I have often told you stories
Sudah sering kuceritakan padamu kisah
About the way I lived the life of a drifter
Tentang bagaimana kujalani hidup sebagai petualang
Waiting for the day when I'd take your hand
Menunggu hari saat kugenggam tanganmu
And sing you songs
Dan menyanyikan lagu untukmu
Then maybe you would say
Lalu mungkin kau akan berkata
Come lay with me love me
Berbaringlah bersamaku dan cintai aku
And I would surely stay
Dan aku pasti takkan pergi lagi
But I feel I'm growing older
Namun aku merasa semakin tua
And the songs that I have sung
Dan lagu-lagu yang telah kunyanyikan
Echo in the distance
Bergema di kejauhan
Like the sound of a windmill goin' 'round
Seperti suara kincir angin yang berputar
I guess I'll always be a soldier of fortune
Mungkin aku akan selamanya menjadi seorang tentara
Many times I've been a traveller
Sudah sering aku menjadi pengembara
I looked for something new
Kucari sesuatu yang baru
In days of old when nights were cold
Di hari lalu saat malam terasa dingin
I wandered without you
Aku berkelana tanpamu
But those days I thougt my eyes
Namun saat itu kukira mataku
Had seen you standing near
Melihatmu ada di sisiku
Though blindness is confusing
Meski kebutaan membingungkan
It shows that you're not here
Kebutaanlah yang menunjukkan kau tak di sini
Now I feel I'm growing older
Kini aku merasa semakin tua
And the songs that I have sung
Dan lagu-lagu yang telah kunyanyikan
Echo in the distance
Bergema di kejauhan
Like the sound of a windmill goin' 'round
Seperti suara kincir angin yang berputar
I guess I'll always be a soldier of fortune
Mungkin aku akan selamanya menjadi seorang tentara
Sudah sering kuceritakan padamu kisah
About the way I lived the life of a drifter
Tentang bagaimana kujalani hidup sebagai petualang
Waiting for the day when I'd take your hand
Menunggu hari saat kugenggam tanganmu
And sing you songs
Dan menyanyikan lagu untukmu
Then maybe you would say
Lalu mungkin kau akan berkata
Come lay with me love me
Berbaringlah bersamaku dan cintai aku
And I would surely stay
Dan aku pasti takkan pergi lagi
But I feel I'm growing older
Namun aku merasa semakin tua
And the songs that I have sung
Dan lagu-lagu yang telah kunyanyikan
Echo in the distance
Bergema di kejauhan
Like the sound of a windmill goin' 'round
Seperti suara kincir angin yang berputar
I guess I'll always be a soldier of fortune
Mungkin aku akan selamanya menjadi seorang tentara
Many times I've been a traveller
Sudah sering aku menjadi pengembara
I looked for something new
Kucari sesuatu yang baru
In days of old when nights were cold
Di hari lalu saat malam terasa dingin
I wandered without you
Aku berkelana tanpamu
But those days I thougt my eyes
Namun saat itu kukira mataku
Had seen you standing near
Melihatmu ada di sisiku
Though blindness is confusing
Meski kebutaan membingungkan
It shows that you're not here
Kebutaanlah yang menunjukkan kau tak di sini
Now I feel I'm growing older
Kini aku merasa semakin tua
And the songs that I have sung
Dan lagu-lagu yang telah kunyanyikan
Echo in the distance
Bergema di kejauhan
Like the sound of a windmill goin' 'round
Seperti suara kincir angin yang berputar
I guess I'll always be a soldier of fortune
Mungkin aku akan selamanya menjadi seorang tentara
Labels:
Deep Purple,
S,
Translation
Thanks for reading Soldier of Fortune | Deep Purple. Please share...!
T'kasih, mohon ijinnya utk di upload. Wass
ReplyDeleteRasS, Bna.
Lagu yg berkisah tentang kehidupan tentara bayaran
ReplyDeletesotoy lu
DeleteBego komen
DeleteHahahaha sadis emang bacot netijen +62
DeleteTentara pengencrotan ðŸ¤
Delete:) Mohon share...Lagu yang mempunayi nilai yg sangt puitis :')
ReplyDeletetommy prawustita dalam novel gerilyawan pejuang kemerdekaan. tak jauh beda dengan kisah dalam lagu
ReplyDeleteGREAT..
ReplyDeletelagu legenda sepanjang masa
ReplyDeletehidup sebagai tentara bayaran ada 2 kemungkinan:kaya atau mati dipertempuran
ReplyDeleteSotoy banget
Deletebagus juga liriknya :)
ReplyDeleteMantap lagunya. Lam kenal buat semuanya
ReplyDeleteHhmm... Nice..! Kini aq tau ap yg ad di hatimu my soldier..
ReplyDeletelagu legend...thx
ReplyDeleteLebih pas kalau 'soldier of fortune"= sang petualang/pengelana
ReplyDeleteBetul
Delete"pengembara cinta" mungkin ya
DeleteLagu legend ceritanya kaya film american sniper
ReplyDeletesedih banget lagunya. ya liriknya, ya iramanya. tapi asli keren dan melegenda.
ReplyDeletesaluttt!
nice song..
ReplyDeleteLiric yg sangat puitis dan romantic
ReplyDeleteRomantis
ReplyDeleteNgakak gilak baca yg komen ini katanya lagu ngisahin tentara lol. Soldier of fortune = pejuang nasib
ReplyDeleteIya ya, orang bego pada komen tapi sotoy
DeleteNice mmmmmmmmmuuuuuuuuuuuaaaaaaccccccchhhhh
ReplyDeleteNice
ReplyDeleteMantapppp.. All the Best "Deep Purple" long live Rock n roll
ReplyDeleteSoldier of fortune itu kiasan.. Bisa dimaknai gelandangan juga..
ReplyDeletemaybe "pengembara cinta"
DeleteLagu favorit bapak gw nih haduh jadi kangen 😢
ReplyDeleteOh..., Bpkmu pengembara cinta ya
DeleteDuh, biassnya nurun ke anaknya🤔
Terjemahin when a blind men cries dong
ReplyDeleteMinta terjemahin,enak aja. Belajar bahasa makanya. Jgn cm bhs daerahmu aja tong. 6 bhs minimal bs kamu pelajari dan kuasai,kursus sm aku, Gratis dah
Deletengejawab ae lo kontol
DeleteKereennnnn
ReplyDeleteSeperti tentara cinta, lebih baik mataku buta drpada tertipu pandangan semu,, dan ku berkelana lagi, hal baru lagi
ReplyDeletelagu yang indah tapi menyedihkan, bercerita tentang kesadaran akan hilangnya harapan untuk mendapatkan cintanya. Penuh dengan penyesalan.
ReplyDeleteIni baru pas...
DeleteIngat kenangan dalam perjalanan pulang nagnatar anak ke pesantren dari Inramayu ke Jakarta , tengah malam dengar lagu ini di mobil...
ReplyDeletebagaimana dengan pecandu narkoba?
ReplyDeleteDor aja
DeleteSentimentil..this song I like
ReplyDelete