They were married in September back in 1969
Mereka menikah di bulan September tahun 1969
They travelled, these two Indians,
Mereka berkelana, kedua orang Indian ini
To find some peace of mind
Tuk temukan kedamaian hati
They stood for love and freedom
Mereka berjuang demi cinta dan kebebasan
They were children of their time oh oh
Mereka adalah anak-anak dari masa mereka
They lived in a world that was cold and uncaring
Mereka tinggal di dunia yang dingin dan tak peduli
They swore they would change it
Mereka bersumpah kan mengubahnya
with loving and sharing
Dengan cinta dan berbagi
They'll never live like their parents have done
Mereka tak mau hidup seperti orang tua mereka
Their innocence shone like the sun
Ketulusan mereka bersinar bak mentari
CHORUS
American hearts, so filled with emotion
Hati Amerika, penuh dengan emosi
American hearts, so easily broken
Hati Amerika, begitu mudah hancur
Now they've got a family and a cottage in the hills
Kini mereka berkeluarga dan punya rumah di bukit
He's always working late to pay the mortgage and the bills
Dia selalu bekerja hingga larut untuk membayar hipotek dan tagihan
And she has trouble sleeping
Dan sang perempuan sulit tidur
So the doctor gives her pills oh oh
Maka dokter pun memberinya pil
Who are these strangers who used to be lovers
Siapakah orang asing yang dulunya kekasih ini
Now they've got nothing to say to each other
Kini mereka tak saling bicara
Too far apart to discuss their mistakes
Terlalu jauh terpisah tuk membahas kesalahan mereka
They filed for divorce and it breaks their
Mereka ajukan gugatan cerai dan itu hancurkan
CHORUS
Ah - American hearts
Ah - hati Amerika
Ah - American hearts, American hearts
Ah - hati Amerika, hati Amerika
Now that it's over they'll each go on living
Karena kini semuanya tlah usai, mereka lanjutkan hidup sendiri-sendiri
Never forgetting but somehow forgiving
Tak pernah melupakan tapi tlah memaafkan
They'll care for their children protect them with pride
Mereka sayang pada anak-anak mereka dan menjaga mereka dengan bangga
And that's how their dream will survive in
Dan begitulah mimpi mereka kan bertahan
CHORUS (2x)
Mereka menikah di bulan September tahun 1969
They travelled, these two Indians,
Mereka berkelana, kedua orang Indian ini
To find some peace of mind
Tuk temukan kedamaian hati
They stood for love and freedom
Mereka berjuang demi cinta dan kebebasan
They were children of their time oh oh
Mereka adalah anak-anak dari masa mereka
They lived in a world that was cold and uncaring
Mereka tinggal di dunia yang dingin dan tak peduli
They swore they would change it
Mereka bersumpah kan mengubahnya
with loving and sharing
Dengan cinta dan berbagi
They'll never live like their parents have done
Mereka tak mau hidup seperti orang tua mereka
Their innocence shone like the sun
Ketulusan mereka bersinar bak mentari
CHORUS
American hearts, so filled with emotion
Hati Amerika, penuh dengan emosi
American hearts, so easily broken
Hati Amerika, begitu mudah hancur
Now they've got a family and a cottage in the hills
Kini mereka berkeluarga dan punya rumah di bukit
He's always working late to pay the mortgage and the bills
Dia selalu bekerja hingga larut untuk membayar hipotek dan tagihan
And she has trouble sleeping
Dan sang perempuan sulit tidur
So the doctor gives her pills oh oh
Maka dokter pun memberinya pil
Who are these strangers who used to be lovers
Siapakah orang asing yang dulunya kekasih ini
Now they've got nothing to say to each other
Kini mereka tak saling bicara
Too far apart to discuss their mistakes
Terlalu jauh terpisah tuk membahas kesalahan mereka
They filed for divorce and it breaks their
Mereka ajukan gugatan cerai dan itu hancurkan
CHORUS
Ah - American hearts
Ah - hati Amerika
Ah - American hearts, American hearts
Ah - hati Amerika, hati Amerika
Now that it's over they'll each go on living
Karena kini semuanya tlah usai, mereka lanjutkan hidup sendiri-sendiri
Never forgetting but somehow forgiving
Tak pernah melupakan tapi tlah memaafkan
They'll care for their children protect them with pride
Mereka sayang pada anak-anak mereka dan menjaga mereka dengan bangga
And that's how their dream will survive in
Dan begitulah mimpi mereka kan bertahan
CHORUS (2x)
Labels:
A,
Air Supply,
Translation
Thanks for reading American Hearts | Air Supply. Please share...!
0 Komentar untuk "American Hearts | Air Supply"