Heart Skips A Beat | Lenka

(Heart skips a beat, my heart skips a beat)
(Hatiku berdebar-debar, hatiku berdebar-debar)

My heart is playing tricks on me
Hatiku sedang mempermainkanku

And it's building bricks on me
Dan menghalang-halangiku

I can't break through
Tak bisa kuterobos

And I can't face you
Dan tak bisa kuhadapimu

My world is turning slowly now
Duniaku kini berputar pelan

But it's burnin' up somehow
Tapi ia membara

I need some time
Aku butuh waktu

To know what's right
Tuk bedakan benar dan salah

'Cause it's only in the quiet that I feel some relief
Karena hanya dalam keheningan lah bisa kurasakan kelegaan


CHORUS
I'm tryin' hard not to resist the joy
Keras kucoba 'tuk tak melawan kegembiraan

Don't listen to me I'm being paranoid
Jangan dengarkan aku, aku sedang takut

I might try hard but it's too hard to avoid
Mungkin aku keras mencoba tapi semua ini terlalu sulit dihindari

My heart skips a beat
Hatiku berdebar-debar

My heart skips a beat
Hatiku berdebar-debar


My heart is always first to know
Hatiku selalu yang pertama tahu

And as the feeling grows
Dan saat perasaan tumbuh

I can't deny, push those thoughts aside
Tak bisa kusangkal, kesampingkan pikiran itu


My world is full of loveliness
Duniaku penuh dengan keindahan

But I focus on the stress
Tapi fokusku pada penderitaan

My hearts says "go", but my brain says "no"
Hatiku bilang "pergilan", tapi otakku berkata "tidak"

And it's only in the quiet that I hear myself breathe
Dan hanya dalam keheningan lah kudengar diriku bernafas


CHORUS

Oh I know this time 'cause it's physical
Oh kali ini kutahu karena ini lahiriah

My blood has stopped and I am breathless as well
Darahku berhenti mengalir dan aku pun tak bisa bernafas

But I need a minute to convince myself
Tapi kubutuh sesaat tuk yakinkan diriku

'Cause it's only in the quiet that I know what to feel
Karena hanya dalam keheningan lah aku tahu apa yang kurasakan


CHORUS (2x)

1 comment:

  1. thanks ya terjemahannya :) lagu lenka yg lain dong

    ReplyDelete