Polly | Nirvana

Polly wants a cracker
Polly ingin biskuit

I think I should get off her first
Kupikir aku harus melepaskannya dulu

I think she wants some water
Kupikir dia ingin air

To put out the blow torch
Untuk padamkan obor


CHORUS
It isn't me
Bukan aku

We have some seed
Yang punya benih

Let me clip
Biar kupasangkan

Your dirty wings
Sayap-sayap kotormu

Let me take a ride
Biarkan aku naiki

Don't cut yourself
Potong lukai dirimu sendiri

I want some help
Aku ingin bantuan

To please myself
Untuk menyenangkan diriku sendiri

I've got some rope
Aku punya tali

You have been told
Kau telah diberitahu

I promise you
Aku berjanji padamu

I have been true
Aku jujur

Let me take a ride
Biarkan aku naiki

Don't cut yourself
Aku lukai dirimu

I want some help
Aku ingin bantuan

To please myself
Untuk senangkan diriku


Polly wants a cracker
Polly ingin biskuit

Maybe she would like some food
Barangkali dia ingin makanan

She asks me to untie her
Dia memintaku tuk melepaskannya

A chase would be nice for a few
Berkejaran akan bagus bagi beberapa orang


CHORUS

Polly said
Polly bilang

Polly says her back hurts
Polly bilang punggungnya sakit

She's just as bored as me
Dia bosan seperti pula diriku

She caught me off my guard
Dia mengagetkanku

It amazes me, the will of instinct
Aku tercengang, kehendak naluri


CHORUS

7 comments:

  1. Hanya sekedar saran gan, Akan lebih menarik lagi, bila di beri ulasan tentang lagu yang diterjemahkan .

    ReplyDelete
  2. gak ngerti maksudnya apa ye lagu ini ??

    ReplyDelete
  3. Bukan arti satu per satu kata gan. Akan lebih baik lg klo agan ngerti latarbelakangnya lagu ini. Mksud pgarang buat lirik spt ini. Klo kata per kata gk dpet maknanya.

    ReplyDelete
  4. Ini tentang penculikan seorang gadis14 tahun di amerika yang heboh di masa itu, ini hanya ilustrasi ceritanya gan

    ReplyDelete
  5. Ini tentang penculikan seorang gadis14 tahun di amerika yang heboh di masa itu, ini hanya ilustrasi ceritanya gan

    ReplyDelete
  6. memang hampir semua lagu nirvana artinya disamarkan.

    ReplyDelete
  7. Nirvana liric nya memang seperti itu kalo ga ngerti ya diam aja... Toh gua jg ga ngerti tapi paham

    ReplyDelete