Loser Like Me | Glee

Loser Like Me - Glee | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Yeah, you may think that I'm a zero
Yeah, mungkin kau pikir aku bukan siapa-siapa

But, hey, everyone you wanna be
Tapi, hei, semua orang yang kini kau puja

Probably started off like me
Mungkin mengawalinya sepertiku


You may say that I'm a freak show
Kau boleh bilang bahwa aku aneh

(I don't care)
(Aku tak peduli)

But, hey, give me just a little time
Tapi, hei, berilah aku sedikit waktu

I bet you're gonna change your mind
Aku berani bertaruh kau kan mengubah pikiranmu

III
All of the dirt you've been throwin' my way
Semua sampah yang kau lempar ke arahku

It ain't so hard to take, that's right
Tidaklah sulit kuterima, sungguh

'Cause I know one day you'll be screamin' my name
Karena aku tahu kelak kau kan meneriakkan namaku

And I'll just look away, that's right
Dan aku kan berpaling, sungguh


IV
Just go ahead and hate on me and run your mouth
Teruskanlah, bencilah aku, dan hinalah aku

So everyone can hear
Agar semua orang bisa mendengarnya

Hit me with the worst you got and knock me down
Hantam aku dengan kata-kata terkeji dan jatuhkan aku

Baby, I don't care
Kasih, aku tak peduli

V
Keep it up, and soon enough you'll figure out
Tunggu saja, tak lama lagi kau kan tahu

You wanna be, you wanna be
Kau ingin jadi, kau ingin jadi

A loser like me
Pecundang sepertiku

A loser like me
Pecundang sepertiku


Push me up against the locker
Dorong aku ke lemari

And, hey, all I do is shake it off
Dan, hei, yang kan kulakukan hanya melupakannya

I'll get you back when I'm your boss
Aku kan mendatangimu saat aku jadi bosmu

I'm not thinkin' 'bout you haters
Aku tak memikirkan kalian, para pembenci

'Cause, hey, I could be a superstar
Karena, hei, aku bisa jadi superstar

I'll see you when you wash my car
Aku kan menemuimu saat kau cuci mobilku


Back to III, IV, V

Hey, you over there
Hei, kau yang di situ

Keep the L up, up in the air
Angkatlah tinggi-tinggi

Hey, you over there
Hei, kau yang di situ

Keep the L up, 'cause I don't care
Sebutlah aku pecundang, karena aku tak peduli


You can throw your sticks and you can throw your stones
Kau boleh lemparkan tongkatmu dan kau boleh lemparkan batu

Like a rocket, just watch me go
Seperti roket, lihat aku berlalu

Yeah, L-O-S-E-R
Yeah, Pecundang

I can only be who I are
Aku hanya bisa jadi diri sendiri


Back to IV, V

A loser like me
Pecundang sepertiku

A loser like me
Pecundang sepertiku

A loser like me
Pecundang sepertiku

3 comments:

  1. Love this song!!!

    ReplyDelete
  2. Min terjemahin get it right - glee dong ;)

    ReplyDelete
  3. Min, terjemahin lagu - lagu original glee dong :)

    ReplyDelete