Uninvited | Alanis Morissette

Uninvited - Alanis Morissette | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Like anyone would be
Seperti halnya orang lain

I am flattered by your fascination with me
Aku tersanjung oleh ketertarikanmu padaku

Like any hot-blooded woman
Seperti wanita berdarah panas lainnya

I have simply wanted an object to crave
Aku juga inginkan sesuatu untuk kudamba

But you, you're not allowed
Tapi kau, kau tak diperbolehkan

You're uninvited
Kau tak diundang

An unfortunate slight
Kesialan kecil


Must be strangely exciting
Pasti sangat mendebarkan

To watch the stoic squirm
Melihat orang tabah menggeliat

Must be somewhat heartening
Pasti menyenangkan

To watch shepherd need shepherd
Melihat penggembala butuh penggembala

But you you're not allowed
Tapi kau tak diperbolehkan

You're uninvited
Kau tak diundang

An unfortunate slight
Kesialan kecil


Like any uncharted territory
Seperti wilayah yang tak terpetakan

I must seem greatly intriguing
Pastilah aku sangat menarik

You speak of my love like
Kau bicara tentang cintaku seakan

You have experienced love like mine before
Kau tlah rasakan cinta yang seperti cintaku sebelumnya

But this is not allowed
Tapi cinta ini tak diperbolehkan

You're uninvited
Kau tak diundang

An unfortunate slight
Kesialan kecil


I don't think you unworthy
Aku tak berpikir kau tak layak

I need a moment to deliberate
Aku butuh waktu tuk mempertimbangkan

6 comments:

  1. bikin mrinding lagunya

    ReplyDelete
  2. Arti lagunya sama banget kayak judul film nya THE UNINVITED

    ReplyDelete
  3. like this song.cocok bwat gwe klau lg glau karena cinta.

    ReplyDelete
  4. ada yg tau pesan moral lagu uninvited gak????

    ReplyDelete