Remember Me This Way | Jordan Hill

Remember Me This Way - Jordan Hill | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Every now and then we find a special friend
Terkadang kita temukan teman yang istimewa

Who never lets us down
Yang tak pernah mengecewakan kita

Who understands it all
Yang memahami kita sepenuhnya

Reaches out each time you fall
Yang merentangkan tangannya tiap kali kau terjatuh

You're the best friend that I've found
Kaulah karib yang kutemukan


I know you can't stay, a part of you will never ever go away
Aku tahu kau tak bisa tinggal, bagian dirimu takkan pernah pergi

Your heart will stay
Hatimu kan selalu di sini

I'll make a wish for you and hope it will come true
Aku kan mendoakanmu dan semoga kan terkabul

That life would just be kind to such a gentle mind
Bahwa hidup akan baik pada orang yang berjiwa lembut sepertimu


III
If you lose your way
Jika kau tersesat

Think back on yesterday
Pikirkanlah hari kemarin

Remember me this way
Ingatlah aku seperti ini

Remember me this way
Ingatlah aku seperti ini


I don't need eyes to see the love you bring to me
Tak kubutuhkan mata tuk melihat cinta yang kau bawa untukku

No matter where I go
Kemanapun kupergi

And I know that you'll be there
Dan aku tahu kau kan selalu ada

Forever more a part of me, you're everywhere
Sampai kapanpun kau jadi bagian diriku, kau ada di mana pun

I'll always care
Aku kan selalu sayang

I'll make a wish for you
Aku kan mendoakanmu

And hope it will come true
Dan semoga kan terkabul

That life would just be kind to such a gentle mind
Bahwa hidup kan baik pada orang yang berjiwa lembut sepertimu


Back to III

And I'll be right behind your shoulder watching you
Dan aku kan ada di belakangmu, mengawasimu

I'll be standing by your side and all you do
Aku kan berdiri di sampingmu dan menemanimu

And I won't ever leave as long as you believe
Dan aku takkan pergi selagi kau percaya

You just believe
Kau hanya perlu percaya


I'll make a wish for you
Aku kan mendoakanmu

And hope it will come true
Dan semoga kan terkabul

That life would just be kind to such a gentle mind
Bahwa hidup kan baik pada orang yang berjiwa lembut sepertimu


Back to III

This way
Seperti ini

16 comments:

  1. Thanks atas terjemahannya, aku sukaaa banget!

    Mohon ijin juga, aku copas ke facebook aku.
    Aku sertakan link-nya kok ^_^ okok

    ReplyDelete
  2. wow, lagunya sangat menyentuh, ditmbah jga terjemhannya yng sesuai. . thanks. .

    ReplyDelete
  3. waahh.. awalnya suka karena d bawa'in yunita idol..
    sekarang bener2 suka karena maknanya yang superr... :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Selalu sedih tiap mendengar lagu ini. :(

      Delete
  4. AKU secara pribadi memetik pesan dari terjemahan lagu ini bahwa cinta datang pada mereka yang sabar lembut nan setia...tetap sllu percaya meskipun sering salah dan gagal

    ReplyDelete
  5. selalu beda sama website terjemahan lain. great! (y)

    ReplyDelete
  6. mantap banget.. Ga bs ngomong apa apa dech..

    ReplyDelete
  7. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  8. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  9. Remember me this way, D.... :')

    ReplyDelete
  10. Nee
    I don't need eyes to see the love you bring to me....

    ReplyDelete