Remembering Sunday | All Time Low

He woke up from dreaming and put on his shoes
Lelaki itu terbangun dari buaian mimpi dan dia kenakan sepatunya

Started making his way past two in the morning
Mulai berusaha sejak jam dua pagi

He hasn't been sober for days
Berhari-hari dia masih belum sadar


Leaning now into the breeze remembering Sunday
Terbuai hembusan angin, mengenang hari Minggu itu

He falls to his knees, they had breakfast together
Dia pun jatuh berlutut, saat itu mereka nikmati sarapan bersama

But two eggs don't last like the feeling of what he needs
Tapi dua telur tak abadi seperti perasaan yang dia butuhkan


Now this place seems familiar to him
Kini tempat ini rasanya akrab baginya

She pulled on his hand with a devilish grin
Gadis itu menarik tangannya sambil menyeringai bengis

She led him upstairs, she led him upstairs
Gadis itu mengajaknya ke lantai atas

Left him dying to get in
Membiarkannya ingin masuk


Forgive me, I'm trying to find
Maafkan aku, aku sedang berusaha tuk temukan

My calling, I'm calling at night
Panggilanku, aku menelpon di malam hari

I don't mean to be a bother, but have you seen this girl?
Bukan maksudku mengganggu, tapi apakah kau pernah lihat gadis ini?

She's been running through my dreams
Dia berlari-lari di mimpiku

And it's driving me crazy, it seems
Dan itu membuatku gila, rasanya

I'm gonna ask her to marry me
Aku kan memintanya tuk menikah denganku


And even though she doesn't believe in love
Dan meskipun gadis itu tak percaya pada cinta

He's determined to call her bluff
Lelaki itu bertekad kan merayunya

Who could deny these butterflies?

Siapa yang bisa menolak kupu-kupu ini?

They're filling his gut
Semua itu penuhi pikirannya


Waking the neighbors, unfamiliar faces
Membangunkan tetangga, wajah-wajah belum dikenal

He pleads though he tries
Dia memohon meskipun dia mencoba

But he's only denied
Tapi dia tetap ditolak

Now he's dying to get inside
Kini dia sungguh ingin masuk


Forgive me, I'm trying to find
Maafkan aku, aku sedang berusaha tuk temukan

My calling, I'm calling at night
Panggilanku, aku menelpon di malam hari

I don't mean to be a bother, but have you seen this girl?
Bukan maksudku mengganggu, tapi apakah kau pernah lihat gadis ini?

She's been running through my dreams
Dia berlari-lari di mimpiku

And it's driving me crazy, it seems
Dan itu membuatku gila, rasanya

I'm gonna ask her to marry me
Aku kan memintanya tuk menikah denganku


There's a neighbor said, she moved away
Seorang tetangga bilang, gadis itu tlah pindah

Funny how it rained all day
Sungguh lucu betapa hujan turun sepanjang hari

I didn't think much of it then
Aku tak banyak memikirkannya

But it's starting to all make sense
Tapi semua ini mulai masuk akal


Oh, I can see now
Oh, kini bisa kulihat

That all of these clouds are following me
Bahwa semua awan ini mengikutiku

In my desperate endeavor
Dalam upaya putus asaku

To find my whoever, wherever she may be
Tuk temukan kekasihku siapapun gerangan, dimana pun dia berada


I'm not coming back, I've done something so terrible
Aku takkan kembali, tlah kulakukan sesuatu yang mengerikan

I'm terrified to speak but you'd expect that from me
Aku takut bicara tapi kau harapkan itu dariku

I'm mixed up, I'll be blunt
Aku campur aduk, aku kan terus terang

Now the rain is just washing you out of my hair
Kini hujan menyapumu dari rambutku


And out of my mind, keeping an eye on the world
Dan dari pikiranku, terus awasi dunia

So many thousands of feet off the ground
Ribuan kaki di ketinggian

I'm over you now, I'm at home in the clouds
Aku di atasmu kini, aku nyaman di awan

Towering over your head
Berada di atas kepalamu


Well I guess I'll go home now
Kurasa aku kan pulang

I guess I'll go home now
Kurasa aku kan pulang

I guess I'll go home now
Kurasa aku kan pulang

I guess I'll go home
Kurasa aku kan pulang

6 comments:

  1. min, terjemahin lagunya All Time Low - Dear Maria, Count Me In.
    makasi ya

    ReplyDelete
  2. Gue suka banget liriknya yang gak banyak mengulang.seperti bercerita.

    ReplyDelete
  3. Gue ngegitarin lagu ini sambil mewek :'(

    ReplyDelete