All My Life | Foo Fighters

I
All my life I've been searching for something
Seumur hidup aku mencari sesuatu

Something never comes never leads to nothing
Sesuatu yang tak pernah datang, yang tak pernah mengarah kepada kesiaan

Nothing satisfies but I'm getting close
Tak ada yang memuaskan tapi aku makin dekat

Closer to the prize at the end of the rope
Kian dekat pada hadiah di ujung tali

All night long I dream of the day
Sepanjang malam,kuimpikan hari itu

When it comes around then it's taken away
Saat sesuatu itu datang lalu direnggut

Leaves me with the feeling that I feel the most
Tinggalkanku perasaan yang paling kurasa

The feeling comes to life when I see your ghost
Perasaan itu hidup saat kulihat bayangmu


Come down don't you resist
Turunlah, tak usah kau lawan

You have such a delicate wrist
Pergelangan tanganmu sungguh lembut

And if I give it a twist
Dan jika kubelit

Something to hold when I lose my breath
Peganganku saat aku terkejut

Will I find something in that
Akankah kutemukan sesuatu genggamanmu

So give me just what I need
Maka berilah aku yang kubutuhkan

Another reason to bleed
Alasan lain tuk terluka

ONE BY ONE hidden up my sleeve
Satu per satu tersembunyi

ONE BY ONE hidden up my sleeve
Satu per satu tersembunyi


III
Hey don't let it go to waste
Hei, jangan hancurkan ini

I love it but I hate the taste
Aku menyukainya tapi aku benci rasanya

Weight keeping me down [x2]
Beban terus menjatuhkanku


Will I find a believer
Akankah kutemukan seorang penganut

Another one who believes
Orang lain yang bisa percaya

Another one to deceive
Orang lain yang bisa kutipu

Over and over down on my knees
Lagi dan lagi berlutut

If I get any closer
Jika aku makin dekat

And if you open up wide
Dan jika kau terbuka lebar

And if you let me inside
Dan jika kau biarkan aku masuk

On and on I've got nothing to hide
Terus saja, tak ada yang kusembunyikan

On and on I've got nothing to hide
Terus saja, tak ada yang kusembunyikan


Back to III, I

And I'm done, done and I'm on to the next one (12x)
Dan aku selesai, selesai dan aku menuju hal berikutnya


Back to III

Done done and on to the next one
Selesai selesai dan menuju hal berikutnya

Done I'm done and I'm
Selesai dan aku

On to the next
Menuju hal berikutnya

2 comments:

  1. Terjemahin smw lagu muse d album the 2nd law dunkz

    ReplyDelete
  2. Terjemahin semua lagu FOO FIGHTERS min!!

    ReplyDelete