I
Summer has come and passed
Musim panas datang dan pergi
The innocent can never last
Anak kecil tak pernah bisa bertahan
Wake me up when September ends
Bangunkan aku saat September berakhir
II
Like my father's come to pass
Seolah ayahku baru datang
Seven years has gone so fast
Tujuh tahun tlah berlalu begitu cepat
Wake me up when September ends
Bangunkan aku saat September berakhir
III
Here comes the rain again
Hujan turun lagi
Falling from the stars
Jatuh dari bintang gemintang
Drenched in my pain again
Membasahi lukaku lagi
Becoming who we are
Menjadi diri kita sendiri
IV
As my memory rests
Saat kenanganku istirahat
But never forgets what I lost
Namun tak pernah lupa yang tlah hilang dariku
Wake me up when September ends
Bangunkan aku saat September berakhir
Back to I
Ring out the bells again
Bunyikan lagi lonceng-lonceng itu
Like we did when spring began
Seperti yang kita lakukan saat musim semi tiba
Wake me up when September ends
Bangunkan aku saat September berakhir
Back to III and IV
Then Back to I and II
Wake me up when September ends (2x)
Bangunkan aku saat September berakhir (2x)
Summer has come and passed
Musim panas datang dan pergi
The innocent can never last
Anak kecil tak pernah bisa bertahan
Wake me up when September ends
Bangunkan aku saat September berakhir
II
Like my father's come to pass
Seolah ayahku baru datang
Seven years has gone so fast
Tujuh tahun tlah berlalu begitu cepat
Wake me up when September ends
Bangunkan aku saat September berakhir
III
Here comes the rain again
Hujan turun lagi
Falling from the stars
Jatuh dari bintang gemintang
Drenched in my pain again
Membasahi lukaku lagi
Becoming who we are
Menjadi diri kita sendiri
IV
As my memory rests
Saat kenanganku istirahat
But never forgets what I lost
Namun tak pernah lupa yang tlah hilang dariku
Wake me up when September ends
Bangunkan aku saat September berakhir
Back to I
Ring out the bells again
Bunyikan lagi lonceng-lonceng itu
Like we did when spring began
Seperti yang kita lakukan saat musim semi tiba
Wake me up when September ends
Bangunkan aku saat September berakhir
Back to III and IV
Then Back to I and II
Wake me up when September ends (2x)
Bangunkan aku saat September berakhir (2x)
Labels:
Green Day,
Translation,
W
Thanks for reading Wake Me Up When September Ends | Green Day. Please share...!
september,,,,bulan yg menyaksikan kelahiranku
ReplyDeleteGw ga peduli
Deletebobo amat
Deletegak ngurus
DeleteGa ada yg nanya
DeleteWow emejing gua tercengang :v
Deletekembalilah pada sang pencipta hmmm :v
Deletekalian jahat :v
Deleteahahaha anjay
DeleteBah
DeleteNgakak.. Wkwkwkwkw
DeleteIngin berkata kasar..
DeleteTerus? Gue peduli?
DeleteTOLONG KATA KATANYA JANGAN KASAR, GOBLOK
Deleteemang gua pikirin cuk !
DeleteWkwk ngakak njir
DeleteWkwk ngakak so hard lau sokap bree
DeleteGa urus
DeleteIngin kuteriak.......
Delete😀😀😀😀😀😀
DeleteMerdeka����
Deleteme too.. im in 30th september. september ends :)
Deletewakowkoawkoawokoaowkoakwokaw... LAU SOKAP ANJAY...
DeleteKalian ini ya
Deletewho cares
DeleteOH
DeleteJanda mana janda
Deletenice share...sangat membantu....
ReplyDeletebagus....
bagus.. bingung gw kalo pake google translate..
ReplyDeletebodo
Deletebodo-2
DeleteBodo-3
Deletebodo 4
Deletepeler
DeleteBodo unlimited
Deletebodo unlimited 2
Deletedalemm banget ...
ReplyDeleteBener bgt..palagi tau the story behind this songs..aih..
Deletenice
ReplyDeletevidio clipnya aja keren dan mengharukan
ReplyDeletenice song (y)
ReplyDeletebagus mata lu vidio nya mesum pertamanya
Deletelo aja yang otaknya kebanyakan bokep hahahaaa..... for bro rahmat H
Deleteya ..namanya aja yg rahmat tpi orgnya gak di bri rahmat...
DeleteTuh otak apa kaset wkakwkakwka😂😂😂
DeleteKereenn :D
ReplyDeleteThank's translt.a. .
ReplyDeleteThanks,.
ReplyDeletethank for translating this song, this is one of my favorite song
ReplyDeletedi tggu translate give me novacaine sama when it;s time nya min... thx
ReplyDeletelirik Wake Me Up When September Ends,ditulis dari kisah nyata kematian dari ayah billie(vocalis greenday) karena kangker pada tgl 1 sebtember 1982,,, saat pemakaman ayahnya, billie menangis,berlari pulang dan mengunci diri di kamarnya,ketika ibunya pulang dan mengetuk pintu kamarnya,Billie hanya berkata "Wake Me Up When September Ends"
ReplyDeletebenarkah itu ? aku suka sama lagunya ini tpi gatauasal muasal teciptaya laguini ,, ternyata dr kisah nyata
DeleteMengsedih:(
Delete^_^ aku tau,... rasa sakit billie,. sama yg kurasa sekarang,..
ReplyDeletemenyentuh banget
ReplyDeleteNice (y)
ReplyDeletebillie emang keren banget =]
ReplyDeletebillie joe keep strong your self ok
ReplyDeletewow,,, memang menyetuh ni lagu
ReplyDeleteBulan saat gw putus nie
ReplyDeleteNgga peduli kentot
DeleteNgga peduli kentot
Deletemampus wkwkkwkwk
Deletewell well well
ReplyDeleteMenyentuh bgt eaaa
ReplyDeletelagu yang sangat menyentuh
ReplyDeletemungkin kalau saya " wake me up when january ends" :D
ReplyDeleteJanuary glenn fradly yak bro 😋
DeleteKenangan seseorang..:'(
ReplyDeleteGue suka banget lagu ini :)
ReplyDeleteBaru tau artinya :')
ReplyDeleteSalut banget buat green day :'(
ReplyDeleteMusim panas telah datang dan berlalu
ReplyDeleteYang tidak bersalah tidak pernah dapat bertahan
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Seperti ayah saya yang terjadi
Tujuh tahun telah berlalu begitu cepat
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Di sinilah hujan lagi
Jatuh dari bintang-bintang
Basah kuyup sakit saya lagi
Menjadi siapa kita
Sebagai ingatan saya bersandar
Tapi tidak pernah lupa apa yang saya hilang
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Cincin keluar lonceng lagi
Seperti yang kami lakukan ketika musim semi mulai
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
begono noh kalo pale google translate,, ngaco, hahahayyy
Wake me up, when september end
ReplyDeletewake me up when september ends :(
ReplyDeleteLgu nya pas banget sma bln kelahiran, arti nya juga bisa menggambarkan perasaan saya. Suka banget sma lagu ini.
ReplyDeleteSama. Tanggal 23 September 2016 adalah hari dimana Papaku meninggal. Lagu dan bulan yg pas banget menggambarkan kesedihanku sekarang �������� Miss you Papa ��
DeleteMengharukan, tapi keren (y)
ReplyDeletesad song
ReplyDeleteLagu nya mengharukan sekali..
ReplyDeletePersis dengan kisah yg ku alami sekarang
Suamiku seorang pelaut.. Dan beliau pulang dari melaut akhir september
Aku harap dirinya selalu dalam keadaan baik hingga balik Indonesia dengan selamat.
Ntah di belahan dunia manapun engkau berada jaga kesehatan selalu ya
Dari istrimu
Mudah mudahan ga pulang ke rmh janda ya jeng.. Heehhee piss
Deletelagu greenday paling keren nih. such a great song :v
ReplyDeleteMenyentuh sekali..
ReplyDeletehaha good lah ini lagu
ReplyDeleteEnak banget tempo lagunya buat belajar bhs inggris
ReplyDeletePerlu diketahui bagi yg belum tahu, lagu ini dibuat untuk ayahnya si orang pertama(pelaku utama) yg meninggal di bulan september, jadi si orang ini mau tidur terus sampai bulan selanjutnya.. bagi yg asumsi ini lagu cinta... salah besar .
ReplyDelete👍👍👍
DeleteDI TUNGGU ditranSlatNYA dong lagu GONNA - BLAKE SHELTON
ReplyDeleteWake me up when september end 😢
ReplyDelete-.-"
ReplyDeletebilly joe kehilangan ayah,gw kehilangan ibu di bulan september,nyesek :'(
ReplyDeleteBest song !!!
ReplyDeleteLagu yg di ciptakan oleh billy joe untuk mengenang sang ayah yg meninggal karena kanker pada 1 september.
ReplyDeleteDan lagu ini ditulis pada saat Billie masih berusia 7 tahun.
DeleteTurut berduka buat Billie Joe.A
ReplyDeleteBut Stay Strong Billie
This song make me very sad, cause my father have gone too ������
ReplyDelete"Wake me up when December ends.."
He was gone on december.
Skip september,, plissss october
ReplyDeleteLagu yang mengingatkanku akan masa remajaku ��
ReplyDeleteSeptember mah emang gitu 😂
ReplyDeleteKeren banget ni laguu
ReplyDeleteLagu waktu SMP sekarang dengerin lg waktu kuliah wkw jaman2 suka green day, simple plan dll wkw
ReplyDeleteLagu yang tetap klasik dan hangat♨
ReplyDeleteHalah lebay. Pada nyama nyamain kisah idup nya ama ni lagu. Pretttt
ReplyDeleteEnter your comment...september end
ReplyDeleteNi lagu the best lah 👍😚
ReplyDeletePas sama kelahiranku akhir september ..
ReplyDelete30 s bukan pki ������
Dari pertama keluar album seneng banget blog manapun aku comen����
Tks ya min..����
Lagu ini ditulis oleh Billie Joe saat masih berumur 7 tahun.
ReplyDeleteBillie memang pencipta lagu yg hebat.
Salut gua sama dia.
Terima kasih gan, Work :v
ReplyDeleteYaaay good song bro
ReplyDeleteHahahaha nama aku Gayuh kenalan yuk
ReplyDeletewow month and date my husband was born late September, I like ..
ReplyDeleteDebesssd
ReplyDelete