Freedom | Maher Zain

Freedom - Maher Zain | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Gathered here with my family
Berkumpul di sini bersama keluargaku

My neighbours and my friends
Tetangga dan teman-temanku

Standing firm together against oppression holding hands
Berdiri tegak bersama melawan penindasan berpegangan tangan

It doesn't matter where you're from
Tak peduli dari mana asalmu

Or if you're young, old, women or man
Atau apakah kau muda, tua, wanita atau pria

We're here for the same reason;
Kita di sini karena alasan yang sama;

We want to take back our land
Kita ingin merebut kembali negara kita


II
Oh God thank you..
Oh Tuhan terima kasih...

For giving us the strength to hold on
Tlah memberi kami kekuatan tuk bertahan

And now we're here together
Dan kini kami di sini bersama


III
Calling you for freedom, freedom
Menyerumu untuk kebebasan, kebebasan

We know you can hear our call, ooh oh
Kami tahu Kau bisa mendengar seruan kami, ooh ohh

We're calling for freedom, fighting for freedom
Kami menyerukan kebebasan, berjuang untuk kebebasan

We know you won't let us fall, ooh no
Kami tahu Kau takkan biarkan kami jatuh

We know you're here with us
Kami tahu Kau di sini bersama kami


No more being prisoners in our homes
Jangan lagi jadi tahanan di rumah kita sendiri

No more being afraid to talk
Jangan lagi takut bicara

Our dream is just to be free, just to be free
Mimpi kita adalah untuk merdeka, untuk merdeka

Now when we've taking our first step
Kini setelah kita ambil langkah pertama

Towards a life of complete freedom
Menuju hidup bebas sepenuhnya

We can see our dream getting closer and closer, we're almost there
Kita bisa melihat mimpi kita makin dekat, kita hampir sampai


Back to II, III

I can feel the pride in the air
Kurasakan rasa bangga di udara

And it makes me strong to see everyone
Dan membuatku kuat melihat semua orang

Standing together holding hands in unity
Berdiri bersama berpegangan tangan bersatu

Shouting out loud demanding their right for freedom
Berteriak lantang menuntut hak mereka tuk merdeka

This is it and we're not backing of
Beginilah seharusnya dan kita takkan mundur

Oh God we know you hear our call
Oh Tuhan kami tahu Kau dengar seruan kami


Back to III (2x)

We know you're here with us
Kami tahu Kau di sini bersama kami

10 comments:

  1. very good translate

    ReplyDelete
  2. beautifull song , love this song :) . Calling you for freedom in palestine , ya Allah !!!

    ReplyDelete
  3. God Bless....Song.....My Heart Papua..(Freedom)

    ReplyDelete
  4. I love this song. Really2 love.Save Palestine better.

    ReplyDelete
  5. masyaallah...fredom indonesia

    ReplyDelete