What's Up | 4 Non Blondes

What's Up - 4 Non Blondes | Terjemahan Lirik Lagu Barat

What's Up?
Ada apa?

25 years of my life and still
Dua puluh lima tahun usiaku dan masih saja

Trying to get up that great big hill of hope
Berusaha kudaki bukit harapan yang tinggi menjulang itu

For a destination
Sebagai tempat tujuan

I realized quickly when I knew I should
Aku segera sadar saat kutahu harus kulakukan

That the world was made for this
Bahwa dunia dicipta untuk ini

Brotherhood of man
Persaudaraan antar manusia

For whatever that means
Apapun artinya


II
And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Maka kadang kumenangis saat berbaring di ranjang

Just to get it all out, what's in my head
Untuk menumpahkan, isi kepalaku

And I, I'm feeling a little peculiar
Dan aku merasa agak aneh

And so I wake in the morning and I step
Dan kubangun di pagi hari dan melangkah

Outside and I take deep breath
Keluar dan kuhirup udara dalam-dalam

And I get real high
Dan aku merasa seakan melayang

And I scream to the top of my lungs
Dan aku menjerit hingga habis nafasku

What's goin' on?
Apa yang terjadi?


III
(2x)
And I say hey-yeah-yeah-yeah, hey yea yea
Dan kubilang hey-yeah-yeah-yeah, hey yea yea

I say hey! what's goin' on
Kubilang hey! Apa yang terjadi


Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo 
Whats up?
Ada apa?
And I try, oh my God do I try
Dan aku berusaha, oh Tuhan, aku sungguh berusaha

I try all the time
Aku selalu berusaha

In this institution
Di dalam institusi ini

And I pray, oh my God do I pray
Dan aku berdoa, oh Tuhan, aku sungguh berdoa

I pray every single day
Aku berdoa setiap hari

For revolution
Akan terjadinya revolusi


Back to II
Back to III (4x)

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa

25 years of my life and still
Dua puluh lima tahun usiaku dan masih saja

I'm trying to get up that great big hill of hope
Aku berusaha mendaki bukit harapan yang tinggi menjulang itu

For a destination
Sebagai tempat tujuan

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

21 comments:

  1. what's going on...seperti sedang mempermasalahkan destinasi hidup ini.... i love this song. i wanna be my self. batu my self never be my self. we are construction

    ReplyDelete
  2. like bangetz,,,, merinding di dengar saat ultah ke 25 hahahhahaha

    ReplyDelete
  3. kerennn, suaranya bikin enakkkkkkkk

    ReplyDelete
  4. Pertama kali dengar lagu ini saya langsung jatuh kedalam haru,terutama menjelang umur saya yg kw 25 tahun yg tinggal beberapa hari lagi.
    Good luck 4 NON

    ReplyDelete
  5. Njirr.. Pass bngt lagu ny sma keaadan gw skrng..

    ReplyDelete
  6. ane jadi suka ama ni lagu waktu nonton sense8 mantap bwt yg punya lahu dan juga mantap buat translatornya

    ReplyDelete
  7. Whats going on?
    Mencari jawaban

    ReplyDelete