takut bertarunh

Na, na, na, na
What a time
Saat yang menyenangkan
Na, na, na, na
To be alive
Untuk hidup
Don't say goodbye
Jangan ucapkan selamat tinggal

It's not the end of the world
Ini bukanlah akhir dunia
No, not the end of the world
Bukan akhir dunia
Throw on your fancy attire
Kenakan pakaian mewahmu
Fears in the fire
Buang rasa takutmu
Don't lose hope
Jangan putus harapan

It's no funeral we're attending
Bukan pemakaman yang kita hadiri
Actually just the beginning
Sebenarnya hanyalah permulaan
Throw on your fancy attire
Kenakan pakaian mewahmu
Fears in the fire
Buang rasa takutmu
Don't lose hope
Jangan putus harapan

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Don't say goodbye
Jangan ucapkan selamat tinggal

Don't say goodbye
Jangan ucapkan selamat tinggal

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Don't say goodbye
Jangan ucapkan selamat tinggal

No Surprise | Daughtry

No Surprise | Daughtry

3 comments

(And I hope.. and I hope..)

(Dan kuberharap)

I've practiced this for hours, gone round and round

Berjam-jam sudah kuberlatih, kuulang-ulang

And now I think that I've got it all down

Dan kini kurasa aku sudah menguasainya

And as I say it louder, I love how it sounds

Dan saat kuucapkan dengan keras, aku suka bagaimana kedengarannya

'Cause I'm not taking the easy way out

Karena aku tak memilih cara mudah

Not wrappin' this in ribbons

Tidak membungkus dengan pita

Shouldn't have to give a reason why

Tak perlu memberi alasan

It's no surprise. I won't be here tomorrow

Bukan kejutan. Besok aku takkan ada di sini

I can't believe that I stayed 'til today

Aku tak percaya sudah tinggal hingga hari ini

Yeah you and I will be a tough act to follow

Yeah, kau dan aku akan sulit ditiru

But I know in time we'll find this was no surprise

Tapi kutahu kelak kita kan sadari ini bukan kejutan

It came out like a river, once I let it out

Mengalir seperti air, begitu kubuka sumbatnya

When I thought that I wouldn't know how

Saat kupikir aku takkan tahu bagaimana

Held onto it forever, just pushing it down

Menjaganya selamanya, menahannya

It felt so good to let go of it now

Senang rasanya kini aku bisa melepasnya

Not wrapping this in ribbons

Tak membungkus dengan pita

Shouldn't have to give a reason why

Tak perlu memberi alasan

It's no surprise. I won't be here tomorrow

Bukan kejutan. Besok aku takkan ada di sini

I can't believe that I stayed 'til today

Aku tak percaya sudah tinggal hingga hari ini

There's nothing here in this heart left to borrow

Tak ada apa-apa lagi di hati ini yang bisa diberikan

There's nothing here in this soul left to save

Tak ada apa-apa lagi di jiwa ini yang perlu disimpan

Don't be surprised when we hate this tomorrow

Jangan terkejut saat kita membeci ini esok hari

God knows we tried to find an easier way

Tuhan tahu kita tlah berusaha temukan jalan yang mudah

Yeah you and I will be a tough act to follow

Yeah, kau dan aku akan sulit ditiru

But I know in time we'll find this was no surprise

Tapi kutahu kelak kita kan sadari ini bukan kejutan

Our favorite place we used to go

Tempat favorit yang dulu sering kita datangi

The warm embrace that no one knows

Pelukan hangat yang tak seorang pun tahu

The lovin' look that's left your eyes

Tatapan kasih yang tinggalkan matamu

That's why this comes as no, as no surprise

Itulah mengapa ini bukan kejutan

If I could see the future and how this plays out

Andai bisa kulihat masa depan bagaimana ini berakhir

I bet it's better than where we are now

Kurasa pasti akan lebih baik dari di mana kita kini

But after going through this

Tapi setelah melewati ini

It's easier to see the reason why

Lebih mudah melihat alasannya

It's no surprise. I won't be here tomorrow

Bukan kejutan. Besok aku takkan ada di sini

I can't believe that I stayed 'til today

Aku tak percaya sudah tinggal hingga hari ini

(stayed 'til today)

Yeah you and I will be a tough act to follow

Yeah, kau dan aku akan sulit ditiru

But I know in time we'll find this was no surprise

Tapi kutahu kelak kita kan sadari ini bukan kejutan

The kiss goodnight, it comes with me

Kecupan selamat malam, hadir denganku

Both wrong and right, our memories (our memories)

Salah dan benar, kenangan kita

The whispering before we sleep

Bisikan menjelang tidur

Just one more thing that you can't keep (you can't keep)

Cuma satu hal lagi yang tak bisa kau miliki

Our favorite place we used to go

Tempat favorit yang dulu sering kita datangi

The warm embrace that no one knows

Pelukan hangat yang tak seorang pun tahu

The lovin' look that's left your eyes

Tatapan kasih yang tinggalkan matamu

But I know in time we'll find this was no surprise

Tapi kutahj kelah kita kan sadari ini bukan kejutan

(And I hope, and I hope, and I hope, and I hope, and I hope.)

(Dan kuberharap, dan kuberharap)

No Song Without You | HONNE

No Song Without You | HONNE

0 comments

Ooh

I'd be nothing without you

Aku bukan siapa-siapa tanpamu

Ooh

There'd be no song without you

Takkan tercipta lagu tanpamu

Without you

Tanpamu

When I'm down and out

Saat aku sedih dan kecewa

And feel like there is nothing left for me

Dan merasa seolah tak ada apapun yang tersisa untukku

You save me

Kau menyelamatkanku

Ooh

I felt nothing without you

Tak kurasa apapun tanpamu

Ooh

There'd be no song without you

Takkan tercipta lagu tanpamu

Without you

Tanpamu

When I got into a fight

Saat aku terlibat pertengkaran

And you stood right up for me

Dan kau membelaku

You save me, you save me

Kau menyelamatkanku

When I worry 'bout some stupid shit

Saat aku cemas dengan hal-hal bodoh

You always reassure me

Kau selalu meyakinkanku

You save me (You save me)

Kau menyelamatkanku

Ooh

I'd be nothing without you

Aku bukan siapa-siapa tanpamu

Ooh

There'd be no song without you

Takkan tercipta lagu tanpamu

Without you

Tanpamu

(There would be no song without you)

(Takkan tercipta lagu tanpamu)

(There would be no song without you)

(Takkan tercipta lagu tanpamu)

(There would be no song without you)

(Takkan tercipta lagu tanpamu)

(Without you, without you, without you)

(Tanpamu, tanpamu, tanpamu)

Nice To Meet Ya | Meghan Trainor feat. Nicki Minaj

Nice To Meet Ya | Meghan Trainor feat. Nicki Minaj

2 comments

(Nice to meet ya, ooh) mmh

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya, ooh)

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya) Meghan Trainor

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya) let's go

(Senang bertemu denganmu) ayo

I used my makeup to hide (hide)

Dulu, kupakai riasanku tuk sembunyi

I'm tellin' you, there ain't nothin' I haven't tried (tried)

Sungguh, semua pernah kucoba

Changed my hair but I couldn't change up my mind (my mind, mind, mind)

Pernah kuubah rambutku tapi tak bisa kuubah pikiranku

You know I been tryna work it (yeah, yeah)

Kau tahu sudah kucoba

You know ain't nobody perfect (yeah, yeah)

Kau tahu tak ada manusia yang sempurna

Go ahead, go talk about me (me)

Teruskan, ghibahlah aku

You don't know the half of the shit that I've seen (I've seen)

Kau tak tahu apa-apa tentangku

Go ahead and tell them whatever you heard (whatchu you heard)

Terus saja ceritakan apapun yang kau dengar

I look different on the surface (yeah, yeah)

Di permukaan aku terlihat beda

You know ain't nobody perfect (yeah, yeah)

Kau tahu tak ada manusia yang sempurna

I am blessed by the heavens, someone's got a hold on me

Aku diberkati, seseorang mengisi hatiku

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

Manis, tapi aku bersikap kasar, semauku sendiri

What I wanna be, just what I wanna be

Semauku sendiri, semauku sendiri

I don't know you

Aku tak mengenalmu

But I am blessed by the heavens, someone's got a hold on me

Tapi, aku diberkati, seseorang mengisi hatiku

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

Manis, tapi aku bersikap kasar, semauku sendiri

What I wanna be, just what I wanna be

Semauku sendiri, semauku sendiri

I don't know you, but I'm just what I wanna be

Aku tak mengnalmu, tapi aku semauku sendiri

(Nice to meet ya, hey)

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya)

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya)

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya)

(Senang bertemu denganmu)

I used to care way too much (ah-ah)

Dulu aku terlalu peduli

Filter myself, I thought I wasn't enough (enough)

Kufilter diri, kukira aku tak cukup

Now I'm givin' myself nothing but love (but love, love, love)

Kini hanya cinta yang kuberikan pada diri sendiri

'Cause I know that I am worth it (yeah, yeah)

Karena aku memang layak menerimanya

I know ain't nobody perfect (yeah, yeah)

Aku tahu tak ada manusia yang sempurna

I am blessed by the heavens, someone's got a hold on me

Aku diberkati, seseorang mengisi hatiku

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

Manis, tapi aku bersikap kasar, semauku sendiri

What I wanna be, just what I wanna be

Semauku sendiri, semauku sendiri

I don't know you

Aku tak mengenalmu

But I am blessed by the heavens, someone's got a hold on me

Tapi, aku diberkati, seseorang mengisi hatiku

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

Manis, tapi aku bersikap kasar, semauku sendiri

What I wanna be, just what I wanna be

Semauku sendiri, semauku sendiri

I don't know you, but I'm just what I wanna be

Aku tak mengenalmu, tapi aku semauku sendiri

(Nice to meet ya, hey)

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya)

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya)

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya)

(Senang bertemu denganmu)

Prrrt!

Who you gon' call when you ain't got the— uh

Siapa yang akan kau hubungi jika tak punya - uh

Me and Meghan run up in the spot like— uh

Aku dan Meghan berlari ke dalam sorotan seperti - uh

I pop off 'cause I am the reignin' champ

Aku ngomel karena akulah sang juara

Please, no comparisons, 'cause you know they can't

Jangan banding-bandingkan, karena mereka tak mampu

Had to cut the grass, there was snakes in the camp

Harus kupotong rumputnya, ada ular di dalam tenda

They know I'm the billy, I be laughin'

Ha, ha, ha-ha, ha, ha-ha, ha

Mereka tahu aku bak penggorengan, aku kan tertawa

One minute I'm nice, the next a monster (prrrt)

Semenit aku baik, menit berikutnya jadi monster

My guesthouse alone cost like three tickets

Kamar tamuku saja semahal tiga tiket

And that Rolls truck and that paint job real wicked

Ditambah truk Rolls dan lukisan mahal itu

Used to dumb, dumb myself down for these chickens

Dulu kurendahkan diri sendiri dengan melayani mereka

Now when dem, dem talk, I smile it be crickets

Kini saat mereka bicara, aku cuma tersenyum seperti jangkrik

Boom

I turn every head when I walk in the room

Kubuat semua orang menoleh saat aku masuk ruangan

I'm pretty in real life, hit my pics with the zoom

Aku cantik di dunia nyata, aku tetap pede jika gambarku di-zoom

A ten when they rate it like Tune

Jika dirating, nilaiku sepuluh

Elevator to the penthouse, we ain't stoppin' anytime soon

Lift ke griya tawang, kami belum akan berhenti

But I am blessed by the heavens, someone's got a hold on me

Tapi, aku diberkati, seseorang mengisi hatiku

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

Manis, tapi aku bersikap kasar, semauku sendiri

What I wanna be, just what I wanna be

Semauku sendiri, semauku sendiri

I don't know you, but I'm just what I wanna be

Aku tak mengenalmu, tapi aku semauku sendiri

(Nice to meet ya) oh-oh-oh

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya) oh-oh-oh-oh

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya) oh-oh-oh-oh

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya)

(Senang bertemu denganmu)

Lirik Lagu Never Really Over | Katy Perry

Lirik Lagu Never Really Over | Katy Perry

4 comments

Ada yang jatuh cinta begitu mudahnya tapi kesulitan luar biasa saat berpisah dan harus melupakan. Ada yang begitu sulit jatuh cinta, dan kesulitan pula untuk melupakan. Ada pula yang mudah jatuh cinta, pun mudah melupakan rasa cintanya.

Lagu Katy Perry berjudul Never Really Over ini mengisahkan tentang seseorang yang kesulitan melupakan rasa cintanya kepada mantan yang sudah berpisah. Tidak dijelaskan apakah dia termasuk yang mudah mencinta atau yang kesulitan menumbuhkan rasa cinta. Mungkin itu dirasa tidak penting. Karena memang dalam hal cinta, awal mula dianggap tak terlalu penting. Yang penting adalah akhirnya. Sehingga kita tak tahu bagaimana, kapan, dan kenapa si aku dalam lirik Never Really Over ini mulai jatuh cinta pada kekasihnya. Yang kita tahu adalah setelah hubungan mereka kandas, si aku ternyata tak bisa serta merta menghapus rasa yang ada di hatinya. Kadang ia masih terkenang pada mantan. Meskipun dia tahu hal itu melewati batas. Tapi soal rasa, siapa yang bisa membatasinya?

Demikianlah. Silakan baca lirik dan terjemahan lagunya di bawah ini. Jangan lagu untuk memberi masukan jika ada yang dirasa kurang pas menurut kalian.
 

Never Really Over - Katy Perry

I'm losing my self control
Aku hilang kendali
Yeah, you’re starting to trickle back in
Yeah, kau mulai menghantui lagi
But I don't wanna fall down the rabbit hole
Tapi kutak mau terjatuh ke dalam lubang kelinci
Cross my heart, I won't do it again
Sumpah, takkan kuulangi

I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
Kuyakinkan diri ini, "Batasi dengan jelas"
And I do, I do
Dan kulakukan itu
But once in a while, I trip up, and I cross the line
Tapi terkadang, aku berjalan terlalu jauh, dan kulewati batas
And I think of you
Dan aku memikirkanmu

Two years, and just like that
Dua tahun, dan begitu saja
My head still takes me back
Masih terkenang di kepalaku
Thought it was done, but I
Kukira usai sudah, tapi
Guess it’s never really over
Kurasa ini takkan pernah usai
Oh, we were such a mess
Oh, dulu kita kacau balau
But wasn't it the best?
Tapi bukankah itu yang terbaik?
Thought it was done, but I
Kukira usai sudah, tapi
Guess it's never really over
Kurasa takkan pernah usai

Just because it's over doesn't mean it's really over
Hanya karena hubungan kita telah berakhir tak berarti benar-benar selesai
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Dan jika aku memikirkannya, mungkin kau kan datang lagi
And I'll have to get over you all over again
Dan aku harus melupakanmu dari awal lagi
Just because it's over doesn't mean it's really over
Hanya karena hubungan kita telah berakhir tak berarti benar-benar selesai
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Dan jika aku memikirkannya, mungkin kau kan datang lagi
And I'll have to get over you all over again
Dan aku harus melupakanmu dari awal lagi

I guess I could try hypnotherapy
Mungkin perlu kucoba hipnoterapi
I gotta rewire this brain
Harus kuhubungkan lagi saraf-saraf otak ini
'Cause I can't even go on the internet
Karena tak sekalipun aku bisa berinternet
Without even checking your name
Tanpa mencoba memata-mataimu

I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
Kuyakinkan diri ini, "Batasi dengan jelas"
And I do, I do
Dan kulakukan itu
But once in a while, I trip up, and I cross the line
Tapi terkadang, aku berjalan terlalu jauh, dan kulewati batas
And I think of you
Dan aku memikirkanmu

Two years, and just like that
Dua tahun, dan begitu saja
My head still takes me back
Masih terkenang di kepalaku
Thought it was done, but I
Kukira usai sudah, tapi
Guess it’s never really over
Kurasa ini takkan pernah usai
Oh, we were such a mess
Oh, dulu kita kacau balau
But wasn't it the best?
Tapi bukankah itu yang terbaik?
Thought it was done, but I
Kukira usai sudah, tapi
Guess it's never really over
Kurasa takkan pernah usai

Just because it's over doesn't mean it's really over
Hanya karena hubungan kita telah berakhir tak berarti benar-benar selesai
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Dan jika aku memikirkannya, mungkin kau kan datang lagi
And I'll have to get over you all over again
Dan aku harus melupakanmu dari awal lagi
Just because it's over doesn't mean it's really over
Hanya karena hubungan kita telah berakhir tak berarti benar-benar selesai
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Dan jika aku memikirkannya, mungkin kau kan datang lagi
And I'll have to get over you all over again
Dan aku harus melupakanmu dari awal lagi

Thought we kissed goodbye
Kukira itu kecupan perpisahan kita
Thought we meant this time was the last
Kukira kali itu yang terakhir
But I guess it's never really over
Tapi kurasa ini takkan pernah benar-benar berakhir
Thought we drew the line right through you and I
Kukira kita sudah saling membatasi
Can't keep going back
Tak boleh terus kembali
I guess it's never really over, yeah
Kurasa memang takkan pernah benar-benar berakhir, yeah

Two years, and just like that
Dua tahun, dan begitu saja
My head still takes me back
Masih terkenang di kepalaku
Thought it was done, but I
Kukira usai sudah, tapi
Guess it’s never really over
Kurasa ini takkan pernah usai

Just because it's over doesn't mean it's really over
Hanya karena hubungan kita telah berakhir tak berarti benar-benar selesai
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Dan jika aku memikirkannya, mungkin kau kan datang lagi
And I'll have to get over you all over again
Dan aku harus melupakanmu dari awal lagi
(And I'll have to get over you all over again)
(Dan aku harus melupakanmu sedari awal lagi)
Just because it's over doesn't mean it's really over
Hanya karena hubungan kita telah berakhir tak berarti benar-benar selesai
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
Dan jika aku memikirkannya, mungkin kau kan datang lagi
And I'll have to get over you all over again
Dan aku harus melupakanmu dari awal lagi
(Over you all over again)
(Melupakanmu sedari awal lagi)

Thought we kissed goodbye
Kukira itu kecupan perpisahan kita
Thought we meant this time was the last
Kukira kali itu yang terakhir
But I guess it's never really over
Tapi kurasa ini takkan pernah benar-benar berakhir
Thought we drew the line right through you and I
Kukira kita sudah saling membatasi
Can't keep going back
Tak boleh terus kembali
I guess it's never really over, yeah
Kurasa memang takkan pernah benar-benar berakhir, yeah