Baby, won't you tell me why there is sadness in your eyes?
Kasih, tak maukah kau katakan padaku kenapa matamu memancarkan kesedihan?
I don't wanna say goodbye to you...
Aku tak ingin mengucapkan selamat tinggal padamu...
Love is one big illusion as you try to forget
Cinta adalah sebuah ilusi yang kuat saat kau berusaha melupakannya
But there is something left in my head...
Namun ada yang membekas di pikiranku...
You're the one who said it all, now you're the one to make it stop
Kaulah orang yang memulai semuanya, kini kau pulalah yang ingin mengakhirinya
And I'm the one who's feeling dust right now
Dan kini akulah yang merasakan kepedihan
Now you want me to forget every little thing you said
Kini kauingin kulupakan setiap hal yang kau katakan
But there is something left in my head...
Namun ada yang membekas di pikiranku...
I won't forget the way you kissed
Takkan kulupa caramu menciumku
The feeling so strong will last for solong
Perasaan (karena ciumanmu) begitu kuat dan akan membekas selamanya
But I'm not the man your heart is missing
Namun aku bukanlah pria yang kau rindukan
That's why you go away, I know it...
Itulah kenapa kau pergi, tlah kuduga...
You were never satisfied, no matter how I try
Tak pernah kau merasa puas, betapapun tlah kucoba
Now you want to say goodbye to me
Kini kau ingin ucapkan selamat tinggal padaku
Love is one big illusion as you try to forget
Cinta adalah sebuah ilusi yang kuat saat kau berusaha melupakannya
But there is something left in my head...
Namun ada yang membekas di pikiranku...
I won't forget the way you kissed
Takkan kulupa caramu menciumku
The feeling so strong will last for solong
Perasaan (karena ciumanmu) begitu kuat dan akan membekas selamanya
But I'm not the man your heart is missing
Namun aku bukanlah pria yang kau rindukan
That's why you go away, I know it...
Itulah kenapa kau pergi, tlah kuduga...
(Yes, I know it)
(Ya, tlah kuduga)
I'm sitting here right all alone in the middle of nowhere
Aku merenung sendiri di sini jauh dari keramaian
Don't know which way to go...
Tak tahu arah yang harus kulalui...
There ain't so much to say now between us
Kini kita tak perlu banyak bicara
There ain't so much for you...
Tak banyak (yang perlu kukatakan) padamu...
There ain't so much for me anymore...
Tak banyak (yang perlu kaukatakan) padaku...
Kasih, tak maukah kau katakan padaku kenapa matamu memancarkan kesedihan?
I don't wanna say goodbye to you...
Aku tak ingin mengucapkan selamat tinggal padamu...
Love is one big illusion as you try to forget
Cinta adalah sebuah ilusi yang kuat saat kau berusaha melupakannya
But there is something left in my head...
Namun ada yang membekas di pikiranku...
You're the one who said it all, now you're the one to make it stop
Kaulah orang yang memulai semuanya, kini kau pulalah yang ingin mengakhirinya
And I'm the one who's feeling dust right now
Dan kini akulah yang merasakan kepedihan
Now you want me to forget every little thing you said
Kini kauingin kulupakan setiap hal yang kau katakan
But there is something left in my head...
Namun ada yang membekas di pikiranku...
I won't forget the way you kissed
Takkan kulupa caramu menciumku
The feeling so strong will last for solong
Perasaan (karena ciumanmu) begitu kuat dan akan membekas selamanya
But I'm not the man your heart is missing
Namun aku bukanlah pria yang kau rindukan
That's why you go away, I know it...
Itulah kenapa kau pergi, tlah kuduga...
You were never satisfied, no matter how I try
Tak pernah kau merasa puas, betapapun tlah kucoba
Now you want to say goodbye to me
Kini kau ingin ucapkan selamat tinggal padaku
Love is one big illusion as you try to forget
Cinta adalah sebuah ilusi yang kuat saat kau berusaha melupakannya
But there is something left in my head...
Namun ada yang membekas di pikiranku...
I won't forget the way you kissed
Takkan kulupa caramu menciumku
The feeling so strong will last for solong
Perasaan (karena ciumanmu) begitu kuat dan akan membekas selamanya
But I'm not the man your heart is missing
Namun aku bukanlah pria yang kau rindukan
That's why you go away, I know it...
Itulah kenapa kau pergi, tlah kuduga...
(Yes, I know it)
(Ya, tlah kuduga)
I'm sitting here right all alone in the middle of nowhere
Aku merenung sendiri di sini jauh dari keramaian
Don't know which way to go...
Tak tahu arah yang harus kulalui...
There ain't so much to say now between us
Kini kita tak perlu banyak bicara
There ain't so much for you...
Tak banyak (yang perlu kukatakan) padamu...
There ain't so much for me anymore...
Tak banyak (yang perlu kaukatakan) padaku...
Labels:
Michael Learns To Rock (MLTR),
Translation
Thanks for reading That's Why (You Go Away) | Michael Learns to Rock. Please share...!
Keren Tu Ganzz Ad Terjemahan nya... ^_^
ReplyDeletesedih juga..
ReplyDeleteThis song for my "8" i dedicated
ReplyDeleteI hope u happy life with ur little family
**niki
Lagu kesukaan org y paling gw sayang
ReplyDelete*bie_eri*
Mungkin ga ya lagu ini kita dengar lagi bersama??
ReplyDeleteMiss u much more....
Really i do!
Pengobat rinduku saat merindukanmu.
ReplyDeleteMiss u a lot!
*081364xxxx81*
mantap gan ..
ReplyDeletenice song :)
ReplyDeleteIt true
Deletetrue
DeleteBut i'm not the man your heart is missing..
ReplyDeleteNyesek banget,sumpah,,
DRA makasih utk waktu yg prnh kita lewati..
that's my fav song,while i am lonely I singing .
DeleteThis song like I feel :-)
ReplyDeleteLove is one big illusion
DeleteYes.. I agree with it
DeleteGw suka neh lagu.... sedih banget....
ReplyDeleteLagu fav gw bnget
ReplyDeleteOMG, i miss his so much..
ReplyDeletebut im shy with his wife :(
km sudah menikah lebih dulu rupanya :')
sedih gan...:(
ReplyDeletelagu ini buat kamu, yan:')
ReplyDeleteYes I know, what your's feel
Deletei likee it my song'is amazingg nicee :)
ReplyDeletekerenn bngett lagu'y mnyentuhh tukk para wanita'inilah..kata hatii wt mewakili praa cwoo bnerr gk brayy
Bs jd sebaliknya jg
Deletemeskipun jadul tetep suka sama lagu ini:'
ReplyDeletepas bnget bwat ku :'(
ReplyDeletecek my cover MLTR :) https://soundcloud.com/erabbani/mltr-thats-why-you-go-away
ReplyDeleteEmmmmm sedi bangetzz pas untuk hatiku saat ini ....
ReplyDeleteI like is song ,,,walaupun uda lama sekali lagu nieee
lagu yg liriknya lg aku rasain bgt
ReplyDeletewalau lagunya lama tapi musiknya masih yang the best,,cayooo
ReplyDeleteThats why you go away,i kno it
ReplyDeleteshiit RF
susah nih cri lagu kaya gini sekarang ==
ReplyDeletehuhuhuhu..bocor lagi dehh.. :'(
nice song
ReplyDeletebut i'm not the girl your heart is missing
ReplyDeleteThat's why you go away, I know it..
i'll missing u eventhought you had gone with another
ReplyDeletenice song..
ReplyDeleteI miss you so much Bunga 3697..... :(
Kangen kamu bgt, Channn... Kangen mendengar tawamu... kangen bgt Chann... -08136*23028*-
ReplyDeleteKo sama si namanya chan
DeleteTerima Kasih pernah datang dalam hidupku.
ReplyDeleteI Love You Always
FDA :* :*
This comment has been removed by the author.
ReplyDeletelove is just illution makes me blue
ReplyDeleteI miss u so much.... But I can't do anything.. Because Im not the one your heart is missing. Thats why you go away ;(
ReplyDeleteseperti yang ane rasain :(
ReplyDeleteNyesek juga ya :'(
ReplyDeletei love song
ReplyDeleteSo sad. . .hikz ;(
ReplyDeletelove is one big illusion,as you try to forget.
ReplyDeletei know this feeling so well :(
Lagu nya menyentuh banget
ReplyDeleteNanti malam Michael Learns to Rock tampil di risingstar ..
ReplyDeleteAda yang mau lihat penampilan nya
top..........
ReplyDeleteLagu kesukaan ku mulaai dari keelas 1 Smp π
ReplyDeleteI wont forget the way your kissed... Aq merindukannyaaa tuhan walau kini kai telah jd miliknya
ReplyDeleteBagus banget nih lagu. Gw aja yang umurnya 15th suka banget sama ni lagu, apalagi yang udah tau lama lagu ni yaa.. Hmm masuk deh dalam lagu favorit gw
ReplyDeletekalau kita hayatin denger lagu ini dan membaca bait lirik
ReplyDeletetanpa disadari air mata ini akan menetes
terutama yg mempunyai jalan cerita seperti lagu ini
i wont forget your kissed and i dont wanna say good bye to you.
really.. i love youjan
i hope u have same feeling with me
pas ya lagu nya buat yang lagi galau karena putus cinta :(
ReplyDeleteLagu ini menggambarkan kisah ku yg dulu...
ReplyDeleteKena banget dah...
ReplyDeleteuntuk mu Angre
lagunya enak bgt di dengar
ReplyDeletelirik demi lirik, kisah ku banget
ReplyDeletekangen kamu mega karlina kurnia putri :(
ReplyDeletenice :-)
ReplyDeletesedih banget nih lagu T-T
ReplyDeleteMas gani :"
ReplyDeletebanjir..
ReplyDeleteak masih sayang kamu bgt,, meski ak tau rasamu buatku dah musnah,, ak tau ak bodoh cintai n sayangi kamu sendiri,, andai bisa dah dari kmaren dulu ak bunuh semua rasa yg nyakitin bgt ini,, andai kamu rasain btapa berat rasa ini,, nyakitin bgt,,
ReplyDeleteastaga hahaaaaa :'
ReplyDeleteBanjir cuy :")
ReplyDeleteLove this song :*
ReplyDeleteMAntap gan..jdi ingat mmsa lalu
ReplyDeletelagu nya kena banget
ReplyDeleteSudah bertahun2 suka lagu ini, tpi baru sadar skrg ternyata isinya pas banget dgn kisah cinta gue hari ini..
ReplyDeleteSumpah, suliiit..jika sya hrus melupakan mu hari ini... tpi keadaanlah yg membuat kita blum bisa bersama saat ini.. I love U always.. Hamda..
ReplyDeleteYou're the one who said it all, now you're the one to make it stop
But I'm not the man your heart is missing
ReplyDelete(Namun aku bukanlah pria yang kau rindukan)
That's why you go away, I know
(itulah kenapa kau pergi, tlah kuduga)
πππ
You're the one who said it all, now you're the one to make it stop
ReplyDeleteAnd I'm the one who's feeling dust right now
Now you want me to forget every little thing you said
But there is something left in my head...
-aku wanita yang mencintai mu -
for you all my mantan,, :D haha,,padahal galau,
ReplyDeleteMantap,..udh lama bner gak dnger lagunya,krang inget smua
ReplyDeleteMiss you ayah
ReplyDeleteLagu ini untukmu clara
ReplyDeletepas banget lagunya sma keadaanku...
ReplyDeletetapi sekarang tlah berubah,,kw tlah menikah...
aku sekarang hanya bisa mengenang,,takkan mungkin bisa terulang..
lagunya keren dari dulu saya suka, cuma nasib gua gag kayag di lagu ini, buat yang nasibnya sama kayag di lagu ini selamat menikmati lagu ini... tak selamanya sedih itu menyakitkan.. mengenang kepedihanpun bisa membuat kita tersenyum...
ReplyDeleteNice song ! Lagi nuari lirik lagunya wu fu kai ko ada gak ya? Soundtracknya greenforest
ReplyDeleteLiriknya dalam bgt.aku suka nyentuh bgt
ReplyDeleteSumpah.ga bosen bosen denger lagu ini.walupun udah 20x di puter.
ReplyDeleteSumpah.ga bosen bosen denger lagu ini.walupun udah 20x di puter.
ReplyDeleteBut i'm not the man your heart is missing.. until now missing you fdw
ReplyDeletei will always miss u
ReplyDeleteko kaya kisah gwe ya :(
ReplyDeleteI really miss you. Miss moment where we exchange stories and spend the night with loving. You love me with a vengeance, but i have failed you by choosing another man. And penitence that i felt now. I am so sorry..
ReplyDelete*murdani kahar
kena banget dah lagunya... bye darling
ReplyDeleteBut I'm not the man your heart is missing....
Miss you ..trinet..lagu ini mewakili..lihat hasil akhir
ReplyDelete:'( lagu yg bisa mewakili saat ini
ReplyDeletepas dngn kisah cinta we, sdh kal0 critain ma
ReplyDeleteLagu aneh.. Iya aneh banget :'(
ReplyDelete26 Juni 2013
Lu yang aneh boy!!!
DeleteLagu lama emang paling enak di dengerin, beda sama yg sekarang ngebosenin...
ReplyDeleteYou're the one who said it all, now you're the oneto make it stop
ReplyDeleteYou're the one who said it all, now you're the one to make it stop..
ReplyDelete:'}
Hhh entahlah salah gw apa dimata lu inwmw..
hanya bisa menahan air mata ketika kenangan2 kita hadir,km yg memulai dan km jg yg mngakhiri...
ReplyDeleteThank's my ex because you had give me everything i hope in the world.
ReplyDeleteI won't forget the way you kissed, the feeling so strong will last for solong..
ReplyDeleteBut I'm not the man your heart is missing. That's why you go away, I know it
semoga bahagia dengan calon pendamping hidupmu *neap
Ap ngga salah tulisannya
ReplyDeletekeren bro
ReplyDeletei like song
ReplyDeleteBuat diriku yg telah menyakiti kemudian tersakiti
ReplyDeleteThe feeling so strong will last for solong,, nice... 562xxxx
ReplyDeletemenitikan air mata ku sempatkan tuk mendengarkan lagu ini,jujur ku masih merinduimu..... Ku cari kamu di ojung kisah ini....!!!!
ReplyDeleteKacaw sih bikin galau :( emang kalo lirik yg dibikin pake hati emang ngena banget
ReplyDeleteThat's why you go away
ReplyDelete#MB
That's why you go away I know it....
ReplyDeletelagu legenda
ReplyDeleteLove is one big illusion as you try to forget
ReplyDelete031011 forever <3
ReplyDeletetop
ReplyDeletesangat kena
ReplyDeleteI miss u so much, hon..
ReplyDeleteNow,, u go away from me
You were never satisfied cocok bgt utk MBD org yg gk prnah bersukur dan tdk prnah puas.
ReplyDeleteBut, makasih buat kebersamaan kita slama ini.
Terimakasih banyak
ReplyDeleteSaya merenungkan dengar lagu ini
Sangat bermanfaat bagi kehidupan saya
True story
ReplyDeleteTrue story
ReplyDeletemaaf aku tidak bisa membuatmu bahagia,
ReplyDeletemaaf aku tidak bisa melupakanmu,
maaf untuk semuanya, Jeach Irzan Andi Zainal.
130816
Walaupun berakhir tapi mimpi masih menitipkanmu dalam malamku
ReplyDeleteKau datang..kemudian pergi..hahaha so sad ππ
ReplyDeleteSad song
ReplyDeleteThis song for someone that presented in my life 5 years ago, I know that in our heart we still love one each other but in other thing we know is better to say goodbye than together.
ReplyDeletesaran gw yah minn.. sebelum lu nulis lirik lagu bahasa inggris mending lu kursus bahasa inggris dulu dan dengerin lagunya baik baik, supaya liriknya ga ngaco kyk gini...
ReplyDeleteSaran diterima. Terima kasih, Fadli :)
Deletelagu ini mengingatkanku seperti kisahku dengan dia, mengena banget dihati.
ReplyDeleteLirikny......
ReplyDeleteSedihh... Ngena banget sm yg aku rasakn sekarang ππ
ReplyDelete" I'm the one who's feeling lost right now... "
ReplyDeleteThat's why you go, like my historry πΏ
ReplyDeletelagu kesukaan org yg aku sayang. sedih bngt dah����
ReplyDeletekenangan itu mASih menyelimuti kebahagia'anq. DAn entah sampai Kapan.(_ _"_ _ _)
ReplyDelete2018 ini saya masih menuggumu
ReplyDeleteHhh iya kah?
DeleteLagu ini sedih... Bagus untuk di nyanyikan oleh yang sedang patah hati spt kisah lirik dalam lagu ini.. (bagian dari terapi diri)
ReplyDeleteDan setelah menyanyikan nya pasti tegar lagi...
keren nih lagu... bagus banget kata²nya
ReplyDelete"The feeling so strong will last for so long"
ReplyDeleteMakasih nina telah pernah ada.
Nyentuh bgt di hati cerita w bgt .posisi w sm ky cwe itu persis sprti di dlm cerita.
ReplyDeleteI won't forget the way you're kissing (zico) missing u
ReplyDeleteharus move on lah... biarlah masa lalu sbagai pngalaman.
ReplyDeleteMakasih lisanti π
ReplyDeleteLike I feel ��
ReplyDeleteTerima kasih udah pernah nemenin walaupun cuma sesaat. :)
ReplyDeleteItulah alasannya knp gak tidur sampai hari gini.... Sakit kali ya 3x jatuh d pelukannya 3x dia campakan...
ReplyDeleteOiyaaaa hanya dalam waktu 1 bulan... ��
DeleteKereennnn
ReplyDeleteLoe jangan bgitu ya beby ku tak akan kuat
ReplyDeleteMy love Hany...
ReplyDeleteBut there is something left in my head...
....
Inilah takdirku ... kita saling sendiri ... Hany
Sampai suatu saat entah kapan biarkan kita saling seperti ini ...
I love you ...
Sampai saat ini aku mencari kedamaian denganmu dialam intuisiku hany mylove ...
Deletenyess bangatt pen manjat towerπππ
ReplyDeleteBubux gan
ReplyDeleteAnd sometimes when we touch
ReplyDeleteThe honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die
Till we both break down and cry
I want to hold you till the fear in me
subsides
Romance and all it's strategy
Leaves me battling with my pride
But through the insecurity some
tenderness survives
I'm just another man
Still trapped within my truths
A hesitant prize fighter
Still trapped within my feel
Feel to still hope you ... Han
kena banget lagunya...
ReplyDeleteDia yang memulai dia juga yang mengakhirinya...
sorry mfm
ReplyDeleteLagu yang liriknya paling ngena....
ReplyDeleteTerimakasih untuk 3,5 tahun yang berakhir menyakitkan RKL. This is for you.
ReplyDeletelagu ini mengingatkan kembali ke th 90-an, masa-masa manis bersama seseorang yg akhirnya terpisah....π’π
ReplyDeleteSaya teringat dengan masa lalu saya��
ReplyDeleteUh i miss u hanifah
ReplyDeletei miss you "T"
ReplyDeleteThats why u go away i know
ReplyDeletehyyy
DeleteThat why you go away i know
ReplyDeletemiss u gaby lauraa
until the third person comes, terimakasih orang ketigaππ
ReplyDelete