Amnesia | 5 Seconds Of Summer

Amnesia - 5 Seconds Of Summer | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I drove by all the places we used to hang out getting wasted
Kulewati tempat-tempat dulu kita biasa nongkrong mabuk-mabukan

I thought about our last kiss, how it felt the way you tasted
Terpikirkan olehku ciuman terakhir kita, seperti apa rasanya dirimu

And even though your friends tell me you're doing fine
Dan meskipun teman-temanmu bilang kau baik-baik saja

Are you somewhere feeling lonely even though he's right beside you?
Apakah kau di suatu tempat merasa kesepian meski dia di sisimu?

When he says those words that hurt you, do you read the ones I wrote you?
Saat dia ucapkan kata-kata yang melukaimu, apakah kau baca kata-kata yang kutulis untukmu?

Sometimes I start to wonder, was it just a lie?
Kadang aku mulai bertanya-tanya, apakah ini dusta belaka?

If what we had was real, how could you be fine?
Andai yang dulu kita punya nyata adanya, bagaimana bisa kau baik-baik saja?

'Cause I'm not fine at all
Karena aku tak baik-baik saja

IV
I remember the day you told me you were leaving
Teringat olehku hari saat kau bilang kau kan pergi

I remember the make-up running down your face
Teringat olehku riasan meleleh di wajahmu

And the dreams you left behind you didn't need them
Dan mimpi-mimpi yang kau tinggalkan, kau tak butuh semua itu

Like every single wish we ever made
Seperti setiap doa yang tlah kita buat

I wish that I could wake up with amnesia
Anda aku bisa terbangun dengan amnesia

And forget about the stupid little things
Dan lupakan semua hal-hal bodoh itu

Like the way it felt to fall asleep next to you
Seperti rasanya tertidur di sampingmu

And the memories I never can escape
Dan kenangan yang aku tak bisa lepas darinya

'Cause I'm not fine at all
Karena aku tak baik-baik saja

The pictures that you sent me they're still living in my phone
Foto-foto yang kau kirimkan padaku, semuanya masih ada di hapeku

I'll admit I like to see them, I'll admit I feel alone
Kan kuakui, aku suka melihatnya, kan kuakui, aku merasa kesepian

And all my friends keep asking why I'm not around
Dan semua temanku terus bertanya mengapa aku tak muncul

It hurts to know you're happy, yeah, it hurts that you've moved on
Sakit rasanya tahu kau bahagia, yeah, sakit rasanya kau tlah lanjutkan hidup

It's hard to hear your name when I haven't seen you in so long
Berat mendengar namamu saat aku tak melihatmu begitu lama

It's like we never happened, was it just a lie?
Seakan kita tak pernah ada, apakah ini dusta belaka?

If what we had was real, how could you be fine?
Jika yang pernah kita punya nyata adanya, bagaimana bisa kau baik-baik saja?

'Cause I'm not fine at all
Karena aku tak baik-baik saja

Back to IV

If today I woke up with you right beside me
Andai hari ini aku bangun denganmu di sisiku

Like all of this was just some twisted dream
Seakan semua ini hanyalah mimpi yang kacau

I'd hold you closer than I ever did before
Kan kudekap kau lebih erat daripada sebelumnya

And you'd never slip away
Dan kau takkan pernah pergi

And you'd never hear me say
Dan kau takkan pernah mendengarku berkata

Back to IV

'Cause I'm not fine at all
Karena aku tak baik-baik saja

No, I'm really not fine at all
Sungguh, aku tak baik-baik saja

Tell me this is just a dream
Katakan padaku semua ini hanyalah mimpi

'Cause I'm really not fine at all
Karena aku tak baik-baik saja

84 comments:

  1. Tell me this is just a dream 'cause I'm really not fine at all :')

    ReplyDelete
  2. I WISH THAT I COULD WAKE UP WITH AMNESIA and forget about the stupid little things

    tapi sayangnya ngga bisa :'(

    ReplyDelete
  3. Request MKTO - Classic dong. Thanks !

    ReplyDelete
  4. sumpah enak banget nih lagu always proud with 5SOS :)

    ReplyDelete
  5. cause im not fine at all because i dont have a follow at all from ashton my bae

    ReplyDelete
  6. Wake up! Everything will be fine :D

    ReplyDelete
  7. ~>>> 5 SECONDS OF SUMMER <<<~

    ReplyDelete
  8. 5 sos yang kiss me kiss me donk min...

    ReplyDelete
  9. Keren abis 5SOS







    ditunggu yg eighteen

    ReplyDelete
  10. Cause I'm not fine at all :')

    ReplyDelete
  11. Njir lagunya :'( I'm not fine it all ,

    ReplyDelete
  12. This song so explain what happen to me.. when she left the dream and left our wish cuz she dont need it.. she left it!
    Thanks God i found this song.. :'(
    -ATP

    ReplyDelete
  13. I wish that I could wake up with AMNESIA
    And forget about the stupid little things
    cause im not fine at all :') lagunya nyentuhhhhh :'(

    ReplyDelete
  14. aku rapopo, aku rapopo ;')

    ReplyDelete
  15. sedih banget liriknya. nusuk!

    ReplyDelete
  16. I thought about our last kiss, how it felt the way you tasted :'(

    ReplyDelete
  17. 5sos its good ({})

    ReplyDelete
  18. it's so touching :'(

    ReplyDelete
  19. Respect with this song:'")

    ReplyDelete
  20. Are you somewhere feeling lonely even though she's right beside you, andika yudistira pratama? :'(

    ReplyDelete
  21. AaaaaAaa, lagu nya galau bgt. Jd pingin nangis :'(

    ReplyDelete
  22. 5SOS ��
    Request I Can't Remember dong min {}

    ReplyDelete
  23. :)))))))))))))))))))

    ReplyDelete
  24. love 5sos :v
    Tell me this is just a dream, Cause I'm really not fine at all
    pas banget lagunya :') :'(

    ReplyDelete
  25. 'Cause I'm not fine at all
    No, I'm really not fine at all
    Tell me this is just a dream
    'Cause I'm really not fine at all :'(

    ReplyDelete
  26. I like the way you translated it :) Thank you

    ReplyDelete
  27. Tell me this is just a dream
    'Cause I'm really not fine at all :"

    ReplyDelete
  28. It hurts to know you're happy, yeah, it hurts that you've moved on

    kena bgt nih..

    ReplyDelete
  29. yg dulunya aku benci bngt sm 5SOS dan lbh mengedepankan 1D, ehh.. malahan skrng aku suka bngt ama 5SOS dan benci bngt sm 1D...

    ReplyDelete
    Replies
    1. dih jijik bisa kek gitu-_- dulu waktu suka 1d pasti jadi carrot yaak?ew

      Delete
    2. jijik gue sma lo. carrot di 1D dan lo bukan benar2 fans setia dan berarti di 5sos lo otomatis juga jadi fans "carrot" eww

      Delete
  30. nangis sendiri bhahaxx

    ReplyDelete
  31. It's like we never happened, was it just a lie?
    If what we had was real, how could you be fine?
    'Cause I'm not fine at all�� clvn

    ReplyDelete
  32. this song as a love story my friend who was feeling what is told by this song. keep the spirit companions do not sunk too long there I was your best friend who is always there for you

    ReplyDelete
  33. Apa cuma gue disini yang baca arti liriknya dan meneteskan air mata?

    ReplyDelete
  34. Forget about the stupid little things u.u

    ReplyDelete
  35. Tell me this is just a dream. Cause i really not fine at all. :')

    love u luke❤

    ReplyDelete
  36. Cause I really not fine at all, dan tiap liat luke gue pasti keingetan si deri

    ReplyDelete
  37. apa cuman gwe disini cowok yang suka 5SOS.-_-
    btw klo cowok suka 5SOS itu wajar nggak sih?? so'alnya kbanyakan 5SOSfam kan cewek tuh,,-_-

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wajar kok... temen gua juga ada yang suka 5SOS yang cowok :)

      Delete
    2. Yailah wajar ajalah,setiap orang kan punya apresiasi musik yg beda-beda, cewek aja kadang ada yg suka musik rock,kaya the beatles,avenged sevenfold,etc.

      Delete
  38. Dulu gak tau member 5SOS. Tau nya cuman luke doang ���� tapi sekarang udah mulai suka ama 5SOS.

    ReplyDelete
  39. she make me broken heart and i wanna i wish that i could wake up with amnesia but can't do it. i'm said with this happned .

    ReplyDelete
  40. I wish that i could wake up with amnesia ;v ngenaaaa amattttt

    ReplyDelete
  41. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  42. Saya terbayang mantan saya namanya Dedes, oh "The pictures that you sent me they're still living in my phone" :'v

    ReplyDelete
  43. "It's like we never happened, was it just a lie?
    If what we had was real, how could you be fine?" -Panggih Fitriandi-

    Manado, 04 febuari 2016

    ReplyDelete
  44. The pictures that you sent me they're still living in my phone
    I'll admit i like to see them i'll admit i feel alone

    Hei waz 😭

    ReplyDelete
  45. I wish that I could wake up with amnesia

    ReplyDelete
  46. And the memories I never can escape'Cause I'm not fine at all :')

    ReplyDelete
  47. Cause i'm not fine at all. So damn in love with them 😭😭

    ReplyDelete
  48. Kenyataan �� pas pas bgt sih 5sos lirik nya, apalagi yg heartbreak girl��

    ReplyDelete
  49. I wish that I could wake up with amnesia

    ReplyDelete
  50. Tell me this is just a dream, cause i'm really not fine at all.

    ReplyDelete
  51. It hurts to know you're happy yeah it hurts that you've moved on. Njir ngena banget bagian ni :"V

    ReplyDelete
  52. It hurts to know you're happy, yeah, it hurts that you've moved on, and if we had was real, how you could be fine?

    Cause I'm Not Fine At All :')

    ReplyDelete