When I get older I will be stronger
Saat aku beranjak dewasa, aku akan semakin tangguh
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Mereka akan menyebutku merdeka, seperti bendera yang berkibar
When I get older I will be stronger
Saat aku beranjak dewasa, aku akan semakin tangguh
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Mereka akan menyebutku merdeka, seperti bendera yang berkibar
And then it goes back, and then it goes back
Dan kemudian (sang bendera) kembali, Dan kemudian (sang bendera) kembali
And then it goes back, oh
Dan kemudian (sang bendera) kembali, oh
Born to a throne, stronger than Rome
Lahir sebagai pewaris tahta, lebih kuat dari Roma
A violent prone, poor people zone
Kekerasan memuncak, orang miskin membludak
But it's my home, all I have known
Namun inilah rumahku, satu-satunya yang kutahu
Where I got grown, streets we would roam
Saat aku dewasa, kita kan kuasai jalanan
Out of the darkness, I came the farthest
Keluar dari kegelapan, aku sampai di tempat terjauh
Among the hardest survival
Di antara hidup tersulit
Learn from these streets, it can be bleak
Belajar dari jalanan ini, (hasilnya) bisa jadi suram
Accept no defeat, surrender, retreat
Pantang kalah, menyerah, mundur
So we struggling, fighting to eat
Maka kami berjuang, berkelahi untuk makan
And we wondering when we'll be free
Dan kami bertanya-tanya kapan kami akan bebas
So we patiently wait for that fateful day
Maka dengan sabar kami tunggu hari itu
It's not far away, but for now we say
Tidak lama lagi, namun untuk saat ini kami diam saja
When I get older I will be stronger
Saat aku beranjak dewasa, aku akan semakin tangguh
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Mereka akan menyebutku merdeka, seperti bendera yang berkibar
And then it goes back, and then it goes back
Dan kemudian (sang bendera) kembali, Dan kemudian (sang bendera) kembali
And then it goes back, oh
Dan kemudian (sang bendera) kembali, oh
So many wars, settling scores
Begitu banyak perang, memberi hasil
Bringing us promises, leaving us poor
Memberi janji-janji, tetap saja kami miskin
I heard them say 'love is the way'
Kudengar mereka berkata "cinta adalah jalannya"
'Love is the answer,' that's what they say
"Cinta adalah jawabannya," begitu kata mereka
Saat aku beranjak dewasa, aku akan semakin tangguh
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Mereka akan menyebutku merdeka, seperti bendera yang berkibar
When I get older I will be stronger
Saat aku beranjak dewasa, aku akan semakin tangguh
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Mereka akan menyebutku merdeka, seperti bendera yang berkibar
And then it goes back, and then it goes back
Dan kemudian (sang bendera) kembali, Dan kemudian (sang bendera) kembali
And then it goes back, oh
Dan kemudian (sang bendera) kembali, oh
Born to a throne, stronger than Rome
Lahir sebagai pewaris tahta, lebih kuat dari Roma
A violent prone, poor people zone
Kekerasan memuncak, orang miskin membludak
But it's my home, all I have known
Namun inilah rumahku, satu-satunya yang kutahu
Where I got grown, streets we would roam
Saat aku dewasa, kita kan kuasai jalanan
Out of the darkness, I came the farthest
Keluar dari kegelapan, aku sampai di tempat terjauh
Among the hardest survival
Di antara hidup tersulit
Learn from these streets, it can be bleak
Belajar dari jalanan ini, (hasilnya) bisa jadi suram
Accept no defeat, surrender, retreat
Pantang kalah, menyerah, mundur
So we struggling, fighting to eat
Maka kami berjuang, berkelahi untuk makan
And we wondering when we'll be free
Dan kami bertanya-tanya kapan kami akan bebas
So we patiently wait for that fateful day
Maka dengan sabar kami tunggu hari itu
It's not far away, but for now we say
Tidak lama lagi, namun untuk saat ini kami diam saja
When I get older I will be stronger
Saat aku beranjak dewasa, aku akan semakin tangguh
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Mereka akan menyebutku merdeka, seperti bendera yang berkibar
And then it goes back, and then it goes back
Dan kemudian (sang bendera) kembali, Dan kemudian (sang bendera) kembali
And then it goes back, oh
Dan kemudian (sang bendera) kembali, oh
So many wars, settling scores
Begitu banyak perang, memberi hasil
Bringing us promises, leaving us poor
Memberi janji-janji, tetap saja kami miskin
I heard them say 'love is the way'
Kudengar mereka berkata "cinta adalah jalannya"
'Love is the answer,' that's what they say
"Cinta adalah jawabannya," begitu kata mereka
Labels:
K'naan,
Translation
Thanks for reading Wavin' Flag Original Version | K'naan (1). Please share...!
0 Komentar untuk "Wavin' Flag Original Version | K'naan (1)"