No one knows what it's like
Tak ada yang tahu seperti apa rasanya
To be the bad man
Menjadi orang bersalah
To be the sad man
Menjadi orang bersedih
Behind blue eyes
Di balik mata biru
And no one knows
Dan tak ada yang tahu
what it's like to be hated
Seperti apa rasanya dibenci
To be faded to telling only lies
Dianggap hanya bisa mengatakan kebohongan
chorus
But my dreams they aren't as empty
Namun mimpi-mimpiku tidaklah kosong
as my conscious seems to be
Seperti nuraniku
I have hours, only lonely
Kunikmati waktu, hanya sendiri
My love is vengeance
Kekasihku adalah dendam
That's never free
Yang tak pernah pergi
No one knows what its like
Tak ada yang tahu seperti apa rasanya
To feel these feelings
Memiliki perasaan-perasaan ini
Like i do, and i blame you!
Seperti yang kurasakan, dan aku menyalahkanmu!
No one bites back as hard
Tak ada yang membalas
on their anger
Kemarahan mereka
none of my pain woe
Tak ada duka sakitku
can show through
Yang tampak
chorus
No one knows what its like
Tak ada yang tahu seperti apa rasanya
To be mistreated, to be defeated
Di perlakukan kasar, dikalahkan
Behind blue eyes
Di balik mata biru
No one know how to say
Tak ada yang tahu cara berkata
that they're sorry and don't worry
Bahwa mereka menyesal dan jangan kuatir
I'm not telling lies
Aku tidak berbohong
chorus
No one knows what its like
Tak ada yang tahu seperti apa rasanya
To be the bad man, to be the sad man
Menjadi orang bersalah, menjadi orang bersedih
Behind blue eyes.
Di balik mata biru.
Tak ada yang tahu seperti apa rasanya
To be the bad man
Menjadi orang bersalah
To be the sad man
Menjadi orang bersedih
Behind blue eyes
Di balik mata biru
And no one knows
Dan tak ada yang tahu
what it's like to be hated
Seperti apa rasanya dibenci
To be faded to telling only lies
Dianggap hanya bisa mengatakan kebohongan
chorus
But my dreams they aren't as empty
Namun mimpi-mimpiku tidaklah kosong
as my conscious seems to be
Seperti nuraniku
I have hours, only lonely
Kunikmati waktu, hanya sendiri
My love is vengeance
Kekasihku adalah dendam
That's never free
Yang tak pernah pergi
No one knows what its like
Tak ada yang tahu seperti apa rasanya
To feel these feelings
Memiliki perasaan-perasaan ini
Like i do, and i blame you!
Seperti yang kurasakan, dan aku menyalahkanmu!
No one bites back as hard
Tak ada yang membalas
on their anger
Kemarahan mereka
none of my pain woe
Tak ada duka sakitku
can show through
Yang tampak
chorus
No one knows what its like
Tak ada yang tahu seperti apa rasanya
To be mistreated, to be defeated
Di perlakukan kasar, dikalahkan
Behind blue eyes
Di balik mata biru
No one know how to say
Tak ada yang tahu cara berkata
that they're sorry and don't worry
Bahwa mereka menyesal dan jangan kuatir
I'm not telling lies
Aku tidak berbohong
chorus
No one knows what its like
Tak ada yang tahu seperti apa rasanya
To be the bad man, to be the sad man
Menjadi orang bersalah, menjadi orang bersedih
Behind blue eyes.
Di balik mata biru.
Labels:
Limp Bizkit,
Translation
Thanks for reading Behind Blue Eyes | Limp Bizkit. Please share...!
Love this song very much!
ReplyDeleteyou know what? ini lirik merinding
ReplyDeleteKeren abis
ReplyDeletelagunya mendalam bgt dg lyric yg top bgt
ReplyDeleteKeren, ngena bgt, Baperr
ReplyDeleteKeren pol. Lagunya menggambarkan apa yg saya alami
ReplyDeleteGue bgt
ReplyDeleteGue bgt
ReplyDeletewew
DeleteSong Andalan ��
ReplyDeleteSo sad
ReplyDeleteindah..!
ReplyDeleteGa banyak yg tau ini lagu aslinya dari The Who
ReplyDeleteDari sekian terjemahan lirik ini the best
ReplyDeleteGod jobs..
ReplyDeleteIni kisah nyata ,Ada seorang dokter kandungan di Amerika ,ceritanya dia menyebarkan Spermanya ke para pasiennya yg susah hamil melalui suntikan (injection) ke ms.v pasiennya,setelah itu mereka hamil dan ketika anaknya lahir dan tumbuh dewasa ,anak tsb cek DNA nya dia dan di Post di Forum (sebuah forum khusus orang amerika untuk tau saudara kandungnya lewat DNA) Tiba2 ada banyak DNA yg cocok dgn anak tsb ada sekitar 100orang ,lalu usut punya usut semua orang tua mereka pernah berkunjung ke dokter kandungan tsb dan dengan keluhan yg sama (susah hamil) dan lebih mengejutkannya lagi semua mata mereka berwarna BIRU.persis spt mata si dokter. kurang lebih begitu ceritanya .hehe
ReplyDelete